manualshive.com logo in svg

P.Lindberg 9035966, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
P.Lindberg 9035966 Скачать руководство пользователя страница 19

 

 

 

 

 

 

 

4 

MAN 9035966 SE V1 

P. Lindberg 

Myrangatan 4 

www.p-lindberg.se 

Tel: 010-209 70 50 

745 37 Enköping 

e-mail: [email protected] 

Tekniska data 

 

Anslutningsstuds, diameter 

1" 

Max. vätsketemperatur 

35 ºC 

 

 

Lyfthöjd  

Max. 55 meter 

Sughöjd  

Max. 8 meter 

Kapacitet/timme 

5 400 liter 

 

 

Max. tryck 

5,5 bar 

Motoreffekt 

1 500 W 

Motorspänning 

230 V/50 Hz 

Kabel 

1,5 meter 

 

 

Överblick över utrustningen 

 

 

 

 

1.

 

Luftintag 

2.

 

Avtappningsplugg 

3.

 

Utlopp 

4.

 

Handtag 

5.

 

Kabel 

 

 

Содержание 9035966

Страница 1: ...22 09 2022 Manual 9035966 DA NO Jetpumpe SV Tryckpumpe DE Jetpumpe EN Jetpump www p lindberg dk www p lindberg no www p lindberg se www p lindberg de DA SV DE EN ...

Страница 2: ...neheia 62 4516 Mandal Telefon 21 98 47 47 hei lindberg no www p lindberg no Kontakt Sverige P Lindberg Sverigefilial Myrangatan 4 745 37 Enköping Tel 010 209 70 50 order p lindberg se www p lindberg se Kontakt Deutschland P Lindberg GmbH Flensburger Straße 3 24969 Großenwiehe Tel 04604 9888 975 Fax 04604 9888 974 kontakt p lindberg de www p lindberg de ...

Страница 3: ...nvendes som beskrevet i brugsanvisningen al anden anvendelse betragtes som forkert Indhold Indledning 2 Generel information 3 Tekniske specifikationer 4 Overblik over udstyret 4 Sikkerhedsforskrifter 5 Opstilling 7 Forbindelse af sugeslange 7 Forbindelse af afgangsslange 8 Elektrisk forbindelse 8 Anvendelse 9 Påfyldning af vand 9 Drift 9 Vedligeholdelse 10 Rengøring af filter for pumpe med filter ...

Страница 4: ...n evt arbejdsgivers maskinens ejer forpligtigelse at sikre at alle der skal betjene servicere vedligeholde eller reparere maskinen har læst og forstået brugsanvisningen Vær opmærksom på at der kan være krav om registrering af oplæring af medarbejdere samt eftersyn og vedligeholdelse Det er til enhver tid arbejdsgiver maskinen ejers ansvar at undersøge og sørge for dette Det er også købers pligt at...

Страница 5: ...06 42 EC og de relevante tekniske standarder Maskinen er udstyret med sikkerhedsmærkater som skal vedligeholdes og udskiftes når de ikke mere er læselige Dette symbol sammen med ordene FARE VÆR FORSIGTIG ADVARSEL anvendes i brugsanvisningen for at henlede opmærksomheden til maskinens sikkerhed og drift Det er vigtigt at følge alle de angivne retningslinjer FARE indikerer en meget farlig situation ...

Страница 6: ...dk Tekniske specifikationer Tilslutningsstuds diameter 1 Max væsketemperatur 35º C Løftehøjde Max 55 meter Sugehøjde Max 8 meter Kapacitet time 5 400 liter Max tryk 5 5 bar Motor effekt 1 500 W Motor spænding 230 V 50 Hz Kabel 1 5 meter Overblik over udstyret 1 Indsugning 2 Aftapningsprop 3 Afgang 4 Håndtag 5 Ledning ...

Страница 7: ...e udstyret og anvend det kun som tilsigtet Vær agtpågivende og anvend ikke udstyret ved træthed efter indtagelse af alkohol medicin eller stoffer Udstyret er ikke beregnet til anvendelse af personer med nedsat fysisk sensorisk eller mental funktion eller som mangler erfaring med og eller viden om udstyret med mindre de er under opsyn eller er blevet instrueret af en person som er ansvarlig for der...

Страница 8: ... specialist Brug kun originale reservedele Anvendes andre reservedele vil garatien bortfalde og det kan bringe personer eller miljøet i fare Udstyrsspecifikke sikkerhedsinstruktioner Udsæt ikke udstyret for regn Anvend ikke udstyret i våde omgivelser Ret ikke vandstrålen direkte mod udstyret eller andre elektrisk komponenter Livsfare pga elektrisk stød Placer forlængerledning sådan at den ikke kan...

Страница 9: ...ækager hvilket kan føre til fejlfunktion Forbindelse af sugeslange VIGTIGT Sugeslangen skal monteres sådan at den ikke udsætter pumpen for mekanisk kraft eller spænding Hvis væsken er er forurenet anbefales et sugefilter for at beskytte pumpen mod sand og snavs Bemærk En kontraventil er anbefalet så vandet ikke løber ud når pumpen slukkes Alle forbindelse skal tætnes med hamp og forseglingsmiddel ...

Страница 10: ...ret kan afgangsslangen springe i drift Der er risiko for at der sprøjter væske ud BEMÆRK Pumpen må ikke anvendes til drikkevand Elektrisk forbindelse FARE Livsfare som følge af elektrisk stød Anvend ikke udstyret i våde omgivelser Udstyret må kun anvendes under de følgende forhold Udstyret må kun forbindes til stikkontakt som er installeret af fagmand har jordforbindelse fejlstrømssikring og er bl...

Страница 11: ...yldningstiden ønskes forkortet fyld sugeslangen kan kun lade sig gøre med kontraventilen 5 Åbn for afgangsslangen åbn for vandstuds eller dyse sådan at luft kan undslippe ved indtag 6 Tænd for udstyret 7 Når der kommer vand ud i en jævn strøm sluk for udstyret Bemærk Det anbefales at installere en kontraventil mellem pumpe og sugeslange sådan at vandet ikke kan løbe ud af sugeslangen Det anbefales...

Страница 12: ...dstyret har været skilt ad Rengøring af filter for pumpe med filter Filteret skal rengøres regelmæssig afhængigt at hvor forurenet det pumpede vand er Opbevaring Hvis der er risiko for frost tømmes pumpen og slangerne tages af Rengør delene og opbevar dem frostsikkert VIGTIGT Risiko for skade på udstyret Udstyret vil altid indeholde vand derfor vil frost beskadige udstyr og tilbehør Adskillelse og...

Страница 13: ...opheder pga tilstoppede ventilationshuller Er fejlstrømsafbryderen aktiveret Slå relæet til igen Gentager problemet sig kontagt da elektriker Motor defekt Kontakt leverandør For lav tilførsel ikke tilstrækkeligt tryk For lidt vand Sørg for tilstrækkelig forsyning af vand Sugeslange er ikke tæt Sørg for at spænde forsegle alle samlinger For stor sugehøjde Overhold den angivne max sugehøjde sugehøjd...

Страница 14: ...rug filtersi med kontraventil Pumpe kan ikke slukkes Afbrydertryk er indstillet for højt Kontakt leverandør Utæthed på afgangssiden Kan fejlen ikke rettes jf ovennævnte skemad kontakt da leverandøren Vær opmærksom på at reparationer udført af ikke fagmand vil medføre bortfald af garantien Bortskaffelse Når udstyret skal bortskaffes skal det skilles ad og de enkelte komponenter skal sorteres og bor...

Страница 15: ... S Sdr Ringvej 1 www p lindberg dk Tel 70212626 DK 6600 Vejen e mail salg p lindberg dk EU Overensstemmelseserklæring Vi forbeholder os ret til uden forudgående varsel at ændre de tekniske parametre og specifikationer for dette produkt ...

Страница 16: ...ra användas så som beskrivs i bruksanvisningen all annan användning är felaktig Innehåll Inledning 2 Allmän information 3 Tekniska data 4 Överblick över utrustningen 4 Säkerhetsföreskrifter 5 Montering 7 Anslutning av sugslang 7 Anslutning av utloppsslang 8 Elektrisk anslutning 8 Användning 9 Fylla på vatten 9 Drift 9 Underhåll 10 Rengöring av filter för pumpar med filter 10 Förvaring 10 Felsöknin...

Страница 17: ...askinens ägares ansvar att säkerställa att alla som ska använda serva underhålla eller reparera maskinen har läst och förstått bruksanvisningen Observera att det kan finnas krav på att registrera utbildning av medarbetare samt efterkontroll och underhåll Det är vid var tid arbetsgivarens maskinägarens ansvar att undersöka och se till att detta sker Det är också köparens skyldighet att undersöka om...

Страница 18: ...ivet 2006 42 EG och de relevanta tekniska standarderna Maskinen är utrustad med säkerhetsmärken som ska underhållas och bytas ut när de inte längre går att läsa Denna symbol tillsammans med orden FARA VAR FÖRSIKTIG VARNING används i bruksanvisningen för att rikta uppmärksamheten mot maskinens säkerhet och drift Det är viktigt att följa alla de angivna riktlinjerna FARA indikerar en mycket farlig s...

Страница 19: ...ndberg se Tekniska data Anslutningsstuds diameter 1 Max vätsketemperatur 35 ºC Lyfthöjd Max 55 meter Sughöjd Max 8 meter Kapacitet timme 5 400 liter Max tryck 5 5 bar Motoreffekt 1 500 W Motorspänning 230 V 50 Hz Kabel 1 5 meter Överblick över utrustningen 1 Luftintag 2 Avtappningsplugg 3 Utlopp 4 Handtag 5 Kabel ...

Страница 20: ...tningen och använd den endast på avsett sätt Var uppmärksam och använd inte utrustningen vid trötthet eller efter intag av alkohol läkemedel eller narkotiska preparat Utrustningen är inte avsedd för användning av personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental funktionsförmåga eller som saknar erfarenhet av och eller kunskap om utrustningen såvida de inte övervakas eller har fått instruktioner ...

Страница 21: ...st originalreservdelar Användning av andra reservdelar gör att garantin bortfaller och kan innebära fara för personer eller miljön Utrustningsspecifika säkerhetsanvisningar Utsätt inte utrustningen för regn Använd inte utrustningen i våta omgivningar Rikta inte vattenstrålen direkt mot utrustningen eller andra elektriska komponenter Livsfara på grund av elektriska stötar Placera förlängningskabeln...

Страница 22: ...age vilket kan leda till fel på maskinen Anslutning av sugslang VIKTIGT Sugslangen måste monteras på ett sådant sätt att den inte utsätter pumpen för mekanisk kraft eller spänning Om vätskan är förorenad rekommenderas ett sugfilter för att skydda pumpen mot sand och smuts Observera En backventil rekommenderas så att vattnet inte rinner ut när pumpen stängs av Alla anslutningar måste tätas med hamp...

Страница 23: ...rista under drift Det finns risk för utsprutande vätska OBSERVERA Pumpen får inte användas till dricksvatten Elektrisk anslutning FARA Livsfara på grund av elektriska stötar Använd inte utrustningen i våta omgivningar Utrustningen får endast användas under följande villkor Utrustningen får endast anslutas till ett eluttag som har installerats av en fackperson är jordat har en jordfelsbrytare och h...

Страница 24: ...den önskas förkortas fyll sugslangen kan endast göras med backventilen 5 Öppna utloppsslangen öppna vattenstudsen eller munstycket så att luft kan komma ut vid intag 6 Slå till utrustningen 7 Stäng av utrustningen när vattnet kommer ut i ett jämnt flöde Observera Det rekommenderas att installera en backventil mellan pumpen och sugslangen så att vattnet inte kan rinna ut ur sugslangen Det rekommend...

Страница 25: ...g av filter för pumpar med filter Filtret måste rengöras regelbundet beroende på hur förorenat det pumpade vattnet är Förvaring Töm pumpen och koppla bort slangarna om det finns risk för frost Rengör delarna och förvara dem frostsäkert VIKTIGT Risk för skada på utrustningen Utrustningen kommer alltid att innehålla vatten och därför kommer frost att skada utrustningen och tillbehören Demontering oc...

Страница 26: ...ratur under Tekniska data Överhettas motorn på grund av igensatta ventilationshål Är jordfelsbrytaren aktiverad Slå till reläet igen Kontakta en elektriker om problemet kvarstår Är motorn defekt Kontakta leverantören För låg tillförsel otillräckligt tryck För lite vatten Säkerställ att det finns tillräcklig vattenförsörjning Är sugslangen inte tät Se till att dra åt försegla alla monteringar För s...

Страница 27: ...ler fastgör sugslangen Använd filtersil med backventil Pumpen kan inte stängas av Brytartrycket är inställt för högt Kontakta leverantören Otäthet på utloppssidan Kontakta leverantören om felet inte kan avhjälpas med hjälp av ovanstående tabell Var uppmärksam på att reparationer som utförs av en icke fackperson gör att garantin bortfaller Bortskaffande När utrustningen ska bortskaffas måste den ta...

Страница 28: ...rangatan 4 www p lindberg se Tel 010 209 70 50 745 37 Enköping e mail order p lindberg se EU försäkran om överensstämmelse Vi förbehåller oss rätten att ändra produktens tekniska parametrar och specifikationer utan föregående meddelande ...

Страница 29: ...e in dieser Bedienungsanleitung beschrieben verwendet werden Jede andere Verwendung ist unzulässig Inhalt Einleitung 2 Allgemeine Informationen 3 Technische Daten 4 Geräteübersicht 4 Sicherheitsvorschriften 5 Einrichtung 7 Anschluss des Saugschlauchs 7 Anschluss des Auslassschlauchs 8 Elektrischer Anschluss 8 Verwendung 9 Befüllung mit Wasser 9 Betrieb 9 Wartung 10 Filterreinigung bei Pumpen mit F...

Страница 30: ...uss sicherstellen dass jeder der das Gerät bedient pflegt wartet oder repariert diese Bedienungsanleitung gelesen und verstanden hat Denken Sie daran dass es erforderlich sein kann die Schulung des Personals die Überprüfung und die Wartung zu dokumentieren Es liegt in der Verantwortung des Arbeitgebers oder des Gerätebesitzers dies jederzeit nachzuhalten und sicherzustellen Der Käufer muss auch pr...

Страница 31: ...6 42 EG und den maßgeblichen technischen Normen erstellt Das Gerät ist mit Sicherheitsschildern ausgestattet die gepflegt und ersetzt werden müssen wenn sie nicht mehr lesbar sind In der Bedienungsanleitung dient dieses Symbol in Verbindung mit den Wörtern GEFAHR ACHTUNG und WARNUNG als Hinweis auf die Sicherheit und den Betrieb des Geräts Es ist wichtig alle angegebenen Anweisungen zu befolgen GE...

Страница 32: ...dberg de Technische Daten Anschlussstutzen Durchmesser 1 Zoll Max Flüssigkeitstemperatur 35 ºC Pumphöhe Max 55 Meter Ansaughöhe Max 8 Meter Pumpvolumen pro Stunde 5400 Liter Max Druck 5 5 bar Motorleistung 1500 W Motorspannung 230 V 50 Hz Kabel 1 5 Meter Geräteübersicht 1 Einlass 2 Ablassschraube 3 Auslass 4 Handgriff 5 Stromkabel ...

Страница 33: ... auf Überlasten Sie das Gerät nicht und verwenden Sie es nur wie vorgesehen Seien Sie vorsichtig und benutzen Sie das Gerät nicht wenn Sie müde sind oder Alkohol Medikamente oder Drogen konsumiert haben Das Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen mit körperlichen sinnlichen oder geistigen Beeinträchtigungen oder mit mangelnder Erfahrung oder Wissen über das Produkt bestimmt es sei denn sie w...

Страница 34: ... Verwendung anderer Ersatzteile erlischt die Garantie und Personen oder die Umwelt können gefährdet werden Gerätespezifische Sicherheitshinweise Setzen Sie das Gerät niemals Regen aus Verwenden Sie das Gerät nicht in feuchter Umgebung Richten Sie den Wasserstrahl nicht direkt auf das Gerät oder andere elektrische Bauteile Es besteht sonst Lebensgefahr durch Stromschlag Verlegen Sie Verlängerungska...

Страница 35: ...f Undichtheiten hin die zu Fehlfunktionen führen können Anschluss des Saugschlauchs ACHTUNG Montieren Sie den Saugschlauch so dass die Pumpe keinen mechanischen Kräften oder Spannungen ausgesetzt ist Wenn die Flüssigkeit verschmutzt ist empfiehlt sich ein Ansaugfilter zum Schutz der Pumpe vor Sand und Schmutz Hinweis Ein Rückschlagventil wird empfohlen damit das Wasser beim Abschalten der Pumpe ni...

Страница 36: ...schlauch im Betrieb platzen Es besteht die Gefahr dass Flüssigkeit herausspritzt HINWEIS Die Pumpe darf nicht für Trinkwasser verwendet werden Elektrischer Anschluss GEFAHR Lebensgefahr durch Stromschlag Verwenden Sie das Gerät nicht in feuchter Umgebung Verwenden Sie das Gerät nur unter den folgenden Voraussetzungen Das Gerät darf nur an eine fachgerecht installierte geerdete mit Schutzschalter v...

Страница 37: ...Sie den Saugschlauch das ist nur mit Rückschlagventil möglich 5 Öffnen Sie den Auslassschlauch am Wasserauslauf oder an der Düse damit die Luft am Einlass entweichen kann 6 Schalten Sie das Gerät ein 7 Wenn das Wasser in einem gleichmäßigen Strahl austritt schalten Sie das Gerät aus Hinweis Es empfiehlt sich ein Rückschlagventil zwischen Pumpe und Saugschlauch zu installieren damit das Wasser nich...

Страница 38: ...s je nach Verschmutzung des gepumpten Wassers regelmäßig gereinigt werden Lagerung Leeren Sie die Pumpe bei Frostgefahr und entfernen Sie die Schläuche Reinigen Sie die Teile und lagern Sie diese an einem frostsicheren Ort ACHTUNG Gefahr der Beschädigung des Geräts Im Gerät befindet sich immer Wasser Daher kann Frost das Gerät und das Zubehör beschädigen Demontage und Lagerung 1 Schalten Sie das G...

Страница 39: ...e Ursache der Überhitzung Siehe maximale Flüssigkeitstemperatur in den technischen Daten Motorüberhitzung wegen verstopfter Lüftungsöffnungen Wurde der Schutzschalter ausgelöst Schalten Sie das Relais wieder ein Wenden Sie sich an einen Elektriker wenn das Problem erneut auftritt Motor defekt Wenden Sie sich an den Lieferanten Zu geringer Wasserstrom unzureichender Druck Zu wenig Wasser Sorgen Sie...

Страница 40: ...handen ist füllen Sie auch den Saugschlauch mit Wasser Hat sich der Saugschlauch am Boden festgesaugt Kürzen oder fixieren Sie den Saugschlauch Verwenden Sie ein Filtersieb mit Rückschlagventil Die Pumpe lässt sich nicht abschalten Der Schaltdruck ist zu hoch eingestellt Wenden Sie sich an den Lieferanten Undichtheit auf der Auslassseite Kann der Fehler nicht nach der obigen Tabelle behoben werden...

Страница 41: ...ensburger Str 3 www p lindberg de Tel 04604 9888 975 D 24969 Großenwiehe E Mail kontakt p lindberg de EU Konformitätserklärung Wir behalten uns das Recht vor technische Parameter und Daten dieses Produkts ohne vorherige Ankündigung zu ändern ...

Страница 42: ...e used as described in this manual All other use is deemed incorrect Contents Introduction 2 General information 3 Technical specifications 4 Equipment overview 4 Safety instructions 5 Setting up 7 Connecting the suction hose 7 Connecting the discharge hose 8 Electrical connection 8 Use 9 Filling with water 9 Operation 9 Maintenance 10 Cleaning the filter for pump with filter 10 Storage 10 Trouble...

Страница 43: ...ne who operates the machine or carries out maintenance or repairs on the machine has read and understood the user manual Be aware that there may be requirements to record the training of staff as well as inspection and maintenance It is the responsibility of the employer machine owner to check and ensure this at all times It is also the buyer s duty to check whether there are local rules on the se...

Страница 44: ...vised in accordance with the EC Machinery Directive 2006 42 EC and relevant technical standards The machine is equipped with safety labels which must be maintained and replaced when they are no longer legible This symbol together with the signal words DANGER BE CAREFUL WARNING are used in the user manual to draw attention to the machine s safety and operation It is important that all of the stated...

Страница 45: ...ndberg dk Technical specifications Connector diameter 1 Max fluid temperature 35 ºC Lifting height Max 55 metres Suction height Max 8 metres Capacity hour 5400 litres Max pressure 5 5 bar Motor power 1500 W Motor voltage 230 V 50 Hz Cable 1 5 metres Equipment overview 1 Intake 2 Drain plug 3 Discharge 4 Handle 5 Cable ...

Страница 46: ...load the equipment and use it only as intended Exercise caution and do not use the equipment if you are tired or have consumed alcohol drugs or medicine The equipment is not intended to be used by persons with reduced physical sensory or mental function or who lack experience with and or knowledge about the equipment unless they are supervised or have been instructed by a person who is responsible...

Страница 47: ...alist Use only original spare parts Use of other spare parts will invalidate the warranty and may endanger persons or the environment Equipment specific safety instructions Do not expose the equipment to rain Never use the equipment in wet surroundings Do not point the water jet directly at the equipment or other electrical components Potentially fatal electric shock hazard Position the extension ...

Страница 48: ...can lead to a malfunction Connecting the suction hose IMPORTANT The suction hose must be mounted in such a way that it does not expose the pump to mechanical force or tension If the fluid is contaminated a suction filter is recommended to protect the pump from sand and dirt NOTE A check valve is recommended so that water does not run out when the pump is switched off All connections must be sealed...

Страница 49: ...harge hose may burst into operation There is a risk of fluid spraying out NOTE The machine may not be used to pump drinking water Electrical connection DANGER Potentially fatal electric shock hazard Never use the equipment in wet surroundings The equipment may only be used under the following conditions The equipment may only be connected to an outlet that has been professionally installed is eart...

Страница 50: ...o be shortened fill the suction hose can only be done with the check valve 5 Open the discharge hose open the water spout or tip so that air can escape at the inlet 6 Switch on the equipment 7 When water comes out in a steady stream turn off the equipment NOTE It is recommended to install a check valve between the pump and the suction hose so that the water cannot run out of the suction hose It is...

Страница 51: ...the filter for pump with filter The filter must be cleaned regularly depending on how contaminated the pumped water is Storage If there is a risk of frost drain the pump and remove the hoses Clean the parts and store them in a frost proof place IMPORTANT Risk of damaging the equipment The equipment will always contain water therefore frost will damage equipment and accessories Dismantling and stor...

Страница 52: ...ting due to clogged ventilation holes Is residual current device activated Turn relay back on If problem recurs contact an electrician Motor faulty Contact supplier Insufficient supply insufficient pressure Too little water Ensure adequate water supply Suction hose is not tight Make sure to tighten seal all joints Suction height is too great Observe specified max suction height suction height must...

Страница 53: ...ump cannot be switched off Switch pressure set too high Contact supplier Leakage on discharge side If the fault cannot be rectified according to the above table please contact the supplier Please note that repairs carried out by non specialists will invalidate the warranty Disposal When the jet pump is to be disposed of it must be dismantled and the individual components sorted and disposed of in ...

Страница 54: ...dr Ringvej 1 www p lindberg dk Tel 45 70212626 6600 Vejen Denmark E mail salg p lindberg dk EU Declaration of Conformity We reserve the right to change the technical parameters and specifications of this product without prior notification ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды