www.pandlwashroom.com
www.pandlwashroom.com
Diffuseur de parfum LED à détecteur de lumière
Lichtsensor LED Duftspender
Dispensador LED de fragancias con sensor dia y noche
Dispenser di fragranza LED con sensore di luce
Licht gevoelige LED geur verstuiver
Dozownik zapachowy LED z czujnikiem
ś
wiat
ł
oczulym
Green
Replace aerosol
Red
Replace batteries
Fig 1
01 Buttons
1. Day / night / 24Hr settings
2. Light sensor
3. Dual colour LED
4. Off / Timed release settings
5. Spray test
02 Installation
- Open the dispenser using the supplied key. (Fig 2)
- Offer the dispenser up to the mounting surface and
mark the two fixing holes with a pencil.
NB. The dispenser should ideally be positioned at least 2m
(7ft) from ground level.
- Drill the two marked fixing positions and fit the
dispenser in position using the two supplied wall
plugs and screws.
- Once installed, insert a P+L Systems Washroom
aerosol fragrance and two 'C' size batteries,
observing the correct orientation.
- Move the ON/OFF button (4) to one of the three
timed release settings to turn the dispenser on.
NB. The LED will flash red 4 times and a test spray will follow.
Take care to ensure that you are not sprayed in the face.
03 Timed release settings
- The dispenser can be set to spray at 7.5, 15 or 30
minute intervals.
- To change the spray interval time, move the timed
release switch between the 3 positions.
- The LED will flash green once to indicate that the
setting will be changed.
- If left in operation for 24 hours, seven days a week,
the life of the aerosol will vary depending upon the
timed release setting:
04 Night, Day and 24hr setting options
-
The dispenser can be set to operate at the above
intervals during day/light hours or during
night/dark hours
-
The LED will flash green once to indicate that the
setting has been changed
-
When set to day mode the dispenser will activate
when the environment is sufficiently light.
-
When set to night mode, the dispenser will
activate when the environment is dark
* Day mode activates above approx. 10lux
* Night mode activates below approx. 10lux
05 Maintenance
- Aerosol replacement
- Turn the unit off using the ON/OFF button. (4)
- Replace the used aerosol with the new can.
- Turn on the unit using the ON/OFF button. (4)
NB. The LED will flash red 4 times and a test spray will follow.
Take care to ensure that you are not sprayed in the face.
- Battery replacement
- Turn the unit off using the ON/OFF button. (4)
- Replace the used batteries with the new set
- Turn on the unit using the ON/OFF button. (4)
NB. The LED will flash red 4 times and a test spray will follow
Take care to ensure that you are not sprayed in the face.
- If a manual test spray is required, use the key to
activate the exterior test spray button (5) as shown in
Fig 1
5.
Setting
Approximate aerosol life
7.5 minutes
15 days
15 minutes
30 days
30 minutes
60 days
Fig 2
Verde
Cambie Aerosol
Rojo
Cambie las pilas
01 Cuadro de mando
1. Dia / Noche / 24 h
2. Sensor de Luz
3. Indicador de dos colores
4. Off/ ajuste de programación
5. Botón de prueba
02 Instalación
- Abra el dispensador usando la llave que se incluye. (Fig 2)
- Coloque el dispensador sobre la superficie y marque
los dos agujeros sobre la misma.
Nota. El dispensador debe de ser colocado idealmente al
menos a dos metros de altura.
- Taladre los agujeros en la superficie marcada y fije el
dispensador usando los tacos y tornillos suministrados.
- Una vez instalado, coloque una carga P+L Systems
Washroom y dos pilas tamaño C, asegúrese de la
correcta orientación de las mismas.
- Presione el botón ON/OFF (4) para encender el
dispensador.
Nota. La luz Led se iluminará 4 veces y seguidamente realizará
un disparo de prueba. Mantenga el dispensador orientado en
sentido opuesto a la cara.
03 Programación
- El dispensador puede operar con intervalos de 7.5, 15
o 30 minutos
- La luz verde se iluminara para indicar que se ha
modificado la programación.
- Funcionando 24h al día, siete días a la semana, la
duración del aerosol dependerá de la programación
establecida.
04 Programación de día, noche y 24h
- El dispensador puede programarse durante las horas
de luz o durante las horas de noche.
- La luz verde se ilumina verde para indicar que la
programación ha sido modificada.
- Si se programa la opción de día el dispensador se
activará cuando haya luz en el entorno.
- Si se programa la opción noche, el dispensador se
activara cuando el ambiente sea oscuro.
* Modo día se activa por encima de 10 Lux
aproximadamente
* Modo noche se activa por debajo de 10 Lux
aproximadamente
05 Mantenimiento
- Cambio del aerosol…
- Apague el dispensador usando el botón ON/OFF. (4)
- Cambie la carga usada por una carga nueva.
- Encienda el dispensador usando el botón
ON/OFF. (4)
Nota. La luz Led se iluminará 4 veces y seguidamente
realizará un disparo de prueba. Mantenga el dispensador
orientado en sentido opuesto a la cara.
- Battery Replacement
- Apague el dispensador usando el botón ON/OFF. (4)
NB. Las baterías deben de ser reemplazadas antes de 60
segundos para conservar la programación.
- Cambie las baterías por unas nuevas.
- Encienda el dispensador usando el botón
ON/OFF. (4)
NB. El LED parpadeará 4 veces y a continuación se producirá
un disparo de prueba, asegúrese de retirar la cara para no ser
rociado en la misma.
- En caso de necesitarse un disparo manual de
prueba use la llave para activar el botón de prueba
exterior (5) como se muestra en la Fig. 1
Intervalos
Duración del aerosol
7.5 minutos
15 días
15 minutos
30 días
30 minutos
60 días
Spia verde lampeggiante Sostituire l'aerosol
Spia rossa lampeggiante Sostituire le batterie
01 Tasti
1. Giorno / Notte / Impostazione 24 ore
2. Sensore notte / giorno
3. Spia LED a due colori
4. Opzioni di spegnimento/rilascio temporizzato
5. Prova di erogazione
02 Installazione dell’apparecchio
- Aprire l'erogatore usando la chiavetta inclusa nella
confezione. (Fig 2)
- Posizionare l'erogatore sulla superficie di supporto e
segnare i due fori di fissaggio con una matita.
N.B. Il dispenser dovrebbe venire installato ad almeno 2 m da
terra.
- Fare due fori con il trapano sui due punti segnati e
inserire l'erogatore nella posizione scelta usando le viti
incluse nella confezione.
- Una volta installato, inserire una fragranza aerosol di
P+L Systems Washroom e 2 batterie di tipo C,
osservando il corretto orientamento.
- Spostare il tasto di Accensione/Spegnimento (4) in una
delle 3 opzioni di intervallo prestabilite per favorire
l’accensione dell'erogatore.
N.B. La spia luminosa LED rossa lampeggerà 4 volte e a
questo seguirà un'erogazione di prova. Assicurarsi che
l’erogazione non avvenga sul viso.
03 Possibili varianti di erogazione
- L'erogatore puo’ venire impostato per emettere
erogazioni ad intervalli di 7,5, 15 oppure 30 minuti.
- Per cambiare i diversi intervalli di erogazione,
spostare il tasto in una delle 3 posizioni
- La spia luminosa LED lampeggera’ una volta in
verde per indicare che la programmazione e’ stata
cambiata.
- Se lasciato acceso per 24 ore, 7 giorni alla
settimana, la durata dell’aereosol variera’ in base
all’impostazione degli intervalli di erogazione:
04 Opzioni di impostazione Notte, Giorno e 24ore
- L'erogatore può essere impostato per funzionare negli
intervalli durante le ore di luce o durante le ore notturne
- Il led lampeggerà in verde una sola volta per indicare
che l'impostazione è stata modificata
- Quando è impostato in modalità giorno, l'erogatore si
attiva quando l'ambiente è sufficientemente luminoso.
- Quando è impostato su modalità notturna, l'erogatore
si attiva quando l'ambiente è scuro
* La modalità Day si attiva sopra i ca. 10lux
* La modalità notturna si attiva al di sotto di ca. 10lux
05 Manutenzione
- Sostituzione dell'aerosol
- Spegnere l'unità usando il tastodi ON/OFF. (4)
- Sostituire l’aereosol consumato con un nuovo aerosol.
- Accendere l'unità usando il tasto ON/OFF. (4)
N.B. La spia luminosa LED rossa lampeggerà 4 volte e a
questo seguirà un'erogazione di prova. Assicurarsi che
l’erogazione non avvenga sul viso.
- Sostituzione della batteria
- Spegnere l'unità usando il tasto ON/OFF. (4)
N.B. Le batterie dovranno essere sostituite entro 60 secondi
per assicurarsi che la programmazione venga memorizzata
- Sostituire le batterie consumate con le nuove
- Accendere il dispositivo usando il tasto ON/OFF. (4)
N.B. La spia luminosa LED rossa lampeggerà 4 volte e a
questo seguirà un'erogazione di prova. Assicurarsi che
l’erogazione non avvenga sul viso.
- Se e’ necessario effettuare un test di prova, premere
il tasto esterno di prova (5) come raffigurato nella
Fig.1
Impostazione Durata approssimativa dell’aereosol
7,5 minuti
15 giorni
15 minuti
30 giorni
30 minuti
60 giorni
R1 0717
DAY
24H
NIGHT
4.
