OWIM 103897 Скачать руководство пользователя

Страница: 5 / 59

Uso previsto

......................Página 6

Descripción de

las piezas

............................Página 6

Datos técnicos

..................Página 7

Volumen de

suministro

...........................Página 7

Indicaciones generales

de seguridad

....................Página 7

Indicaciones de seguridad
referentes a las pilas ............Página 8

Colocar / cambiar

las pilas

...............................Página 10

Antes del montaje

.........Página 11

Montaje

...............................Página 12

Limpieza y cuidado

......Página 13

Desecho del producto

...Página 13

Garantía

..............................Página 14

Содержание 103897

Страница 1: ...nungs und Sicherheitshinweise TELECAMERA DI SORVEGLIANZA FINTA Istruzioni di montaggio d uso e di sicurezza IMITATION SURVEILLANCE CAMERA Assembly operating and safety instructions C MARA DE VIGILANCI...

Страница 2: ...ad P gina 5 IT MT Istruzioni di montaggio d uso e di sicurezza Pagina 16 PT Indica es de montagem utiliza o e seguran a P gina 27 GB MT Assembly operating and safety instructions Page 38 DE AT CH Mont...

Страница 3: ...3 A B 1 2 3 4 5 6...

Страница 4: ...4 C D 7 8 9 9 10...

Страница 5: ...men de suministro P gina 7 Indicaciones generales de seguridad P gina 7 Indicaciones de seguridad referentes a las pilas P gina 8 Colocar cambiar las pilas P gina 10 Antes del montaje P gina 11 Montaj...

Страница 6: ...ros lugares que requieran vigilancia como medida disuasoria contra allanamientos El producto est dise ado nicamente para uso privado Q Descripci n de las piezas 1 Carcasa de la c mara 2 Tornillo de aj...

Страница 7: ...P44 resistente al clima e impermeable Modelo Nr Z31833 Q Volumen de suministro 1 C mara de vigilancia simulada 2 1 5V Pilas AA 3 Tacos 6mm 3 Tornillos 4 x 30mm 1 Manual de instrucciones de montaje y m...

Страница 8: ...mo por personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o que cuenten con poca experiencia y o falta de conocimientos siempre y cuando se les haya ense ado c mo utilizar el aparato de...

Страница 9: ...as pilas Peligro de derrame de las pilas En caso de que las pilas se sulfaten ret relas inmediatamente del aparato para evitar da os Evite el contacto con la piel ojos y mucosas En caso de que el cido...

Страница 10: ...preste aten ci n a la polaridad correcta sta se indica en el compartimento de las pilas Si fuera necesario limpie los contac tos de las pilas y del aparato antes de introducirlas Retire enseguida las...

Страница 11: ...la cubierta sobre la carcasa de la c mara 1 Q Antes del montaje El material de montaje adjunto es apro piado para paredes fijas normales Inf r mese tambi n sobre qu material de montaje es adecuado par...

Страница 12: ...superficie Coloque el pie de montaje 3 con la c mara en el lugar donde desee montar la c mara un marque los tres orificios para atornillar 9 Realice los tres agujeros 6mm Coloque los tacos en los orif...

Страница 13: ...ara obtener informaci n sobre las posibilidades de desecho del producto al final de su vida til acuda a la administraci n de su comunidad o ciudad Pb Las pilas no deben eliminarse junto con los residu...

Страница 14: ...cci n de dichos derechos legales Este aparato tiene una garant a de 3 a os a partir de la fecha de compra El plazo de garant a comienza a partir de la fecha de compra Por favor conserve adecua damente...

Страница 15: ...bre defectos de materiales o de fabricaci n Esta garant a no cubre aquellos componentes del producto so metidos a un desgaste normal y que por ello puedan considerarse piezas de des gaste por ej las p...

Страница 16: ...la confezione Pagina 18 Avvertenze generali di sicurezza Pagina 19 Indicazioni di sicurezza relative alle batterie Pagina 20 Inserire le batterie cambiare le batterie Pagina 22 Prima di eseguire il mo...

Страница 17: ...scale all ingresso dei cortili e in altre zone di sicurezza rilevanti come possibile deterrente contro i ladri Il pro dotto destinato esclusivamente per l uso privato Q Descrizione dei componenti 1 C...

Страница 18: ...mpadina del segnale 1 x LED non sostituibile Tipo di protezione IP44 resistente alle intemperie e protetta con tro gli spruzzi d acqua Modello nr Z31833 Q Contenuto della confezione 1 videocamera di s...

Страница 19: ...on mettere in funzione il prodotto se danneggiato Quest apparecchio pu essere utiliz zato da bambini di et superiore agli 8 anni da persone con capacit fisi che sensoriali o mentali ridotte o da perso...

Страница 20: ...ili non cor tocircuitarle e o aprirle Non gettare mai le batterie nel fuoco o in acqua Non esercitare alcuna pressione meccanica sulle batterie Pericolo di perdite delle batterie Nel caso di perdite d...

Страница 21: ...ie dall apparecchio qualora non venissero utilizzate per lungo tempo Pericolo di danno all apparecchio Utilizzare esclusivamente il tipo di batterie indicato Prestare attenzione alla polarit corretta...

Страница 22: ...corretta Essa viene mostrata nel vano portabatterie 10 Richiudere il coperchio del vano por tabatterie riavvitando bene le viti Il segnale LED 5 si accende di rosso ad intervalli di ca 2 secondi e sim...

Страница 23: ...e e 360 in orizzontale Q Montaggio fig A B C Nota Per il montaggio necessario utilizzare un trapano ATTENZIONE PERICOLO DI LESIONI Consultare le istruzioni d uso del trapano ATTENZIONE Assicurarsi di...

Страница 24: ...pronta per l uso Q Pulizia e manutenzione Pulire l apparecchiatura solo sulla sua superficie esterna servendosi di una pezza morbida e asciutta Q Smaltimento L imballaggio composto da materiali ecolog...

Страница 25: ...anzia L apparecchio stato prodotto secondo severe direttive di qualit e controllato con premura prima della consegna In caso di difetti del prodotto l acquirente pu far valere i propri diritti legali...

Страница 26: ...acquisto La presente garanzia decade nel caso di danneggiamento del prodotto di utilizzo o di manutenzione inadeguati La prestazione di garanzia vale sia per difetti di materiale che per difetti di f...

Страница 27: ...gina 29 Material fornecido P gina 29 Indica es gerais de seguran a P gina 29 Indica es de seguran a relativas s pilhas P gina 30 Inserir substituir pilhas P gina 32 Antes da montagem P gina 33 Montage...

Страница 28: ...tios ou outras reas relevantes para a sua seguridade como intimida o contra os assaltantes O pro duto destina se exclusivamente ao uso dom stico Q Descri o das pe as 1 Caixa da c mara 2 Parafuso regul...

Страница 29: ...prote o IP44 resistente s intemp ries e prote o contra salpicos de gua N do modelo Z31833 Q Material fornecido 1 c mara de vigil ncia de imita o 2 1 5V pilhas AA 3 buchas 6mm 3 parafusos 4 x 30mm 1 m...

Страница 30: ...soas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzi das ou defici ncias na experi ncia e conhecimento se forem vigiadas ou instru das em rela o ao uso seguro do aparelho e se compreenderem os pe...

Страница 31: ...errame das pilhas Caso as pilhas derramem retire as imediatamente do aparelho para evitar danos Evite o contacto com a pele os olhos e mucosas Em caso de contacto com o cido das pilhas lave imedia tam...

Страница 32: ...nto das pilhas Se necess rio limpe os contactos das pilhas e do aparelho antes da sua coloca o Remova de imediato as pilhas usadas do aparelho Q Inserir substituir pilhas fig C D Desloque a cobertura...

Страница 33: ...na caixa da c mara 1 Q Antes da montagem O material de montagem fornecido adequado para paredes convencionais e est veis Informa se sobre o material de montagem adequado para o seu fundo de montagem s...

Страница 34: ...bos na cobertura Segure o p de montagem 3 com a c mara no local de montagem desejado e marque os 3 orif cios de fixa o 9 Fa a 3 furos 6mm Coloque as buchas fornecidas nos orif cios e fiche o p de mont...

Страница 35: ...ais As possibilidades de reciclagem dos artigos utilizados poder o ser averiguadas no seu Muni c pio ou C mara Municipal Pb As pilhas n o podem ser elimi nadas no lixo dom stico Podem conter metais pe...

Страница 36: ...ntia representada de seguida Tem sobre este aparelho 3 anos de ga rantia a partir da data de compra A vali dade da garantia inicia se com a data de compra Guarde o tal o da caixa como comprovativo da...

Страница 37: ...ia v lida em caso de defeitos de material ou de fabrico Esta garantia n o extens vel a componentes do pro duto que se desgastam com o uso e que por isso podem ser consideradas pe as de desgaste por ex...

Страница 38: ...Technical Data Page 40 Scope of Delivery Page 40 General safety instructions Page 40 Safety Instructions for batteries Page 41 Inserting replacing batteries Page 43 Before assembly Page 44 Installatio...

Страница 39: ...rd entrances and other areas which require security as a possible deterrence for burglars The product is for private use only Q Description of parts and features 1 Camera casing 2 Joint screw 3 Instal...

Страница 40: ...del No Z31833 Q Scope of Delivery 1 Imitation Surveillance Camera 2 1 5 V AA batteries 3 Wall plugs 6mm 3 Screws 4 x 30mm 1 Instructions for assembly and use General safety instructions Before using t...

Страница 41: ...safe use of the appliance and understand the associated risks Chil dren should not be allowed to play with the appliance Cleaning and user maintenance should not be performed by children without super...

Страница 42: ...th plenty of clean water and seek immediate medical attention Only use the same type of batteries Do not mix used and new batteries Avoid extreme environmental condi tions and temperatures e g above r...

Страница 43: ...er 8 by loosing the screw with a cross head screwdriver If necessary remove the old batteries Insert new batteries Make sure you put the batteries in the right way round This is shown in the battery c...

Страница 44: ...ing 1 can be moved 90 vertically and 360 horizontally on the installation stand 3 once the joint screw 2 has been loosened Q Installation fig A B C Note you will need an electric drill for the install...

Страница 45: ...imitation camera so that the imitation lens 4 points at the area which you want to pretend to survey Your imitation surveillance camera is now ready Q Cleaning and care The device should only be clean...

Страница 46: ...vy metals are Cd cadmium Hg mercury Pb lead Therefore dispose of used batteries through your municipal collection site Q Guarantee The device has been manufactured to strict quality guidelines and met...

Страница 47: ...ginal sales receipt in a safe location This document is required as your proof of purchase This warranty becomes void if the device has been damaged or improperly used or maintained The warranty appli...

Страница 48: ...ische Daten Seite 50 Lieferumfang Seite 50 Allgemeine Sicherheitshinweise Seite 50 Sicherheitshinweise zu Batterien Seite 51 Batterien einlegen Batterien wechseln Seite 53 Vor der Montage Seite 54 Mon...

Страница 49: ...usern Hofein fahrten und anderen sicherheitsrelevanten Bereichen als m gliche Abschreckung gegen Einbrecher montiert werden Das Produkt ist ausschlie lich f r den privaten Gebrauch bestimmt Q Teilebes...

Страница 50: ...wassergesch tzt Modell Nr Z31833 Q Lieferumfang 1 berwachungskamera Attrappe 2 1 5V AA Batterien 3 D bel 6mm 3 Schrauben 4 x 30mm 1 Montage und Bedienungsanleitung Allgemeine Sicherheitshinweise Mach...

Страница 51: ...oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder d...

Страница 52: ...n Im Falle eines Auslaufens der Batterien entfernen Sie diese sofort aus dem Ger t um Besch digungen zu ver meiden Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut Augen und Schleimh uten Sp len Sie bei Kontakt mit...

Страница 53: ...riefach angezeigt Reinigen Sie Batterie und Ger tekon takt vor dem Einlegen falls erforderlich Entfernen Sie verbrauchte Batterien umgehend aus dem Ger t Q Batterien einlegen Batterien wechseln Abb C...

Страница 54: ...e end die Abdeckung wieder ber das Kamera geh use 1 Q Vor der Montage Das beigelegte Montagematerial ist f r bliches festes Mauerwerk geeignet Informieren Sie sich welches Montage material f r den von...

Страница 55: ...Montagefu 3 mit der Kamera an die gew nschte Montagestelle und markieren Sie die drei Befestigungsl cher 9 Bohren Sie drei L cher 6mm Stecken Sie die beiliegenden D bel in die L cher und befestigen Si...

Страница 56: ...gstellen entsorgen k n nen M glichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Pb Batterien d rfen nicht ber den Hausm ll entsorgt werden Sie k...

Страница 57: ...en dargestellte Garantie nicht eingeschr nkt Sie erhalten auf dieses Ger t 3 Jahre Garan tie ab Kaufdatum Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum Bitte bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf...

Страница 58: ...fehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind z B Batterien und daher als Verschlei teile angesehen werden k nnen oder f r Be sch digungen an zerbr...

Страница 59: ...a e 1 D 74167 Neckarsulm Modell Nr Z31833 Version 09 2014 Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informa es Last Information Update Stand der Informationen 07 2014 Ident No...

Результаты поиска

Содержание 103897

Отзывы:

Похожие инструкции для 103897

Бренды по названию

Популярные бренды

OWIM 103897, Инструкция по сборке, эксплуатации и безопасности

Результаты поиска

Содержание 103897

Отзывы:

Похожие инструкции для 103897

Бренды по названию

Популярные бренды