manualshive.com logo in svg

P.Lindberg 9056831, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
P.Lindberg 9056831 Скачать руководство пользователя страница 63

 

 

 

 

 

 

 

21 

MAN 9056831 DE V3 

P. Lindberg GmbH 

Flensburger Str. 3 

www.p-lindberg.de 

Tel. 04604/9888-975 

D-24969 Großenwiehe 

E-Mail: [email protected] 

EU-Konformitätserklärung 

 

 

 

Wir behalten uns das Recht vor, ohne vorherige Information technische Parameter oder Spezifikationen für dieses Produkt zu 

ändern.

 

Содержание 9056831

Страница 1: ...ual 9056831 DA NO Pladevibrator Original SE Plattvibrator Översättning DE Plattenvibrator Übersetzung EN Plate Compactor Translation www p lindberg dk www p lindberg no www p lindberg se www p lindberg de DA SV DE EN ...

Страница 2: ...neheia 62 4516 Mandal Telefon 21 98 47 47 hei lindberg no www p lindberg no Kontakt Sverige P Lindberg Sverigefilial Myrangatan 4 745 37 Enköping Tel 010 209 70 50 order p lindberg se www p lindberg se Kontakt Deutschland P Lindberg GmbH Flensburger Straße 3 24969 Großenwiehe Tel 04604 9888 975 Fax 04604 9888 974 kontakt p lindberg de www p lindberg de ...

Страница 3: ...ndrevet Brændstof kapacitet 3 6 liter Vægt 78 Kg Dimensioner med håndtag 103 x 40 x 92 cm Dimensioner uden håndtag 70 x 40 x 56 cm Svingfrekvens 5 600 vpm vibrationer per minut Vibrationsfrekvens 98 Hz Centrifugalkraft 12 Kn Arbejdshastighed 40 cm sec Kompressionsdybde Op til 25 cm afhængig af materiale Max hældning 20o Kapacitet 576 m2 t Plademål 58 X 40 cm Transportmål 73 X 43 X 67 cm Olietype m...

Страница 4: ...n 5 Sikkerhedsinstruktioner 6 Brugsanvisning 7 Før maskinen tages i brug 8 Start af maskinen 9 Drift 10 Slukning af maskinen 11 Vedligeholdelse og opbevaring 12 Daglig vedligeholdelse 12 Ugentlig vedligeholdelse 13 Månedlig vedligeholdelse 14 Generelt 14 Sådan efterses vibrationsdelen 15 Fejlfinding 16 Vedligeholdelsesplan 17 Transport 18 Opbevaring 18 Bortskaffelse 18 Splittegning 19 EU overensst...

Страница 5: ...n evt arbejdsgivers maskinens ejer forpligtigelse at sikre at alle der skal betjene servicere vedligeholde eller reparere maskinen har læst og forstået brugsanvisningen Vær opmærksom på at der kan være krav om registrering af oplæring af medarbejdere samt eftersyn og vedligeholdelse Det er til enhver tid arbejdsgiver maskinen ejers ansvar at undersøge og sørge for dette Det er også købers pligt at...

Страница 6: ...06 42 EC og de relevante tekniske standarder Maskinen er udstyret med sikkerhedsmærkater som skal vedligeholdes og udskiftes når de ikke mere er læselige Dette symbol sammen med ordene FARE VÆR FORSIGTIG ADVARSEL anvendes i brugsanvisningen for at henlede opmærksomheden til maskinens sikkerhed og drift Det er vigtigt at følge alle de angivne retningslinjer FARE indikerer en meget farlig situation ...

Страница 7: ...trisk rotations aksel Kraften overføres fra motorens centrifugalkobling til den roterende aksel via drivremmen Funktion Motoren tændes og slukkes på kontakt som sidder på motoren under brændstoftanken Motorens omdrejninger styres med gasindstillingen som sidder på styret Drivremmens spænding kan justeres Løsn de fire møtrikker og skruer som holder motoren fast på bundpladen Juster stilleskruerne s...

Страница 8: ...kade Lad altid maskine og motor køle ned før der udføres nogen form for service eller vedligeholdelse Kommer man til at berøre de varme dele kan man brænde sig alvorligt Mekaniske farer Anvend ikke maskinen uden at alle sikkerhedsskærme er monteret Efterlad ikke maskinen tændt og uden opsyn Skal der arbejdes i grøfter eller lignende er det meget vigtigt før arbejdet påbegyndes at sikre sig at udgr...

Страница 9: ...ådt materiale vil til gengæld give vandfyldte tomrum som vil svække materialets bæreevne Brug ren blyfri benzin og sørg for at benzinen er fri for forurening Vibrator bevægelsen giver en selv skruende bevægelse Placer styret modsat vibratoren Motoren startes med rekylstarteren Hvis motoren er udstyret med en tænd sluk knap skal denne sættes på ON før rekylstarteren aktiveres Motorens omdrejningsha...

Страница 10: ...spændes ved behov Løse bolte og møtrikker kan beskadige maskinen 1 3 Tjek drivremmens spænding Normalt skal den kunne give sig ca 10 15 mm hvis der trykkes hårdt ned midt på remmen mellem de to skiver Er remmen slap kan maskinen tage skade 1 4 Tjek motoroliestanden og efterfyld hvis nødvendigt Brug motorolie af typen SAE 30 15W 40 eller 10W 40 1 5 Sørg for at pladevibratoren står på et plant under...

Страница 11: ...d eller hvis omgivelsestemperaturen er lav lukkes spjældet helt fig 6 5 Træk forsigtigt i rekylstarter håndtaget indtil der føles modstand Lad snoren rulle tilbage til udgangspositionen og træk herefter hårdt i snoren men træk den ikke ud i fuld længde Når motoren er startet lad da snoren rulle tilbage mens du holder fast i håndtaget fig 7 ADVARSEL Træk ikke startsnoren ud i sin fulde længde og sl...

Страница 12: ...m for lav oliestand Systemet er beregnet til at undgå motorskade ved for lav oliestand i krumtaphuset Systemet standser automatisk motoren hvis oliestanden i krumtapshuset kommer under et vist niveau Motorkontakten vil fortsat stå på ON Bemærk Standser motoren og kan den ikke genstartes tjek motorolieniveauet 3 Skal maskinen bruges til at komprimere asfalt tilrådes det at dække undersiden af vibra...

Страница 13: ...e slukkes maskinen ved at dreje stopkontakten hen på OFF Under normale forhold slukkes maskinen som følger 1 Sæt hastighedsvælgeren til lav hastighed og lad motoren køre ved lave omdrejninger i 2 3 minutter før maskinen slukkes fig 11 2 Sæt stop kontakten på OFF fig 12 3 Luk for brændstofhanen fig 13 Hastighedsvælger Stop kontakt Brændstofhane Luftfilter ...

Страница 14: ...ammer eller gnister Bevægelige dele Sluk altid for udstyret inden der udføres service eller vedligeholdelse Kommer man i kontakt med de bevægelige dele kan man komme alvorligt til skade Høje temperaturer Lad altid maskine og motor køle af før der udføres service og vedligeholdelse Man kan brænde sig alvorligt Daglig vedligeholdelse 1 Fjern mudder snavs etc fra udstyret 2 Rengør vibrationspladens u...

Страница 15: ...d luftfilterelementet rent Skumelement Fjernes og vaskes i vand og sæbe Mættes herefter med en blanding af tre dele dieselolie og en del motorolie Tryk det godt igennem og sæt det tilbage 2 Tændrør Tag tændrøret ud og rengør det Juster elektrodeafstanden ved behov Korrekt elektrodeafstand er 0 6 0 7 mm fig 15 3 Motorolie Dræn olien fra motoren og udskift den med ny olie jf anbefalingerne fig 16 Be...

Страница 16: ...an på næste side Generelt Der skal jævnligt skiftes olie på motoren for at minimere slitage særligt hvis der arbejdes i meget støvede omgivelse Tjek rengør og juster eller udskift tændrøret jævnligt Efterse alle samlinger da de er udsat for maskinens vibrationer Efterspænd ved behov Tjek også drivremmens stramhed og tilstand slid og at den kører jævnt Juster eller udskift ved behov ...

Страница 17: ... overflade Sørg for at den står helt plant når der skal tjekkes olie i vibratordelen 2 Når olien i vibratordelen skal tjekkes tages olieproppen ud som vist i figur 17 Olien bør nå op til proppen Påfyld evt olie jf anbefalingerne 3 Når olien i vibratordelen skal skiftes tages proppen ud og hele maskinen vippes nu sådan at olien kan løbe ud Bemærk at varm olie er lettest at dræne ud Olieprop Fig 17 ...

Страница 18: ...ding Problem Mulig løsning Motor vil ikke starte Tjek at tænd sluk knappen står på ON Tjek at der er påfyldt brændstof Motor standser Tjek brændstofforsyningen Motor mangler kraft Tjek luftfilteret Utilstrækkelig vibration Tjek drivremmen Maskinen bevæger sig ikke frit Tjek vibrationspladens underside for fastsiddende materiale ...

Страница 19: ...d i beskyttende olie Inspektion og vedligehold foretages i henhold til følgende skema Kontrolpunkter Interval Løse eller tabte skruer og bolte Hver 8 time hver dag Ødelagte dele Hver 8 time hver dag Maskinens funktion Hver 8 time hver dag Oliekontrol svinglegeme efterfyld Hver 100 timers drift Olieskift svinglegeme Hver 300 timers drift Kileremmens stramhed Hver 200 timers drift Kontrol af motorol...

Страница 20: ...ing tømmes benzinen ud af tanken Opbevaring Følgende arbejdsgange udføres før pladevibratoren stilles til længere opbevaring A Tøm brændstoffet helt fra tank slanger og karburator B Fjern tændrøret og hæld en smule motorolie i cylinderen Drej cylinderen nogen gang for at fordele olien C Aftør maskinens yderside med en fugtig klud Overdæk maskinen og opbevar den på et tørt sted Maskinen skal opbeva...

Страница 21: ...19 MAN 9056831 DK V3 P Lindberg A S Sdr Ringvej 1 www p lindberg dk Tlf 70212626 DK 6600 Vejen e mail salg p lindberg dk Splittegning ...

Страница 22: ... S Sdr Ringvej 1 www p lindberg dk Tlf 70212626 DK 6600 Vejen e mail salg p lindberg dk EU overensstemmelseserklæring Vi forbeholder os ret til uden foregående varsel at ændre de tekniske parametre og specifikationer for dette produkt ...

Страница 23: ...nslekapacitet 3 6 liter Vikt 78 kg Mått med handtag 103 x 40 x 92 cm Mått utan handtag 70 x 40 x 56 cm Svängningsfrekvens 5 600 vpm vibrationer per minut Vibrationsfrekvens 98 Hz Centrifugalkraft 12 kN Arbetshastighet 40 cm sek Kompressionsdjup Upp till 25 cm beroende på material Max lutning 20o Kapacitet 576 m2 h Plattmått 58 x 40 cm Transportmått 73 x 43 x 67 cm Oljetyp motor SAE 30 15W 40 eller...

Страница 24: ...ad 5 Funktion 5 Säkerhetsanvisningar 6 Bruksanvisning 7 Innan maskinen tas i drift 8 Starta maskinen 9 Drift 10 Stänga av maskinen 11 Underhåll och förvaring 12 Dagligt underhåll 12 Veckovist underhåll 13 Månatligt underhåll 14 Allmänt 14 Så här kontrolleras vibrationsdelen 15 Felsökning 16 Underhållsplan 17 Transport 18 Förvaring 18 Återvinning 18 Sprängskiss 19 EU försäkran om överensstämmelse 2...

Страница 25: ...tsgivares maskinens ägares ansvar att säkerställa att alla som ska använda serva underhålla eller reparera maskinen har läst och förstått bruksanvisningen Observera att det kan finnas krav på att registrera utbildning av medarbetare samt kontroll och underhåll Det är vid var tid arbetsgivarens maskinägarens ansvar att se till att detta sker Det är också köparens skyldighet att undersöka om det fin...

Страница 26: ...ivet 2006 42 EG och de relevanta tekniska standarderna Maskinen är utrustad med säkerhetsmärken som ska underhållas och bytas ut när de inte längre går att läsa Denna symbol tillsammans med orden FARA VAR FÖRSIKTIG VARNING används i bruksanvisningen för att rikta uppmärksamheten mot maskinens säkerhet och drift Det är viktigt att följa alla de angivna riktlinjerna FARA indikerar en mycket farlig s...

Страница 27: ...otationsaxel Kraften överförs från motorns centrifugalkoppling till den roterande axeln via drivremmen Funktion Motorn slås på och stängs av med kontakten som sitter på motorn under bränsletanken Motorns varvtal styrs med gasinställningen som sitter på styret Drivremmens spänning kan justeras Lossa de fyra muttrar och skruvar som håller fast motorn på bottenplattan Justera inställningsskruvarna so...

Страница 28: ...d maskinen och motorn svalna innan det utförs någon form av service eller underhåll Kommer man i kontakt med maskinens heta delar kan man bränna sig allvarligt Mekaniska faror Använd inte maskinen utan att alla säkerhetsanordningar är monterade Lämna inte maskinen igång och utan uppsikt Om arbete ska utföras i diken eller liknande är det mycket viktigt att innan arbetet påbörjas försäkra sig om at...

Страница 29: ...tt material kommer i sin tur att ge vattenfyllda hålrum som kommer att försvaga materialets bärkraft Använd ren blyfri bensin och se till att bensinen är fri från föroreningar Vibratorrörelsen ger en självroterande rörelse Placera styret motsatt vibratorn Motorn startas med rekylstartaren Om motorn är utrustad med en ON OFF knapp ska denna ställas på ON innan rekylstartaren aktiveras Motorns varvt...

Страница 30: ...uttrar kan skada maskinen 1 3 Kontrollera drivremmens spänning Normalt ska den ha en avböjning på ca 10 15 mm om man trycker hårt ner mitt på remmen mellan de två brickorna Om remmen är slapp kan maskinen ta skada 1 4 Kontrollera motoroljenivån och efterfyll vid behov Använd motorolja av typen SAE 30 15W 40 eller 10W 40 1 5 Se till att plattvibratorn står på ett plant underlag när motoroljan ska k...

Страница 31: ...aturen är låg stängs spjället helt fig 6 5 Dra försiktigt i rekylstarthandtaget tills du känner ett motstånd Låt startsnöret rulla tillbaka till utgångsläget och dra därefter hårt i startsnöret men dra inte ut det helt När motorn har startats ska du låta startsnöret rulla tillbaka medan du håller i handtaget fig 7 VARNING Dra inte ut startsnöret i dess fulla längd och släpp aldrig handtaget utan l...

Страница 32: ...enivå Systemet är konstruerat för att undvika motorskador vid låg oljenivå i vevhuset Systemet stannar automatiskt motorn om oljenivån i vevhuset går under en viss nivå Motorkontakten kommer fortsatt att stå på ON Observera Stannar motorn och inte går att starta om kontrollera motoroljenivån 3 Om maskinen ska användas för att komprimera asfalt rekommenderas det att täcka undersidan av vibrationspl...

Страница 33: ...tängs maskinen av genom att vrida stoppkontakten till OFF Under normala förhållanden stängs maskinen av enligt följande 1 Ställ hastighetsväljaren på låg hastighet och låt motorn gå på lågt varvtal i 2 3 minuter innan maskinen stängs av Fig 11 2 Ställ stoppkontakten på OFF Fig 12 3 Stäng bränslekranen Fig 13 Hastighetsväljare Stoppkontakt Bränslekran Luftfilter ...

Страница 34: ... gnistor Rörliga delar Stäng alltid av utrustningen innan det utförs service eller underhåll Kommer man i kontakt med de rörliga delarna kan man bli allvarligt skadad Höga temperaturer Låt alltid maskinen och motorn svalna innan det utförs service eller underhåll Du kan få allvarliga brännskador Dagligt underhåll 1 Avlägsna lera smuts etc från utrustningen 2 Rengör vibrationsplattans undersida 3 K...

Страница 35: ...elementet rent Skumelement Avlägsnas och tvättas i dieselolja Mättas sedan med en blandning av tre delar dieselolja och en del motorolja Pressa ur väl och sätt tillbaka det 2 Tändstift Ta ut tändstiftet och rengör det Justera elektrodavståndet vid behov Korrekt elektrodavstånd är 0 6 0 7 mm Fig 15 3 Motorolja Töm ut oljan från motorn och byt ut den mot ny olja enligt rekommendationerna Fig 16 Obse...

Страница 36: ...ida Allmänt Oljan ska bytas regelbundet i motorn för att minimera slitage speciellt vid arbete i mycket dammiga miljöer Kontrollera rengör och justera eller byt ut tändstiftet regelbundet Kontrollera alla monteringar då de utsätts för maskinens vibrationer Efterspänn vid behov Kontrollera också drivremmens stramhet och skick slitage och att den löper jämnt Justera eller byt ut vid behov ...

Страница 37: ...t den står helt plant när du ska kontrollera oljan i vibratordelen 2 När oljan i vibratordelen ska kontrolleras tas oljepåfyllningslocket av så som visas i figur 17 Oljan bör nå upp till påfyllningslocket Påfyll eventuellt olja enligt rekommendationerna 3 Vid byte av oljan i vibratordelen avlägsnas påfyllningslocket och hela maskinen lutas så att oljan kan rinna ut Observera att varm olja är lätta...

Страница 38: ...öjlig lösning Motorn startar inte Kontrollera att ON AV knappen står på ON Kontrollera att bränsle har fyllts på Motorn stannar Kontrollera bränsletillförseln Motorn saknar kraft Kontrollera luftfiltret Otillräcklig vibration Kontrollera drivremmen Maskinen rör sig inte fritt Kontrollera vibrationsplattans undersida efter fastsittande material ...

Страница 39: ...lja Inspektion och underhåll utförs enligt följande schema Kontrollpunkter Intervall Lösa eller tappade skruvar och bultar Var 8 e timme varje dag Trasiga delar Var 8 e timme varje dag Maskinens funktion Var 8 e timme varje dag Oljekontroll vibrationselement efterfyll Var 100 e drifttimme Oljebyte vibrationselement Var 300 e drifttimme Kilremmens stramhet Var 200 e drifttimme Kontroll av motorolja...

Страница 40: ... tömmas ut ur tanken Förvaring Om plattvibratorn ska förvaras under en längre tid efter drift ska nedanstående procedur följas A Töm ut allt bränsle ur tanken slangarna och förgasaren B Häll några droppar motorolja i cylindern och ta bort tändstiftet Vrid motorn ett par varv för hand så att cylindern blir täckt med olja invändigt C Rengör maskinens utvändiga ytor med en oljefuktad trasa Täck över ...

Страница 41: ...19 MAN 9056831 SE V3 P Lindberg Myrangatan 4 www p lindberg se Tel 010 209 70 50 745 37 Enköping e mail order p lindberg se Sprängskiss ...

Страница 42: ...rangatan 4 www p lindberg se Tel 010 209 70 50 745 37 Enköping e mail order p lindberg se EU försäkran om överensstämmelse Vi förbehåller oss rätten att ändra produktens tekniska parametrar och specifikationer utan föregående meddelande ...

Страница 43: ...inbetrieben Kraftstoffkapazität 3 6 Liter Gewicht 78 KG Abmessungen mit Griff 103 x 40 x 92 cm Abmessungen ohne Griff 70 x 40 x 56 cm Vibrationsfrequenz 5 600 vpm Vibrationen pro Minute Vibrationsfrequenz 98 Hz Zentrifugalkraft 12 KN Arbeitsgeschwindigkeit 40 cm Sek Kompressionstiefe Bis zu 25 cm je nach Material Max Neigung 20o Kapazität 576 m Std Plattenabmessungen 58 X 40 cm Transportabmessunge...

Страница 44: ...Funktion 5 Sicherheitsanweisungen 6 Bedienungsanleitung 8 Vor der Inbetriebnahme der Maschine 9 Starten der Maschine 10 Betrieb 11 Ausschalten der Maschine 12 Wartung und Lagerung 13 Tägliche Wartung 13 Wöchentliche Wartung 14 Monatliche Wartung 15 Allgemeines 15 So wird die Vibrationseinheit kontrolliert 16 Fehlersuche 17 Wartungsplan 18 Transport 19 Lagerung 19 Entsorgung 19 Explosionszeichnung ...

Страница 45: ...der der Arbeitgeber muss sicherstellen dass jeder der dieses bedient pflegt wartet oder repariert diese Bedienungsanleitung gelesen und verstanden hat Denken Sie daran dass es erforderlich sein kann die Schulung des Personals die Überprüfung und die Wartung zu dokumentieren Es liegt in der Verantwortung des Arbeitgebers oder des Maschinenbesitzers dies jederzeit sicherzustellen Der Käufer muss auc...

Страница 46: ...06 42 EG und den maßgeblichen technischen Normen erstellt Das Gerät ist mit Sicherheitsschildern ausgestattet die gepflegt und ausgetauscht werden müssen wenn sie nicht mehr lesbar sind In der Bedienungsanleitung dient dieses Symbol in Verbindung mit den Wörtern GEFAHR ACHTUNG und WARNUNG als Hinweis auf die Sicherheit und den Betrieb des Geräts Es ist wichtig alle angegebenen Anweisungen zu befol...

Страница 47: ...ithilfe der Fliehkraftkupplung des Motors über den Antriebsriemen auf die Rotationsachse übertragen Funktion Der Motor wird am Schalter ein und ausgeschaltet der sich am Motor unter dem Kraftstofftank befindet Die Motorumdrehungen werden mit der Gaseinstellung am Griff geregelt Die Spannung des Antriebsriemens kann eingestellt werden Schrauben Sie die vier Muttern und Schrauben ab mit welchen der ...

Страница 48: ...len in Berührung kommt kann man schwere Verletzungen erleiden Lassen Sie den Maschine Motor vor sämtlichen Service und Wartungsarbeiten auskühlen Beim Berühren der heißen Teile kann man schwere Verbrennungen davontragen Mechanische Gefahren Verwenden Sie die Maschine niemals wenn nicht alle Sicherheitsverkleidungen montiert sind Lassen Sie die Maschine niemals eingeschaltet und unbeaufsichtigt ste...

Страница 49: ...04604 9888 975 D 24969 Großenwiehe E Mail kontakt p lindberg de Nehmen Sie an den Werkseinstellungen des Motors keine Änderungen vor Die Motordrehzahl ist auf 3 500 Upm eingestellt Wird die Drehzahl höher eingestellt kann dies zu Verletzungen und Schäden an der Maschine führen ...

Страница 50: ... des Materials beeinträchtigt Verwenden Sie sauberes bleifreies Benzin und sorgen Sie dafür dass das Benzin nicht verschmutzt wird Bei der Vibratorbewegung handelt es sich um eine eigenständige Schraubbewegung Bringen Sie den Griff auf der gegenüberliegenden Seite der Vibratoreinheit an Der Motor wird mit dem Zugstart gestartet Ist der Motor mit einem Ein Ausschalter versehen muss dieser auf ON ge...

Страница 51: ...aschine führen 1 3 Kontrollieren Sie die Spannung des Antriebsriemens Normalerweise darf sich dieser nur 10 15 mm nach unten drücken lassen wenn Sie fest in der Mitte des Riemens zwischen den beiden Scheiben drücken Ein loser Riemen kann zu Schäden an der Maschine führen 1 4 Kontrollieren Sie den Motorölstand und füllen Sie falls nötig nach Verwenden Sie Motoröl vom Typ SAE 30 15W 40 oder 10W 40 S...

Страница 52: ...Umgebungstemperatur niedrig wird der Choker ganz geschlossen Abb 6 5 Ziehen Sie langsam am Startschnur Griff bis Sie einen Widerstand spüren Lassen Sie die Schnur zurückrollen in die Ausgangsposition und ziehen Sie danach fest an der Schnur Ziehen Sie sie aber nicht zur Gänze heraus Wenn der Motor angesprungen ist lassen Sie die Schnur zurückrollen während Sie den Griff festhalten Abb 7 ACHTUNG Zi...

Страница 53: ...m schützt bei einem zu niedrigen Ölstand im Kurbelwellengehäuse vor Motorschaden Das System stoppt den Motor automatisch wenn der Ölstand im Kurbelwellengehäuse unter ein gewisses Niveau fällt Motorschalter steht weiterhin auf ON HINWEIS Kontrollieren Sie den Ölstand wenn der Motor abstirbt und nicht wieder gestartet werden kann 3 Soll die Maschine zum Komprimieren von Asphalt eingesetzt werden em...

Страница 54: ...Ausschalter auf OFF gestellt wird Normalerweise aber wird die Maschine wie folgt ausgeschaltet 1 Stellen Sie die Geschwindigkeitsregelung auf niedrige Geschwindigkeit und lassen Sie den Motor 2 3 Minuten bei niedriger Geschwindigkeit laufen bevor die Maschine ausgeschaltet wird Abb 11 2 Ein Ausschalter auf OFF stellen Abb 12 3 Schließen Sie den Benzinhahn Abb 13 Geschwindigkeitsregelung Ein Aussch...

Страница 55: ...e die Maschine stets aus bevor Service oder Wartungsarbeiten durchgeführt werden Wenn man mit den beweglichen Teilen in Berührung kommt kann man schwere Verletzungen erleiden Hohe Temperatur Lassen Sie Maschine und Motor vor sämtlichen Service und Wartungsarbeiten auskühlen Gefahr für schwere Verbrennungen Tägliche Wartung 1 Entfernen Sie Matsch Schmutz usw von der Maschine 2 Reinigen Sie die Unte...

Страница 56: ...tets sauber Schaumstoffelement Wird entfernt und mit Dieselöl gewaschen Wird danach in eine Mischung aus 3 4 Dieselöl und 1 4 Motoröl eingelegt Gut durchdrücken und erneut einsetzen 2 Zündrohr Nehmen Sie das Zündrohr heraus und reinigen Sie dieses Stellen Sie bei Bedarf den Elektrodenabstand ein Der korrekte Elektrodenabstand beträgt 0 6 0 7 mm Abb 15 3 Motoröl Lassen Sie das Öl aus dem Motor ab u...

Страница 57: ...echselt werden um Abnutzungen zu vermeiden besonders dann wenn man in sehr staubiger Umgebung arbeitet Kontrollieren und reinigen Sie das Zündrohr regelmäßig und stellen Sie dieses ein Kontrollieren Sie alle Verschraubungen da diese den Vibrationen der Maschine ausgesetzt sind Ziehen Sie diese bei Bedarf nach Kontrollieren Sie die Spannung und den Zustand Abnutzung des Antriebsriemens sowie dass d...

Страница 58: ...ht wenn das Öl in der Vibrationseinheit kontrolliert werden soll 2 Soll das Öl in der Vibrationseinheit kontrolliert werden wird der Öldeckel wie in der Abbildung 17 gezeigt abgenommen Das Öl sollte bis zum Öldeckel reichen Füllen Sie eventuell Öl laut den Empfehlungen nach 3 Soll das Öl in der Vibrationseinheit gewechselt werden wird der Öldeckel abgeschraubt und die ganze Maschine gekippt sodass...

Страница 59: ...ht an Überprüfen Sie ob der Ein Ausschalter auf ON steht Kontrollieren Sie ob Kraftstoff eingefüllt worden ist Motor stirbt ab Kontrollieren Sie die Kraftstoffversorgung Zu geringe Motorleistung Kontrollieren Sie den Luftfilter Unzureichende Vibration Kontrollieren Sie den Antriebsriemen Die Maschine bewegt sich nicht frei Kontrollieren Sie ob an der Unterseite der Vibrationsplatte Material steckt...

Страница 60: ...en mit einer schützenden Schicht Öl besprüht Überprüfung und Wartung laut folgender Tabelle Kontrollpunkte Abstände Lose oder verlorene Schrauben und Bolzen Alle 8 Stunden täglich Kaputte Teile Alle 8 Stunden täglich Funktion der Maschine Alle 8 Stunden täglich Kontrolle Ölstand Vibrationselemente Nachfüllen Nach je 100 Stunden Betrieb Ölwechsel Vibrationselemente Nach je 300 Stunden Betrieb Spann...

Страница 61: ...lattenvibrator nach dem Betrieb für längere Zeit eingelagert werden soll gehen Sie wie folgt vor A Lassen Sie sorgfältig allen Kraftstoff aus Tank Schläuchen und Vergaser ab B Gießen Sie ein paar Tropfen Motoröl in den Zylinder und entfernen Sie die Zündkerze Drehen Sie den Motor einige Umdrehungen von Hand damit der Zylinder innen eingeölt ist C Reinigen Sie die Außenflächen der Maschine mit eine...

Страница 62: ...20 MAN 9056831 DE V3 P Lindberg GmbH Flensburger Str 3 www p lindberg de Tel 04604 9888 975 D 24969 Großenwiehe E Mail kontakt p lindberg de Explosionszeichnung ...

Страница 63: ...er Str 3 www p lindberg de Tel 04604 9888 975 D 24969 Großenwiehe E Mail kontakt p lindberg de EU Konformitätserklärung Wir behalten uns das Recht vor ohne vorherige Information technische Parameter oder Spezifikationen für dieses Produkt zu ändern ...

Страница 64: ...6 litres Weight 78 kg Dimensions with handle 103 x 40 x 92 cm Dimensions without handle 70 x 40 x 56 cm Eccentric frequency 5 600 vpm vibrations per minute Vibration frequency 98 Hz Centrifugal force 12 Kn Working speed 40 cm sec Compaction depth Up to 25 cm depending on the material Limited grade ability 20o Productivity per hour 576 m2 Plate dimensions 58 x 40 cm Transport dimensions 73 x 43 x 6...

Страница 65: ...n 5 Safety instructions 6 Instructions for Use 7 Before putting the compactor into operation 8 Starting the compactor 9 Operation 10 Switching off the compactor 11 Maintenance and storage 12 Daily maintenance 12 Weekly maintenance 13 Monthly maintenance 14 General information 14 Inspecting the vibrator 15 Troubleshooting 16 Maintenance plan 17 Transport 18 Storage 18 Disposal 18 Exploded view draw...

Страница 66: ...nyone who operates the machine or carries out maintenance or repairs on the machine has read and understood the user manual Be aware that there may be requirements to record the training of staff as well as inspection and maintenance It is the responsibility of the employer machine owner to ensure this at all times It is also the buyer s duty to check whether there are local rules on the setup and...

Страница 67: ...evised in accordance with the EC Machinery Directive 2006 42 EC and relevant technical standards The machine is equipped with safety labels which must be maintained and replaced when they are no longer legible This symbol together with the signal words DANGER CAUTION WARNING are used in the user manual to draw attention to the machine s safety and operation It is important that all of the stated g...

Страница 68: ... a built in eccentric rotation shaft Power is transferred from the engine s centrifugal coupling to the rotating shaft via the drive belt Function The engine is switched on and off using the switch on the engine below the fuel tank Engine speed rpm is controlled by the throttle setting on the handlebar It is possible to adjust the drive belt s tensioning Loosen the four nuts and bolts attaching th...

Страница 69: ...ause severe personal injury Always let the engine cool off before performing any type of service or maintenance Touching hot components can cause severe burns Mechanical hazards Never use the compactor without having all safety shields attached Never leave an operating compactor unattended Before beginning to work in trenches or similar areas it is crucial to ensure that the excavation s walls sid...

Страница 70: ...lled voids that weaken the bearing capacity of the material Use pure lead free petrol and make sure the petrol is uncontaminated The compactor s eccentric vibrations create a self spiralling movement Position the handle opposite the vibrator Start the engine using the recoil starter If the engine is equipped with an on off button this must be set in the ON position before using the recoil starter ...

Страница 71: ...d bolts can damage the compactor 1 3 Check the tensioning of the drive belt Normally pressing hard on the middle of the belt between the two discs should cause it to give way by 10 15 mm A loose drive belt can damage the compactor 1 4 Check the motor oil level and replenish if necessary Use motor oil type SAE SAE 30 15W 40 or 10W 40 1 5 Make sure that the plate compactor is standing on a level sur...

Страница 72: ...all the way If the engine is cold or if the ambient temperature is low switch off the choke lever completely Fig 6 5 Carefully pull the recoil starter handle until you feel resistance Let the cord rewind to its starting position and then pull hard on the cord but do not extend to its full length When the engine has started let the cord rewind while holding onto the handle Fig 7 CAUTION Do not pull...

Страница 73: ...ow oil alarm The system is designed to prevent engine damage caused by insufficient oil in the crankcase The system automatically stops the engine if the oil level in the crankcase falls below a certain level The engine switch will still be set at ON Note If the engine stops and cannot be restarted check the motor oil level 3 If the compactor is used to compact asphalt it is advisable to coat the ...

Страница 74: ...ctor In emergencies switch off the compactor by turning the stop switch to OFF In normal situations switch off the compactor as follows 1 Set the speed control lever at low speed and let the engine run at low speed for 2 3 minutes before switching off the compactor Fig 11 2 Set the stop switch on the OFF position Fig 12 3 Close the fuel cock Fig 13 ...

Страница 75: ...ed by open flames or sparks Moving parts Always switch off the compactor before servicing or maintenance Touching moving parts can cause severe personal injury High temperatures Always let the engine cool off before performing any type of service or maintenance Otherwise severe burns are possible Daily maintenance 1 Remove mud dirt etc from the compactor 2 Clean the underneath side of the base pla...

Страница 76: ...refore keep the air filter clean at all times Foam pre cleaner Remove and wash in soapy water Afterwards saturate in a mixture of three parts diesel oil and one part motor oil Squeeze to distribute the oil evenly and put it back in place 2 Spark plug Remove the spark plug and clean it Adjust the electrode gap as required The correct electrode gap is 0 6 0 7 mm Fig 15 3 Motor oil Drain the oil from...

Страница 77: ...tails General information Regularly change the engine oil to minimise wear particularly if the compactor is frequently used in very dusty surroundings Check clean and adjust or replace the spark plug regularly Inspect all connections subjected to mechanical vibrations Tighten as required Also check the tensioning and condition wear of the drive belt and make sure that it runs evenly Adjust or repl...

Страница 78: ...Make sure that it is standing completely level when checking the oil in the vibrator 2 When checking the oil in the vibrator remove the oil plug as shown in Figure 17 The oil should be flush with the oil plug Add oil if necessary as recommended 3 When changing oil in the vibrator remove the plug and tilt the whole compactor so that the oil can flow out Note that it is easiest to drain the oil if i...

Страница 79: ...ible solution Engine will not start Check that the on off button is switched ON Make sure that the compactor is filled with fuel Engine stops Check the fuel supply Engine lacks power Check the air filter Insufficient vibration Check the drive belt The compactor does not move freely Check the underneath surface of the base plate for stuck jammed material ...

Страница 80: ...eas Carry out inspection and maintenance according to the following schedule Control points Interval Loose or missing screws and bolts Every 8 hours every day Ruined parts Every 8 hours every day Compactor function Every 8 hours every day Oil check eccentric unit replenish Every 100 hours of operation Oil change eccentric unit Every 300 hours of operation V belt tensioning Every 200 hours of opera...

Страница 81: ...for longer periods of time after operation follow this procedure A Drain the fuel completely from the tank hoses and carburettor B Pour a couple of drops of engine oil into the cylinder and remove the spark plug Manually turn the engine a couple of revolutions so that the cylinder becomes covered in oil on the inside C Clean the machine s exterior surfaces using a cloth that has been dipped in a l...

Страница 82: ...19 MAN 9056831 EN V3 P Lindberg A S Sdr Ringvej 1 www p lindberg dk Tel 45 7021 2626 DK 6600 Vejen E mail salg p lindberg dk Exploded view drawing ...

Страница 83: ...dr Ringvej 1 www p lindberg dk Tel 45 7021 2626 DK 6600 Vejen E mail salg p lindberg dk EU Declaration of Conformity We reserve the right to change the technical parameters and specifications for this product without giving advance notice ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды