background image

DALIA - SOFIA

Il presente manuale è parte integrante del prodotto.

Si raccomanda di leggere attentamente le istruzioni prima 

dell’installazione, manutenzione o utilizzo del prodotto.

This manual is an integral part of the product.

Read the instructions carefully before installing, servicing or 

operating the product.

Die vorliegende Anleitung ist fester Bestandteil des Produkts.

Vor der Installation, Wartung und Verwendung die Anleitungen 

stets aufmerksam durchlesen.

Le présent manuel fait partie intégrante du produit.

Il est conseillé de lire attentivement les consignes avant 

l’installation, l’entretien ou l’utilisation du produit.

Este manual es parte integrante del producto.

Se recomienda leer detenidamente las instrucciones antes 

de la instalación, el mantenimiento y el uso del producto.

Ta priročnik predstavlja sestavni del izdelka.

Priporočamo,  da  pred  vgradnjo,  vzdrževanjem  in  uporabo 

izdelka pozorno preberete ta navodila.

IT

DESCRIZIONE - PULIZIA - CARATTERISTICHE TECNICHE

EN

DESCRIPTION - CLEANING - TECHNICAL DATA

DE

BESCHREIBUNG – REINIGUNG – TECHNISCHE ANGABEN

FR

DESCRIPTION - NETTOYAGE - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

ES

DESCRIPCIÓN - LIMPIEZA - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Slo

OPIS - ČIŠČENJE - TEHNIČNE KARAKTERISTIKE  

Содержание 805301260

Страница 1: ...te du produit Il est conseillé de lire attentivement les consignes avant l installation l entretien ou l utilisation du produit Este manual es parte integrante del producto Se recomienda leer detenidamente las instrucciones antes de la instalación el mantenimiento y el uso del producto Ta priročnik predstavlja sestavni del izdelka Priporočamo da pred vgradnjo vzdrževanjem in uporabo izdelka pozorn...

Страница 2: ... X2 Y1 Y2 X1 Z DISTANZAMINIMADAI MATERIALI COMBUSTIBILI MINIMUM DISTANCE FROM COMBUSTIBLE MATERIALS DISTANCE MINIMALE À PARTIR DE MATÉRIAUX COMBUSTIBLES MINDESTABSTAND ZU BRENNBAREN MATERIALIEN DISTANCIAMÍNIMADE MATERIALES COMBUSTIBLES ...

Страница 3: ...erschluss Gancho de cierre 3 Porta Door Porte Feuerraumtür mit Sichtfenster Puerta 4 Maniglia porta Door handle Poignée de porte Tür Manilla de la puerta 5 Cassetto cenere Ash box Tiroir des cendres Aschenkasten Cajón de la ceniza 6 Regolazione aria primaria Primary air adjustment Réglage air primaire Primärluftregelung Regulación aire primario 8 Sportello inferiore LOWER DOOR PORTIERE INFERIEURE ...

Страница 4: ...erschluss Gancho de cierre 3 Porta Door Porte Feuerraumtür mit Sichtfenster Puerta 4 Maniglia porta Door handle Poignée de porte Tür Manilla de la puerta 5 Cassetto cenere Ash box Tiroir des cendres Aschenkasten Cajón de la ceniza 6 Regolazione aria primaria Primary air adjustment Réglage air primaire Primärluftregelung Regulación aire primario 8 Sportello inferiore LOWER DOOR PORTIERE INFERIEURE ...

Страница 5: ...e CO ref 13 O2 a potencia parcial p Pressione massima di esercizio Maximum operating waterpressure Maximaler Betriebsdruck Pression maximale d utilisation Presìon màxima de utilizaciòn Tf Temperatura fumi Exhaust temperature Rauchtemperatur Température de fumée Temperatura del hhumo TwMax Temperatura massima dell acqua Maximum water temperature Maximale Wassertemperatur Température maximale de l e...

Страница 6: ...e CO 13 O CO Emissionen 13 O Emisiones de CO 13 de O mg m3 875 TEMPERATURA FUMI Smoke temperature Tempèrature fumèes Rauchtemperature Temperatura del humo C 318 CARICO DI LEGNA CONSIGLIATO Suggested wood quantity Empfohlene Holzladung Charge recommandée de bois Carga de madera recomendada kg h 1 9 2 2 COMBUSTIBILE Fuel Combustible Brennstoff combustible Legna Wood Holz TIRAGGIO DELLA CANNA FUMARIA...

Страница 7: ... primaria e pulizia vetro nr 2 The performances referred to in the technical characteristics are obtained at the primary air register position and glass cleaning NR 2 Die in den technischen Eigenschaften genannten Leistungen werden an der Primärregistrierposition und an der Posi tion des Glasreinigungsregisters erreicht NR 2 Les performances mentionnées dans les caractéristiques techniques sont ob...

Страница 8: ...ONI DIMENSIONS DIMENSIONS ABMESSUNGEN DIMENSIONES MERE 107 324 107 1215 393 5 580 499 500 1189 5 273 273 280 506 5 226 O 140 DALIA Dimensioni mm Dimensions mm Abmessungen mm Dimensions mm Dimensiones mm MERE mm ...

Страница 9: ...ENSIONI DIMENSIONS DIMENSIONS ABMESSUNGEN DIMENSIONES MERE 1215 106 324 106 580 392 280 226 273 273 O 140 497 500 1189 5 Dimensioni mm Dimensions mm Abmessungen mm Dimensions mm Dimensiones mm MERE mm SOFIA ...

Страница 10: ......

Страница 11: ......

Страница 12: ...Eigenschaften ihrer Produkte ohne Vorbescheid zu ändern Palazzetti décline toute responsabilité en cas d erreurs dans la présente documentation et conserve la faculté de modifier sans préavis les caractéristiques de l appareil Podjetje Palazzetti ne prevzema nikakršne odgovornosti za morebitne napake prisotne v tem dokumentu in si pridržuje pravico do sprememb lastnosti svojih izdelkov brez predho...

Отзывы: