Kabelbinder-Set
Einleitung:
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben sich damit
für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme
mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Bedienungsanlei-
tung und die Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die
angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren Ort auf.
Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produktes an Dritte mit aus.
Anwendung:
Die Kabelbinder aus Plastik sind für den Gebrauch in Innenräumen vorge-
sehen und eignen sich gemäß der internationalen Norm 62275 zum Befestigen von Kabel-
systemen bei der Elektroinstallation.
Transport und Aufbewahrung:
Bewahren Sie die Kabelbinder bei Raumtemperatur
auf. Setzen Sie sie niemals direktem Sonnenlicht aus.
Hinweis zur Anwendung:
Sie können die Kabelbinder per Hand festziehen. Zur
Verwendung von Werkzeugen zum Festziehen wenden Sie sich bitte an ein Fachgeschäft.
Sicherheitshinweis:
Bitte beachten Sie die Informationen bezüglich der maximalen
Tragkraft. Außerhalb der Reichweite von Kindern halten.
Technische Daten:
Länge x Breite des
Kabelbinders (mm)
Kleinstes
Bündel ø
Größtes
Bündel ø
160 x Kabelbinder 1
100 x 2,5
3 mm
20,5 mm
40 x Kabelbinder 2
200 x 4,8
4,5 mm
45 mm
30 x Kabelbinder 3
300 x 4,8
4,5 mm
75 mm
10 x Kabelbinder 4
200 x 7,6
8,5 mm
45 mm
10 x Kabelbinder 5
300 x 7,6
8,5 mm
75 mm
Material: Nylon PA 66
Zulässige Belastung (für statische Lasten)
Länge x Breite des
Kabelbinders (mm)
Zulässige
Belastung
160 x Kabelbinder 1
100 x 2,5
80 N
40 x Kabelbinder 2
200 x 4,8
230 N
30 x Kabelbinder 3
300 x 4,8
230 N
10 x Kabelbinder 4
200 x 7,6
540 N
10 x Kabelbinder 5
300 x 7,6
540 N
Betriebstemperatur: -15 °C bis +85 °C
Minimale Installationstemperatur: -10 °C
Trägt nicht zur Flammenausbreitung bei, Flammen erlöschen innerhalb von 30 Sekunden. Typ 1
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen
Recyclingstellen entsorgen können.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde-
oder Stadtverwaltung.
Cable tie set
Introduction:
We congratulate you on the purchase of your new product. You have chosen
a high quality product. Familiarise yourself with the product before using it for the first time.
In addition, please carefully refer to the operating instructions and the safety advice below.
Only use the product as instructed and only for the indicated field of application. Keep
these instructions in a safe place. If you pass the product on to anyone else, please ensure
that you also pass on all the documentation with it.
Use:
The plastic cable ties are intended for indoor use and are suitable for installing cable
systems in electrical installations in accordance with the international standard 62275.
Transportation and storage:
Store the cable ties at room temperature. Never expose
them to direct sunlight.
Note concerning application:
You can tighten the cable ties manually. Consult a
specialised dealer before using tools to tighten the cable ties.
Safety note:
Please adhere to the provided information with regard to the maximum
bearing force. Keep out of the reach of children.
Technical data:
Length x width of
cable ties (mm)
Smallest
bundle ø
Largest
bundle ø
160 x Cable tie 1
100 x 2.5
3 mm
20.5 mm
40 x Cable tie 2
200 x 4.8
4.5 mm
45 mm
30 x Cable tie 3
300 x 4.8
4.5 mm
75 mm
10 x Cable tie 4
200 x 7.6
8.5 mm
45 mm
10 x Cable tie 5
300 x 7.6
8.5 mm
75 mm
Material: Nylon PA 66
Loop tensile strength (for static loads)
Length x width of cable
ties (mm)
Loop tensile strength
160 x Cable tie 1
100 x 2.5
80 N
40 x Cable tie 2
200 x 4.8
230 N
30 x Cable tie 3
300 x 4.8
230 N
10 x Cable tie 4
200 x 7.6
540 N
10 x Cable tie 5
300 x 7.6
540 N
Operating temperature: -15 °C to +85 °C
Minimum installation temperature: -10 °C
Does not contribute to flame propagation, flames extinguish within 30 seconds. Type 1
Disposal
The packaging is made entirely of recyclable materials, which you may dispose of at local
recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your
worn-out product.
Serre-câbles
Introduction :
Nous vous félicitons pour l‘achat de votre nouveau produit. Vous avez
opté pour un produit de grande qualité. Avant la première mise en service, vous devez
vous familiariser avec toutes les fonctions du produit. Veuillez lire attentivement le mode
d’emploi ci-dessous et les consignes de sécurité. N’utilisez le produit que pour l’usage dé-
crit et les domaines d’application cités. Conserver ces instructions dans un lieu sûr. Si vous
donnez le produit à des tiers, remettez-leur également la totalité des documents.
Utilisation :
Les attache-câbles en plastique sont prévus pour un usage intérieur et
conviennent à la fixation de systèmes de câbles dans les installations électriques, conformé-
ment à la norme internationale 62275.
Transport et stockage :
Stocker les attache-câbles à température ambiante. Ne jamais
les exposer aux rayons directs du soleil.
Remarque d‘utilisation :
Les attache-câbles peuvent être resserrés manuellement. Pour
effectuer cette même opération à l‘aide d‘outils, veuillez vous adresser à un magasin spé-
cialisé.
Consigne de sécurité :
Veuillez tenir compte des informations relatives à la capacité de
charge maximale. À tenir hors de portée des enfants.
Données techniques :
Longueur x largeur
de l'attache-câble
(mm)
Faisceau le plus
petit ø
Faisceau le
plus grand ø
160 x attache-câbles 1
100 x 2,5
3 mm
20,5 mm
40 x attache-câbles 2
200 x 4,8
4,5 mm
45 mm
30 x attache-câbles 3
300 x 4,8
4,5 mm
75 mm
10 x attache-câbles 4
200 x 7,6
8,5 mm
45 mm
10 x attache-câbles 5
300 x 7,6
8,5 mm
75 mm
Matériau : nylon PA 66
Charge autorisée (pour charges statiques)
Longueur x largeur de
l'attache-câble (mm)
Charge
autorisée
160 x attache-câbles 1
100 x 2,5
80 N
40 x attache-câbles 2
200 x 4,8
230 N
30 x attache-câbles 3
300 x 4,8
230 N
10 x attache-câbles 4
200 x 7,6
540 N
10 x attache-câbles 5
300 x 7,6
540 N
Température de fonctionnement : -15 °C – +85 °C
Température d‘installation minimale : -10 °C
Ne contribue pas à la propagation des flammes, les flammes s‘éteignent en l‘espace de 30
secondes. Type 1
Mise au rebut
L’emballage se compose de matières recyclables pouvant être mises au rebut dans les dé-
chetteries locales.
Votre mairie ou votre municipalité vous renseigneront sur les possibilités de mise au rebut
des produits usagés.
IAN 300012
