90 36 782
DK: Fræser med elstart S: Jordfräs med elstart D: Fräse mit Elektrostarter GB: Rotary tiller with electric starter
www.p-lindberg.dk www.p-lindberg.no
www.p-lindberg.se
www.p-lindberg.de
Original Manual
DK
S D
GB
Страница 1: ...2 DK Fræser med elstart S Jordfräs med elstart D Fräse mit Elektrostarter GB Rotary tiller with electric starter www p lindberg dk www p lindberg no www p lindberg se www p lindberg de Original Manual DK S D GB ...
Страница 2: ......
Страница 3: ...Varenr 9036782 Fræser m elstart Sdr Ringvej 1 6600 Vejen Tlf 70 21 26 26 Fax 70 21 26 30 www p lindberg dk DK Original Brugsanvisning ...
Страница 4: ...rkert Indhold Tekniske specifikationer 2 Før brug 3 Før start af maskinen 3 Opstart 4 Komponent placering 6 Vedligeholdelse 7 Serviceinterval 7 EU overensstemmelseserklæring 8 Tekniske specifikationer Arbejdsbredde 60 80 cm Knivomdrejninger 196 Omdr min Knivdiameter 31 cm Koblingstype Remstrammer Gearing 22 6 1 Motorstørrelse 163 cm3 Motorydelse 6 5 HK Udnyttet effekt V omdr 6 5 HK 3600 Omdr min M...
Страница 5: ...af påfyldningshullet Før start af maskinen Hold tilskuer på passende afstand Fjern altid større ting fra arbejdsområdet før fræsningen Grene sten plastik snor Marker små træer og andre små ting før du går i gang Vær sikker på at alt sidder forsvarlig fast før du går i gang såsom kilerem skærme styr Lad motoren køre tomgang i ca 2 minutter løft fræseren op og tryk koblingen ind knivene vil nu roter...
Страница 6: ...ser og sæt splitten i Spænd bolt 4 igen 1 Pindbolt 3 Hårnålesplit 5 Stel 2 Justeringshuller 4 Hovedbolt Fronthjulet bruges kun når fræseren skal flyttes fra et sted til andet Dette gøres ved at hjulet vippes ned og sikres ned låsepinden Nu kan fræseren lettere skubbes rundt Når der skal fræses trækkes låsepinden ud og hjulet vippes op og låsepindes stikkes ind igen for at sikre hjulet i løftet pos...
Страница 7: ...ig frem med at juster spyddet op og ned 1 Låsesplit 2 Låsebolt 3 Grubbespyd Når der skal fræses i en hård jordtype er det en fordel at gøre dette i forskellige dybder for ikke at overbelaste dig selv og fræseren Start med en lille dybde og gå så gradvis dybere og dybere Svingning gøres lettest ved at trykke på styret Dette flytter vægten bagover og gør svingningen lettere Tilkobl forsigtig og kør ...
Страница 8: ...6600 Vejen e mail salg p lindberg dk Komponent placering 1 Motor 7 Styr 13 Transporthjul 2 Stel 8 Bolt 14 Oliepåfyldning 3 Bolt 9 Grubbespyd 15 Tændingskontakt 4 Håndtag 10 Beskyttelsesskærm 16 Kædekasse 5 Fremdriftshåndtag 11 Jordskærm 17 Kniv 6 Bakgearshåndtag 12 Skær 18 Rekylstart ...
Страница 9: ...gyndes Lad motoren og udstødningssystemet afkøle Vær opmærksom på spidse genstande og skarpe kanter brug evt arbejdshandsker Rens knivene for jord og snavs efter brug Serviceinterval Tidsrum Del Før brug Første måned 20 Timer 3 måneder 50 Timer 8 Måneder 100 Timer Årlig 300 Timer Motorolie Oliestand Udskift Gearkasse olie Kontroller Luftfilter Kontroller Rens Udskift Drivrem Juster Tændrør Rens og...
Страница 10: ... S Sdr Ringvej 1 www p lindberg dk Tlf 70212626 DK 6600 Vejen e mail salg p lindberg dk EU overensstemmelseserklæring Vi forbeholder os ret til uden foregående varsel at ændre de tekniske parametre og specifikationer for dette produkt ...
Страница 11: ...Art 9036782 Jordfräs m elstart Myrangatan 4 745 37 Enköping Tel 010 209 70 50 order p lindberg se www p lindberg se S Original Bruksanvisning ...
Страница 12: ... som manualen beskriver All annan användning undanbedes Indhold Teknisk data 2 Innan start 3 Före start 3 Starta upp 4 Översikt 6 Underhåll 7 Service intervall 7 EU Försäkran om överensstämmelse 8 Teknisk data Arbetsbredd 60 80 cm Kniv varvtal 196 varv min Knivdiameter 31 cm Koppling Rem Växel 22 6 1 Motor 163 cm3 Motoreffekt 6 5 HK Effekt V 6 5 HK 3600 v min Max drivmoment 10 5N m 3000 v min Tank...
Страница 13: ... till kanten på tanken Före start Håll åskådare på avstånd Avlägsna alltid större föremål från arbetsområdet innan du påbörjar arbetet grenar sten plast snören Märk upp små träd och andra mindre föremål Var säker på att allt sitter ordentligt fast innan du startar maskinen kilrem skärmar handtag Låt motorn varmköra ca 2 min lyft jordfräsen och tryck in kopplingen nu ska knivarna rotera Ställ inte ...
Страница 14: ...te hålet och sätt i sprinten Spänn bult 4 igen 1 Pinnbult 2 Justeringshål 3 Sprint 4 Bult 5 Ram Framhjulet används bara när jordfräsen ska flyttas från en arbetsyta till en annan Vikner hjulet och lås den med sprinten Nu kan du lättare köra runt med jordfräsen När du ska använda jordfräsen igen dras sprinten ut och hjulet viks upp och sprinten sticks in igen för att försäkra att hjulet hålls i upp...
Страница 15: ... fram genom att justera spettet upp och ner 1 Låssprint 2 Bult 3 Jordspjut När man ska fräsa i hårdare jord ska detta göras i flera omgångar på olika djup för att inte överbelasta dig själv och jordfräsen Börja med ett litet djup och arbeta dig sedan gradvis ner i jorden Sväng genom att trycka ner styret Det gör att vikten flyttas bakåt och gör det lättare att svänga Sänk sedan försiktigt och kör ...
Страница 16: ...l 010 209 70 50 745 37 Enköping e mail order p lindberg se Översikt 1 Motor 7 Styre 13 Transporthjul 2 Ram 8 Bult 14 Olja 3 Bult 9 Jordspjut 15 Kontakt 4 Handtag 10 Skyddsskärm 16 Växellåda 5 Gasreglage framåt 11 Jordskärm 17 Kniv 6 Backhandtag 12 Skär 18 Rekylstart ...
Страница 17: ...dstiftet innan du börjar arbeta på maskinen Låt motorn och avgassystemet svalna Obs att det finns spetsiga och vassa kanter på maskinen använd arbetshandskar Gör knivarna rena från jord Service intervall Tid Del Innan start 1 mån 20 tim 3 mån 50 tim 8 mån 100 tim Årligen 500 tim Motorolja Nivå x Byte x x Luftfilter Kontroll x Rengör x Byte x Drivrem Justera x Tändstift Rengör justera x Byte x Tank...
Страница 18: ...angatan 4 www p lindberg se Tel 010 209 70 50 745 37 Enköping e mail order p lindberg se EU Försäkran om överensstämmelse Vi förbehåller oss rätten att ändra produktens tekniska parametrar och specifikationer utan föregående meddelande ...
Страница 19: ...Artikel Nr 9036782 Fräse mit Elektrostarter P Lindberg GmbH Flensburger Str 3 D 24969 Großenwiehe Tel 03222 1097 888 Fax 03222 1097 900 www p lindberg de D Original Bedienungsanleitung ...
Страница 20: ...andere Art der Verwendung wird als falsch angesehen Inhalt Technische Daten 2 Vor der Verwendung 3 Vor dem Start der Maschine 3 Inbetriebnahme 4 Komponentenposition 7 Wartung 8 Serviceintervalle 8 EU Konformitätserklärung 9 Technische Daten Arbeitsbreite 60 80 cm Messerumdrehungen 196 U min Messerdurchmesser 31 cm Kupplungsart Riemenstraffer Getriebeübersetzung 22 6 1 Motorgröße 163 cm3 Motorleist...
Страница 21: ...müssen einen angemessenen Abstand einhalten Größere Objekte sind vor dem Fräsen aus dem Arbeitsbereich zu entfernen Äste Steine Kunststoff Schnüre usw Kleine Bäume und andere kleinere Objekte werden vor Beginn gekennzeichnet Sicherstellen dass alles vertretbar befestigt wurde bevor die Arbeit begonnen wird wie Keilriemen Verkleidung Lenkholm Den Motor ca 2 Minuten im Leerlauf laufen lassen die Frä...
Страница 22: ... den Splint einsetzen Bolzen 4 erneut festziehen 1 Stiftschraube 3 Haarnadelsplint 5 Rahmen 2 Justierlöcher 4 Zugsattelzapfen Das Vorderrad wird nur verwendet wenn die Fräse von einem Ort zu einem anderen transportiert werden muss Dabei wird das Rad heruntergeklappt und mit dem Stift gesichert Die Fräse lässt sich nun leichter schieben Wenn gefräst werden soll wird der Stift herausgezogen und das ...
Страница 23: ...Gasregler an der Seite des Motors eingestellt Mit beiden Händen gut am Lenkholm festhalten und vorsichtig um den Kupplungsgriff greifen wonach sich die Messer drehen Der Eggenzinken ist dafür berechnet die Frästiefe zu kontrollieren die auf folgende Weise angepasst werden kann Je tiefer der Zinken abgesenkt wird desto tiefer arbeitet die Fräse Die Höhe des Eggenzinkens ist nur schwer im Voraus ein...
Страница 24: ...n verlagert wodurch das Schwenken erleichtert wird Vorsichtig einkuppeln und langsam vorwärts fahren dadurch erfolgt das Schwenken kontrollierter Nach beendeter Arbeit die Kupplung lösen und den Motor ausschalten Die Fräse wird auf losem Boden am einfachsten bewegt indem das Rad heruntergeklappt und die Fräse gezogen wird Denken Sie bitte daran den Lenkholm anzuheben damit die Messer vom Boden ang...
Страница 25: ... Großenwiehe E mail kontakt p lindberg de Komponentenposition 1 Motor 7 Lenkholm 13 Transportrad 2 Rahmen 8 Bolzen 14 Öleinfüllung 3 Bolzen 9 Eggenzinken 15 Zündschalter 4 Griff 10 Schutzabdeckung 16 Kettenkasten 5 Antriebshandgriff 11 Erdabschirmung 17 Messer 6 Rückwärtsgang 12 Schar 18 Zugstarter ...
Страница 26: ...ühlen lassen Achten Sie bitte auf spitze Gegenstände und scharfe Kanten evtl Arbeitshandschuhe verwenden Nach Gebrauch Erdreich und Schmutz von den Messern entfernen Serviceintervalle Zeitraum Teil Vor der Verwendung Erster Monat 20 Stunden 3 Monate 50 Stunden 8 Monate 100 Stunden Jährlich 300 Stunden Motoröl Ölstand Auswechseln Getriebeöl Inspektion Luftfilter Inspektion Reinigen Auswechseln Antr...
Страница 27: ...r Str 3 www p lindberg de Tel 03222 1097 888 D 24969 Großenwiehe E mail kontakt p lindberg de EU Konformitätserklärung Wir behalten uns das Recht vor ohne vorherige Information technische Parameter oder Spezifikationen für dieses Produkt zu ändern ...
Страница 28: ......
Страница 29: ...Item no 9036782 Rotary Tiller with Electric Starter Sdr Ringvej 1 DK 6600 Vejen Tel 45 7021 2626 Fax 45 7021 2630 www p lindberg dk GB Original Instructions for Use ...
Страница 30: ...correct Contents Technical Specifications 2 Before use 3 Before starting the rotary tiller 3 Start up 4 Component position 6 Maintenance 7 Service interval 7 EU Declaration of Conformity 8 Technical Specifications Tilling width 60 80 cm Tine rpm 196 Tine diameter 31 cm Type of clutch Belt tightener Gearing 22 6 1 Engine size 163 cm3 Engine output 6 5 hp Harnessed output rpm 6 5 hp 3600 Maximum rpm...
Страница 31: ...r Keep observers at a suitable distance Always remove large foreign objects from the work area before tilling branches stones plastic cords Mark out small trees and other small items before getting started Make sure that all parts are properly attached before getting started such as V belt shields handlebar Let the engine idle for about 2 minutes lift the tiller squeeze the clutch and the tines wi...
Страница 32: ...d insert the cotter pin Retighten bolt 4 1 Stud bolt 3 Hairpin cotter pin 5 Frame 2 Setting holes 4 Main bolt Use the forward hole only when moving the tiller from one place to another This is done by folding down the wheel and securing it with the locking pin This makes the rotary tiller easier to push For tilling pull out the locking pin fold up the wheel and reinsert the locking pin to secure t...
Страница 33: ... split 2 Clamp bolt 3 Depth stake When cultivating hard soil it is best to till in increasingly deeper cycles to avoid overloading yourself and the tiller Start shallow and gradually till deeper and deeper Turning the rotary tiller is easiest by pressing down on the handlebars This shifts the weight rearwards making it easy to turn the tiller Carefully engage the clutch and drive slowly forward ke...
Страница 34: ... Vejen e mail salg p lindberg dk Component position 1 Engine 7 Handlebar 13 Transport wheel 2 Frame 8 Bolt 14 Oil filler hole 3 Bolt 9 Depth stake 15 Ignition switch 4 Handle 10 Protective shield 16 Chain guard 5 Drive gear 11 Soil guard 17 Tine 6 Reversing handle 12 Cutter 18 Recoil starter ...
Страница 35: ...on the tiller Let the engine and exhaust system cool off Be aware of pointed objects and sharp edges Wear work gloves if necessary Remove soil and dirt from the tines after use Service interval Time span Part Before use First month 20 hours 3 months 50 hours 8 months 100 hours Annually 300 hours Engine oil Oil level Replace Transmission oil Check Air filter Check Clean Replace Drive belt Adjust Sp...
Страница 36: ... Sdr Ringvej 1 www p lindberg dk Tel 45 7021 2626 DK 6600 Vejen e mail salg p lindberg dk EU Declaration of Conformity We retain the right to change the technical parameters and specifications of this product without prior notification ...
