40
Ar
tik
elnumme
r
R
evis
ion
Skala
G
odk
änd
a
v
D
atu
m
St
orl
ek
R
ita
d
av
Da
tum
R
itni
ngs
num
m
er
Yt
be
ha
nd
lin
g
G
ener
ell
to
le
rans
E
Box
728
, SE-19
4
27
U
pp
lan
ds
V
äs
by
, Sweden
Phon
e
+46
8
594
110
50,
Fax
+46
8
59086
880
1
: 1
AS
A
20
21
-0
5-
28
A4
Kabelrör
plast
3/
4" L=900 mm
12330 del
0
Detta
dokum
ent o
ch d
ess i
nnehål
l ägs
av Pahlé
n AB
och f
år ej ko
pieras,
delas
eller
vida
reb
efordr
as til
l tre
djepar
t utan
skriftli
g godkänna
nde.
3/4"
3/4
"
A
rt.no.
R
ev
.no
.
S
ca
le
D
esi
gn
ed
by:
A
pp
rov
ed
by:
R
ev
is
ed
by
: D
at
e
D
ra
w
n
by:
Date
D
ra
w
ing
nu
m
be
r
As
sem
bly
dr
aw
ing
no
.
S
ur
fa
ce
trea
tm
ent
pa
rt of
ISO
276
8-
1
Th
e tolera
nc
e c
lass
in ac
cordance
wi
th
this
E
Bo
x 7
28,
SE-
194
27
U
ppl
ands
Väsby
, Sw
eden
P
ho
ne
+
46
8
5
94
11
05
0,
Fax
+
46
8
5
90
86
88
0
A
SA
20
16-
03-
31
hus
o
ring
Det
ta
do
kume
nt
och
dess
inneh
åll
ägs
av
Pa
hl
én
AB
och
få
r ej
ko
pi
er
as,
delas
el
le
r vi
dare
bef
or
dr
as
till
tr
ed
jepart
utan
skr
iftl
ig
g
odkä
nnan
de
.
Vision Spectra
Adagio Pro
Ar
tik
elnumme
r
R
evis
ion
Skala
G
odk
änd
a
v
D
atu
m
St
orl
ek
R
ita
d
av
Da
tum
R
itni
ngs
num
m
er
Yt
be
ha
nd
lin
g
G
ener
ell
to
le
rans
E
Box
728
, SE-19
4
27
U
pp
lan
ds
V
äs
by
, Sweden
Phon
e
+46
8
594
110
50,
Fax
+46
8
59086
880
1
: 1
AS
A
20
21
-0
5-
28
A4
Kabelrör
plast
3/
4" L=900 mm
12330 del
0
Detta
dokum
ent o
ch d
ess i
nnehål
l ägs
av Pahlé
n AB
och f
år ej ko
pieras,
delas
eller
vida
reb
efordr
as til
l tre
djepar
t utan
skriftli
g godkänna
nde.
3/4"
3/4
"
CA-350 50AP
MA50-24 FR 2022
FRANÇAIS
Pour les structures de piscine en brique, blocs coffrants isolants, béton - avec liner
Montage :
1. Fixez la traversée de paroi à la structure de la piscine. La profondeur de montage
recommandée est indiquée sur les illustrations page suivante. La bride doit reposer contre
la structure de la piscine conformément à A, B ou C (voir page suivante).
2.
Si une mise à la terre est nécessaire, un conducteur peut être installé entre le point de
mise à la terre de la traversée de paroi et le sol.
3.
Masquez la surface de la bride, qui doit alors se trouver face au joint.
4. Coulez la structure de la piscine selon les instructions du fournisseur.
5. Fixez le joint adhésif sur la bride.
6. Placez le bouchon sur le bord arrière de la traversée de paroi. Lors de l’utilisation d’un joint
torique, aucun autre joint n’est nécessaire.
7.
Option 1 : Installez le passe-câble dans le bouchon. Utilisez le joint torique fourni et
vérifiez qu’il est correctement placé. Aucun joint supplémentaire n’est nécessaire ici.
Option 2 : Installez la gaine de câble dans le bouchon. Étanchéifiez avec du ruban téflon
ou de la fibre d’étanchéité
8.
Installez le liner selon les instructions du fournisseur et commencez à remplir l’eau.
9. Lorsque l’eau arrive à environ 5 cm sous la bride de la traversée de paroi, montez le joint et la
bague d’étanchéité avec 6 vis.
10. Découpez le liner autour du bord intérieur de la bague d’étanchéité.
11. Passez le câble du module LED à travers le passe-câble/la gaine de câble et tirez-le vers
l’arrière de la traversée de paroi. Laissez suffisamment de câble (max. 1 m) pour relever
ultérieurement le spot au-dessus de la surface de l’eau. Cela facilitera les remplacements ou
l’hivernage.
12. Enfilez le manchon d’étanchéité sur le câble du module LED. Le manchon d’étanchéité doit être
installé au milieu du caoutchouc du presse-étoupe.
Option 1 :
Resserrez le presse-étoupe pour que le câble ne puisse pas se détacher.
Option 2 :
Installez la gaine de câble dans la boîte de jonction avec le presse-étoupe.
Resserrez le presse-étoupe pour que le câble ne puisse pas se détacher.
13. Insérez le câble du module LED dans la traversée de paroi.
Marine :
Serrez le module LED avec l’entretoise sous la façade. Serrez la façade avec deux vis.
Classic :
Serrez le module LED en le plaquant sur la façade. Serrez la façade avec deux vis.
14. Remplissez la piscine d’eau jusqu’au niveau souhaité.
Option 1 :
Le passe-câble est utilisé lorsque le câble du spot doit
être installé en surface au-dessus du sol, avec accès
de l’extérieur de la piscine.
Option 2
Les gaines de câble sont utilisées si le câble du spot
doit être enterré.
Bague d’étanchéité
HAUT
HAUT
Bride
A
TTENTION ! La distance minimale entre les matériaux inoxydables et non-inoxydables
(par exemple les barres d’armature) doit être de 50 mm.
5
Revêtement
de paroi
6
18
16
ou
17
7
4
Liner
1
8
9
13
11.
Passe-câble
Option 1
Option 2
Gaine de câble
12
10
14
15
Rondelle à denture
Vis de terre
1. Traversée de paroi avec bride
2.
-
3. -
4. Joint adhésif t = 1,5 mm
5.
Joint t = 2 mm
6. Bague d’étanchéité
7. Vis noyée MFT M5x16 (x 6)
8. Joint torique
9. Bouchon
10. Joint torique
11. Passe-câble
12. Module LED avec câble
13. Raccord d’étanchéité
14. Entretoise (pour modèle
Marine uniquement)
15. Rondelle en plastique
16.
Façade Marine
17.
Façade Classic
18.
Vis noyée MFT M5x20 (x 2)