PURIFY GO & PLUS
Страница 1: ...PURIFY GO PLUS...
Страница 2: ...EUTSCH ESPA OL FRAN AIS ITALIANO NEDERLANDS NORSK PORTUGU S SUOMI SVENSKA 4 18 32 46 60 74 88 102 116 130 144 LANGUAGES For full warranty conditions see each country s respective website With reservat...
Страница 3: ...and property damage NOTE This symbol indicates special instructions or notes that will help you get the most out of your product Safety information Users responsibility 02 It is the user s responsibi...
Страница 4: ...lizes bad odors HEPA FILTER A HEPA filter is a high efficiency particulate absorbent air filter it works by forcing air through a fine mesh that traps harmful particles such as pollen pet dander dust...
Страница 5: ...Air outlet 3 Product stand 4 Wall mount 5 UV lamp base 6 Power source 7 Air intake F R O N T S I D E R E M O T E B A C K 3 PARTS 05 1 5 4 2 7 6 8 E N DISPLAY 06 1 Auto 2 Daily 3 Effect 4 Timer 5 Disp...
Страница 6: ...s photocatalysis which can generate a scent that can be compared to light metal or electricity The scent appears initially when the product reacts to large quantities of contaminants but will decrease...
Страница 7: ...s to be replaced as their power has decreased The Replace UV indicator will light up on the display when the UV lamps needs to be replaced Below instructions regarding how to order and safely change t...
Страница 8: ...erprints can inhibit the lamps disinfection effect To install new lamps reverse the process Reset the UV count by pressing silver and daily button simultaneously until Replace UV has disappeared NOTE...
Страница 9: ...d automatically after a few seconds Fan is blocked HEPA filter is full Push menu button to start the product Replace UV lamps When treatment is running the menu button is encircled by a blue light Mak...
Страница 10: ...genkendes for at undg personskader og eller materielle skader BEM RK Dette symbol angiver en s rlig instruktion eller tip der hj lper dig med at f mest muligt ud af dit produkt Sikkerhedsoplysninger...
Страница 11: ...og neutraliserer d rlig lugt HEPA FILTER Et HEPA filter er et h jeffektivt partikel absorberende luftfilter det virker ved at tvinge luft gennem et fint net der fanger skadelige partikler som pollen s...
Страница 12: ...and 4 V gbeslag 5 UV lampe bning 6 Str mkilde 7 HEPA filtrering luftindtag F O R S I D E S I D E F J E R N B E T J E N I N G B A G S I D E 3 PARTS 05 1 5 4 2 7 6 22 DA DISPLAY 06 1 Menu 2 Tilstand 3 B...
Страница 13: ...duft der kan sammenlignes med let metal eller elektricitet Duften opst r i begyndelsen n r produktet reagerer p store m ngder forurenende stoffer men vil falde med tiden Tryk p timer knappen for at ak...
Страница 14: ...inuerlig brug eller 5000 driftstimer skal UV lamperne udskiftes da deres effekt er faldet Udskift UV indikatoren lyser p displayet n r UV lamperne skal udskiftes Nedenfor f lger instruktioner om hvord...
Страница 15: ...k kan h mme lampens desinfektionseffekt Omvend processen for at installere nye lamper Nulstil UV t llingen ved at trykke p menu og dagligknappen samtidigt indtil Replace UV er forsvundet BEM RK Fjernb...
Страница 16: ...Ventilator er blokeret HEPA filteret er fuldt Tryk p menuknappen for at starte produktet Udskift UV lamper N r behandlingen k rer er menuknappen omgivet af et bl t lys Kontroller om ventilatorindgang...
Страница 17: ...en sollten HINWEIS Dieses Symbol weist auf spezielle Anweisungen oder Tipps hin mit denen Sie Ihr Produkt optimal nutzen k nnen Sicherheitsinformation Benutzerverantwortung 02 Es liegt in der Verantwo...
Страница 18: ...che neutralisieren HEPA FILTER Ein HEPA Filter ist ein hocheffizienter teilchenabsorbierender Luftfilter Er dr ckt Luft durch ein feines Netz das sch dliche Partikel wie Pollen Hautschuppen von Haust...
Страница 19: ...4 Wandhalterung 5 UV Lampen ffnung 6 Stromquelle 7 HEPA Filter Lufteinlass V O R D E R S E I T E S E I T E F E R N B E D I E N U N G R C K S E I T E 3 TEILE 05 1 5 4 2 7 6 36 D E ANZEIGE 06 1 Men 2 Mo...
Страница 20: ...Photokatalyse die manchmal einen Geruch erzeugt der mit Leichtmetall oder Elektrizit t verglichen werden kann Der Geruch tritt zun chst auf wenn das Produkt auf gro e Mengen an Verunreinigungen reagie...
Страница 21: ...istung abgenommen hat Die Anzeige Replace UV leuchtet auf dem Display auf wenn die UV Lampen ausgetauscht werden m ssen Nachfolgend finden Sie Anweisungen zur Bestellung und zum sicheren Austausch der...
Страница 22: ...Lampen zu installieren kehren Sie den Vorgang um Setzen Sie die UV Z hlung zur ck in dem Sie gleichzeitig die Men und Mo dustaste dr cken bis Replace UV verschwunden ist HINWEIS Die Fernbedienung enth...
Страница 23: ...t HEPA Filter ist voll Dr cken Sie die Men taste um das Produkt zu starten Ersetzen Sie UV Lampen W hrend der Behandlung wird die Men taste von einem blauen Licht umgeben berpr fen Sie ob der L fterei...
Страница 24: ...da o a la propiedad AVISO Este s mbolo indica una instrucci n especial o consejo que le ayudar a sacar la mayor ventaja de su producto Informaci n de seguridad Responsabilidad del usuario 02 Es la res...
Страница 25: ...s malos olores FILTRO HEPA Un filtro HEPA es un filtro de aire absorbente de part culas altamente eficaz trabaja al hacer que el aire pase a trav s de una malla fina que atrapa las part culas da inas...
Страница 26: ...te de pared 5 Escotilla de la l mpara UV 6 Fuente de poder 7 Filtro HEPA suministro de aire A D E L A N T E L A T E R A L C O N T R O L R E M O T O A T R S 3 PARTES 05 1 5 4 2 7 6 50 E S MONITOR 06 1...
Страница 27: ...con el metal liviano o la electricidad El olor aparece inicialmente cuando el pro ducto reacciona a grandes cantidades de contaminantes pero disminuir conforme avance el tiempo Presione el bot n del t...
Страница 28: ...r reemplazadas porque su poder ha disminuido El indicador de Replace UV se encender en la pantalla cuando la l mpara UV necesite ser reemplazada A continuaci n est n las instrucciones con relaci n a c...
Страница 29: ...e las l mparas Instale las nuevas l mparas y haga el proceso al rev s Reinicie el conteo de la UV al presionar el bot n de men y modo de forma simult nea hasta que haya desaparecido Replace UV AVISO E...
Страница 30: ...bloqueado El filtro HEPA est lleno Presione el bot n de men para iniciar el producto Reemplace las l mparas de UV Cuando se est ejecutando el tratamiento el bot n del men tiene una luz azul Revise si...
Страница 31: ...essures corporelles et ou les d g ts mat riels NOTE Ce symbole indique des instructions sp ciales ou des conseils qui vous aideront tirer le maximum de votre produit Informations de s curit Responsabi...
Страница 32: ...volatiles et neutralise les mauvaises odeurs FILTRE HEPA Un filtre HEPA est un filtre air haute efficacit qui absorbe les nutriments il fonctionne en for ant l air travers un filet mailles fines qui p...
Страница 33: ...produit 4 Applique murale 5 Trappe lame UV 6 Source d alimentation 7 Filtre HEPA entr e d air A V A N T C T T L C O M M A N D E A R R I R E 3 PARTS 05 1 5 4 2 7 6 64 F R CRAN 06 1 Menu 2 Mode 3 Ventil...
Страница 34: ...une odeur comparable celle d un m tal l ger ou de l lectricit L odeur appara t initialement lorsque le produit r agit avec de larges quantit s de contaminants mais diminue avec le temps Appuyez sur le...
Страница 35: ...sation les lampes UV doivent tre remplac es leur puissance ayant diminu Le voyant Replace UV s allume l cran lorsque les lampes UV ont besoin d tre remplac es Ci dessous les instructions concernant la...
Страница 36: ...ur installer de nouvelles lampes effectuez le processus inverse R initialiser le compte UV en appuyant sur les boutons menu et mode simultan ment jusqu ce que Re place UV ait disparu NOTE La t l comma...
Страница 37: ...ilateur est bloqu Le filtre HEPA est plein Appuyez sur le bouton de menu pour lancer l appareil Remplacez les lampes UV Lorsque le traitement est en cours le bouton menu est entour d une lumi re bleue...
Страница 38: ...e deve essere riconosciuto per evitare lesioni personali e o danni alle cose NOTA Questo simbolo indica uno o pi istruzioni speciali che ti aiuteranno a ottenere il massimo dal tuo prodotto Informazi...
Страница 39: ...in contenitori per carta e plastica La batteria all interno del telecomando deve essere smistata di conseguenza Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito con rifiuti domestici nor...
Страница 40: ...prodotto 4 Supporto a muro 5 Sportello lampada UV 6 Fonte di energia 7 Filtro HEPA presa d aria D A V A N T I L A T O T E L E C O M A N D O R E T R O 3 PARTI 05 1 5 4 2 7 6 78 I T 5 DISPLAY 06 1 Auto...
Страница 41: ...izza la fotocatalisi che pu generare un odore che pu essere paragonato a quello del metallo leggero o dell elettricit L odore appare inizialmente quando il prodotto reagisce a grandi quantit di contam...
Страница 42: ...e UV devono essere sostituite poich la loro potenza diminuisce L indicatore Replace UV si accende sullo schermo quando le lampade UV devono essere sostituite Di seguito le istruzioni relative a come o...
Страница 43: ...ne delle lampade Per installare nuove lampade invertire il processo Reimpostare il calcolo UV premendo contemporaneamente i pulsanti menu e mode fino a quando scompare Replace UV NOTE Il telecomando c...
Страница 44: ...occata Il filtro HEPA pieno Premere il pulsante menu per avviare il prodotto Sostituire le lampade UV Quando il trattamento in esecuzione il pulsante menu circondato da una luce blu Controllare se l i...
Страница 45: ...en O3 lampen niet met blote handen aan Gebruik katoenen handschoenen of een doek om vingerafdrukken te voorkomen die de capaciteit van de UV lampen kunnen schaden en verminderen Bij het gebruik van h...
Страница 46: ...eiken De technieken zijn geoptimaliseerd voor een effectieve reiniging en combineren ionisatie UV licht met een Tio2 katalysator fotoplasma en HEPA filter BESCHRIJVING SPECIFICATIES N E ION Ionen spel...
Страница 47: ...5 Display 93 N E 1 Display 2 Luchtuitlaat 3 Product voeten 4 Muurbeugel 5 UV lamp luik 6 Stroombron 7 HEPA filter luchtinlaat V O O R K A N T Z I J K A N T A F S T A N D S B E D I E N I N G A C H T E...
Страница 48: ...na het verstrijken van de geselecteerde uren Om de vertragingsfunctie uit te schakelen druk op de timerknop tot de vertraging is verdwenen Vertragingsfunctie timer delay effect daily auto timer delay...
Страница 49: ...eten regelmatig worden vervangen om de machine goed te laten werken en een hoge kwaliteit van zuivering te garanderen Zorg ervoor dat het product van de stroom is losgekoppeld Open de twee deksels aan...
Страница 50: ...erdelen vervalt alle garantie WAARSCHUWING Het is belangrijk de lampen te vervangen wanneer de levensduur ervan is bereikt Een oude lamp met een verdonkerd glasoppervlak loopt het risico te breken en...
Страница 51: ...r is geblokkeerd Het HEPA filter is vol Druk op de menuknop om het product te starten Vervang UV lampen Tijdens de behandeling wordt de menuknop omringd door een blauw licht Controleer of de ventilato...
Страница 52: ...madapteren V r forsiktig s du ikke tar p de nye UV p rene n r de plasseres i maskinen dette vil redusere effektiviteten til UV kilden N r du bruker produktet m visse sikkerhetsregler f lges for redus...
Страница 53: ...fy bruker en kombinasjon av forskjellige renseteknikker for oppn best mulig rengj ringsresultat Teknikkene er optimalisert for en effektiv rengj ring og kombinerer ionisering UV lys med en katalysator...
Страница 54: ...Vifte 4 Tidsur 5 Display 107 N O 1 Display 2 Luftuttak 3 Stativ 4 Veggfeste 5 Sokkel til UV lampe 6 Str mkilde 7 Luftinntak HEPA filter F R O N T S I D E F J E R N K O N T R O L L B A K S I D E 3 DEL...
Страница 55: ...r at valgt timeantall har passert For deaktivere for sinkelsesfunksjonen trykk tidsurknappen inntil forsinkelsen forsvinner fra displayet Forsinkelsesfunksjon timer delay effect daily auto timer delay...
Страница 56: ...vedlikehold noen deler m byttes ut regelmessig for at maskinen skal fungere riktig og s rge for luftrensing av h y kvalitet S rg for str mforsyningen er frakoblet pne de to lukene nederst p produktet...
Страница 57: ...yldiggj r garantien ADVARSEL Det er viktig bytte p rene n r levetiden har utl pt En gammel p re med en m rkere overflate kan knuse og b r byttes til anbefalt tidspunkt Du m alltid bytte begge UV p ren...
Страница 58: ...oen sekunder Viften er blokkert HEPA filteret er tett Trykk p menyknappen for starte maskinen Bytt UV lamper N r behandlingen kj rer er menyknappen omkranset av et bl tt lys Kontroller for se om vifte...
Страница 59: ...o ou no adaptador de energia N o toque na superf cie de vidro das l mpadas UV com as m os nuas Use luvas de algod o ou um pano para evitar impress es digitais que possam prejudicar e diminuir a capaci...
Страница 60: ...es t cnicas de limpeza para obter a melhor taxa de limpeza poss vel As t cnicas s o otimizadas para uma limpeza eficaz e combina ioniza o luz UV com um catalisador de TiO2 fotoplasma e filtro HEPA DES...
Страница 61: ...5 Mostrador 121 P O 1 Mostrador 2 Sa da de Ar 3 Suporte do produto 4 Suporte de parede 5 Escotilha da l mpada UV 6 Fonte de energia 7 Filtro HEPA Ingest o de Ar F R E N T E L A D O C O N T R O L O R E...
Страница 62: ...a automa ticamente ap s as horas selecionadas terem passado Para desativar a fun o de atraso pressione o bot o do temporizador at que o atraso tenha desaparecido Fun o de atraso timer delay effect da...
Страница 63: ...nuten o algumas partes precisam de substitui o regular para a m quina correr corretamente e garantir a purifica o de alta qualidade Certifique se de que o produto seja desconectado da energia Abra as...
Страница 64: ...la Ozoneair anular quaisquer garantias AVISO importante substituir as l mpadas quando atingirem o seu limite de vida Uma l mpada antiga com uma superf cie de vidro escurecida tem risco de quebrar e de...
Страница 65: ...ador est bloqueado O filtro HEPA est cheio Pressione o bot o Menu para iniciar o produto Substitua as l mpadas UV Quando o tratamento est em execu o o bot o de menu est cercado por uma luz azul Verifi...
Страница 66: ...le l koske UV lamppujen lasipintaan paljain k sin K yt puuvillahanskoja tai liinaa v ltt ksesi sormenj lki jotka saattavat vahingoittaa ja v hent UV lampun suorituskyky Tuotetta k ytett ess on noudate...
Страница 67: ...ify k ytt eri puhdistustekniikoiden yhdistelm parhaanmahdollisenpuhdistusasteen saavuttamiseksi Tekniikat ovat optimoitu tehokkaaseen puhdistukseen ja ne yhdist v t ionisaation UV valon Tio2 katalyyti...
Страница 68: ...n 4 Ajastin 5 N ytt 135 S U 1 N ytt 2 Ilmanpoistoaukko 3 Tuotteen jalusta 4 Sein kiinnike 5 UV lampun luukku 6 Virtal hde 7 HEPA suodatin ilmanotto E T U O S A S I V U S T A K A U K O S D I N T A K A...
Страница 69: ...automaattisesti valitun ajan j lkeen Poistaaksesi viivetoiminton k yt st paina ajastinpainiketta kunnes viive on kadonnut Viivetoiminto timer delay effect daily auto timer delay effect daily auto SIJ...
Страница 70: ...ava jotta kone toimisi kunnolla ja varmistaaksesi laadukkaan puhdistuksen Varmista ett tuote on irrotettu virtal hteest Avaa alapuolella olevat kahdet kumisuojat ja l ys kummatkin ruuvit Ved lampunpid...
Страница 71: ...ttamien osien k ytt mit t i kaikki takuut VAARA On t rke vaihtaa lamput kun ne saavut tavat k ytt ik rajansa Vanhassa lampussa jonka lasi pinta on tummentunu on rikkoutumisvaara ja se olisi vaihdettav...
Страница 72: ...HEPA suodatin on t ynn K ynnist laite painamalla valikkopainiketta Vaihda UV lamput Kun k sittely on k ynniss valikkopainiketta ymp r i sininen valo Tarkista onko tuulettimen otto tai poistoaukko on t...
Страница 73: ...yta p UV lamporna med h nderna Anv nd handskar av bomull eller en handduk f r att undvika att fingeravtryck l mnas p ytan dessa kan skada UV lampan och minska dess f rm ga N r du anv nder produkten m...
Страница 74: ...ingseffekt Teknikerna r optimerade f r en effektiv rening av luften och kombinerar jonisering UV ljus med katalysator fotoplasma samt HEPA filter BESKRIVNING SPECIFIKATIONER S V JONISERING Joner spela...
Страница 75: ...Daily 3 Effekt 4 Timer 5 Display 149 S V 1 Display 2 Luftutsl pp 3 Fot 4 V ggf ste 5 UV lampa 6 Str muttag 7 HEPA Luftintag F R A M S I D A S I D A F J R R K O N T R O L L B A K S I D A 3 DELAR 05 1...
Страница 76: ...omatiskt efter att den valda tiden har passerat F r att avaktivera f rdr jningen h ll in knappen timer tills delay har slocknat F rdr jningsfunktion timer delay effect daily auto timer delay effect da...
Страница 77: ...dre underh ll Vissa delarbeh verbytas utmedj mna mellanrum f r att produkten ska fungera optimalt S kerst ll att produkten inte r ansluten till en str mk lla ppna de tv gummiskydden p produktens under...
Страница 78: ...oneair upph ver alla garantier VARNING Det r viktigt att byta ut lamporna n r deras livsl ngd r f rbrukad En gammal lampa med en m rkare glasyta riskerar att g s nder den ska bytas ut n r produkten va...
Страница 79: ...der Fl kten r blockerad HEPA filtret r fullt Tryck p menyknappen f r att starta produkten Byt UV lampor N r produkten anv nds lyser menyknappen med ett svagt bl tt ljus Kontrollera s att luftinsl ppet...
Страница 80: ...ozoneair com...
