manualshive.com logo in svg

PALAZZANI MIS 563010, Инструкция по установке и обслуживанию

Поделиться
Скачать
PALAZZANI MIS 563010 Скачать руководство пользователя страница 1

1

INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS

SINGLE CONTROL MIXER FOR WASHBASIN AND BIDET

WITH AND WITHOUT POP-UP WASTE

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN

MITIGEUR MONOCOMMANDE DE LAVABO ET DE BIDET 

AVEC ET SANS VIDAGE

MONTAGE UND WARTUNGSANLEITUNG

WASCHTISCH EINHEBELMISCHER MIT ABLAUFGARNITUR

 

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN 

Y EL MANTENIMIENTO

MEZCLADOR MONOMANDO PARA LAVABO Y BIDET

CON Y SIN DESAGÜE

MISCELATORI 

MIS

/

QADRA

 

MONOCOMANDO

PER LAVABO E BIDET

CON E SENZA SCARICO

ISTRUZIONI 

DI MONTAGGIO E 

MANUTENZIONE

563010 / 563011

563083 / 563084 

563214 / 563215

563077 / 563018 

564010 / 564011

583010 / 583011

583038 / 583045

583013 / 583018

584010 / 584011

Содержание MIS 563010

Страница 1: ...E MONTAGE UND WARTUNGSANLEITUNG WASCHTISCH EINHEBELMISCHER MIT ABLAUFGARNITUR INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y EL MANTENIMIENTO MEZCLADOR MONOMANDO PARA LAVABO Y BIDET CON Y SIN DESAGÜE MISCELATORI MIS QADRA MONOCOMANDO PER LAVABO E BIDET CON E SENZA SCARICO ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E MANUTENZIONE 563010 563011 563083 563084 563214 563215 563077 563018 564010 564011 583010 583011 583038 583045 5...

Страница 2: ...2 MIS 563010 563011 MIS 563083 563084 MIS 563214 563215 MIS 563077 563018 MIS 564010 564011 QADRA 583010 583011 QADRA 583038 583045 QADRA 583013 583018 QADRA 584010 584011 ...

Страница 3: ...3 MIS 99147210 ...

Страница 4: ...4 QADRA 99147210 ...

Страница 5: ...ncia y la integridad de las grapas en ambos lados de los flexibles Non serrare con utensili Avvitare i raccordi con tenuta OR a mano fino a percepire una battuta meccanica Don t tighten by tools Hand tighten O ring seal connectors until feeling a mechanical rest Ne pas serrer avec des outils Visser les raccords avec la tenue OR à la main jusq á percevoir une battue mechanique Ziehen Sie nicht durc...

Страница 6: ...c des substances même peu agressives il peut déterminer l endommagement de la tresse et l éclat conséquent du flexible Der anhaltende Umgang mit Stoffen die auch zart aggressiv wirken können kann zur Beschädigung des Geflechtes und infolgedessen zum Rohrbruch führen El contacto prolongado con sustancias aún poco agresivas puede causar daño a la trenza y la consecuente ruptura del flexible Non inst...

Страница 7: ...schnitt gibt dessen Länge mindestens zweimal höher als der Außendurchmesser sein soll Antes del inicio de la curvatura dejen un tramo rectilíneo de por lo menos 2 veces el diámetro exterior Rispettare il raggio minimo di curvatura DN diametro interno nominale Mantain minimum bend radius DN nominal internal diameter Respecter le rayon minimum de courbure DN diamétre interne nominale Halten Sie den ...

Страница 8: ...ontaggio Tools needed for assembly Outils nécessaires pour l assemblage Werkzeuge für die Montage Herramientas necesarias para el ensamblaje Click Clack MIS A pag 22 B pag 24 QADRA Scarico Pop up waste Vidage Ablaufgarnitur Desague ...

Страница 9: ...9 blue cold water red hot water MONTAGGIO ASSEMBLY MONTAGE MONTAGE MONTAJE MIS QADRA ...

Страница 10: ...10 Montaggio asta scarico Pop up waste assembly Montage de vidage Ablaufgarnitur Montage Montaje de desagüe MONTAGGIO ASSEMBLY MONTAGE MONTAGE MONTAJE MIS QADRA QADRA ...

Страница 11: ... le trou de l évier il faut s assurer que le joint de base soit bien positionné à sa place et que les tubes flexibles d alimentation et la tige de l ecoulement soient bien vissés au corps du robinet Bevor man die Mischbatterie in die Bohrung des Waschbeckens einführt muß man sich vergewissern dass die Basisdichtung perfekt in ihrem Sitz positioniert ist und dass die Versorgungsschläuche und den St...

Страница 12: ...sing a key Placer le joint façonné et la bride Visser le écrou et serrer en utilisant une clé Sowie den Flansch auf der Stiftschraube positionieren Die Zugstange unter Einsatz eines Schlüssels bis zum Anschlag anziehen Posicionen la junta moldurada y la brida Atornillen la tuerca y cierren utilizando una llave MONTAGGIO ASSEMBLY MONTAGE MONTAGE MONTAJE ...

Страница 13: ...ch Visser les raccords avec le joint d étanchéité écrous à la main plus 1 4 de tour avec une clé appropriée Schrauben Sie die Rohranschlüsse mit Dichtung Schraubenmutter erstens von Hand und danach um 90o mit einem geeigneten Schlüssel ein Atornillen los conectores con junta de cierre tuercas manualmente más un 1 4 de vuelta con una llave adecuada MONTAGGIO ASSEMBLY MONTAGE MONTAGE MONTAJE ...

Страница 14: ... della cartuccia Cartridge maintenance or check Entretiens ou vérification de la cartouche Wartung oder Überprüfung der Kartusche Mantenimiento o verificación del cartucho MANUTENZIONE MAINTENANCE ENTRETIEN WARTUNG MANTENIMIENTO ...

Страница 15: ...15 MANUTENZIONE MAINTENANCE ENTRETIEN WARTUNG MANTENIMIENTO Manutenzione aeratore Aerator maintenance Maintenance de l aérateur Instandhaltung der Belüftungsrate Mantenimiento del aireador ...

Страница 16: ...16 Manutenzione aeratore Aerator maintenance Maintenance de l aérateur Instandhaltung der Belüftungsrate Mantenimiento del aireador MANUTENZIONE MAINTENANCE ENTRETIEN WARTUNG MANTENIMIENTO ...

Страница 17: ...ated clamp Raccorder la tige de commande de l écoulement si présent au fouloir au moyen de l étau articulé Den Steuerstab vom Ablauf mittels der Gelenkklemme falls vorhanden am Ablauf anschließen Conecten la varilla de mando del desagüe si está presente á la válvula mediante el enganche articulado Scarico Pop up waste Vidage Ablaufgarnitur Desagüe A MONTAGGIO ASSEMBLY MONTAGE MONTAGE MONTAJE ...

Страница 18: ...18 Montaggio dello scarico automatico Assembly of pop up waste Assemblage du vidage automatique Montage des Ablaufgarnitur Montaje del desagüe automatico MONTAGGIO ASSEMBLY MONTAGE MONTAGE MONTAJE ...

Страница 19: ...19 Scarico Click Clack Pop up waste Click Clack Vidage Click Clack Ablaufgarnitur Click Clack Desagüe Click Clack B MONTAGGIO ASSEMBLY MONTAGE MONTAGE MONTAJE ...

Страница 20: ... Assembly of Click Clack waste with total covering plug Assemblage du vidage Click Clack avec bouchon à couverture totale Montage des Ablaufgarnitur Click Clack Montaje del desagüe Click Clack con tapòn a cobertura total MONTAGGIO ASSEMBLY MONTAGE MONTAGE MONTAJE ...

Страница 21: ...ralizzato proteggerebbe l impianto dalle impurità contenute nell acqua Al fine di garantire una lunga durata del prodotto è meglio installare rubinetti sottolavabo dotati di filtro da pulire periodicamente Prima della messa in funzione svitare l aeratore e sciacquare molto bene In caso di pressioni di alimentazione superiori a 5 bar si raccomanda di installare un riduttore di pressione per il buon...

Страница 22: ...eratore Procedere in modo inverso per rimontare l aeratore Manutenzione parti esterne Le parti cromate dei nostri rubinetti devono essere pulite esclusivamente con acqua e sapone neutro Non utilizzare prodotti abrasivi acidi basici o ammoniaci In caso di deposito di calcare utilizzare dei prodotti appositi e non aggressivi ...

Страница 23: ...in the water In order to guarantee a long product life it is better to install under sink taps with a filter to be cleaned periodically Before starting up unscrew the aerator and rinse very well In case of supply pressures over 5 bar we recommend the installation of a pressure reducer for the proper function of the equipment Installations performed differently than indicated do not allow the mixer...

Страница 24: ... the handle Maintenance external parts The chrome parts of our faucets must only be cleaned with water and neutral soap Do not use abrasive acid basic or ammonia products In case of limescale deposit use specific and non aggressive products GB ...

Страница 25: ...installer le mélangeur de sorte qu il ne reste pas de copeaux de résidus de soudage ou de chanvre ou d autres impuretés à l intérieur des tuyaux Un filtre centralisé protège l installation des impuretés contenues dans l eau Afin de garantir une longue durée de vie du produit il est préférable d installer des robinets sous évier avec un filtre à nettoyer périodiquement Avant de démarrer dévissez l ...

Страница 26: ...aérateur pag 15 Dévisser l aérateur avec la clé appropriée Rincer les impuretés déposées ou remplacer l aérateur Procéder de manière inverse pour rémonter l aérateur Maintenance des parties externes Les parties chromées de nos robinets ne doivent être nettoyées qu avec de l eau et du savon neutre N utilisez pas de produits abrasifs acides basiques ou ammoniacaux En cas de dépôt de calcaire utilise...

Страница 27: ...ere Verunreinigungen in die Röhren blieben Ein zentralisierter Filter würde den Anlage von den Verunreinigungen im Wasser schützen Um eine lange Dauer des Produkts zu garantieren es ist besser Eitelkeit Wasserhähne mit Filter installieren und sie regelmäßig putzen Bevor es in Betrieb zu nehmen drehen Sie und sehr gut spülen Sie die Belüftungsrate Im Fall von Anschlussdrucken größer als 5 bar es wi...

Страница 28: ...elüftungsrate mit dem richtigen Schlüssel Spülen Sie die hinterlegte Verunreinigungen oder ersetzen Sie die Belüftungsrate Verfahren Sie umgekehrt um den Griff wieder zusammensetzen Instandhaltung der externe Teilen Die verchromten Teilen unserer Hähne sollen außerlich mit Wasser und einer milden Seife geputzt werden Kein Schleifmittel Säuren Bascischen oder Ammoniak benutzen Im Fall von Kalkablag...

Страница 29: ...dentro de los tubos Un filtro centralizado protege el equipo contra impurezas presentes en el agua Para garantizar una larga vida útil del producto es mejor instalar grifos debajo del fregadero con un filtro que se debe limpiar periódicamente Antes de comenzar desatornille el aireador y enjuagüe muy bien En caso de presiones de suministro superiores a 5 bar se recomienda instalar una válvula reduc...

Страница 30: ...las impurezas depositadas o reemplace el aireador Proceda en orden inverso para reemplazar el aireador Mantenimiento partes externas Las partes de cromo de nuestros grifos solo deben limpiarse con agua y jabón neutro No use productos abrasivos ácidos básicos o de amoníaco En caso de depósito de cal use productos específicos y no agresivos ...

Страница 31: ...31 NOTE ...

Страница 32: ...www palazzani eu ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды