OP6000
Instructions
Mode d’emploi
Instrucciones de uso
Gebrauchsinformation
AutoDrop
®
has been developed to
assist in the instillation of eye drops.
AutoDrop
®
a été conçu pour aider à
la distribution des gouttes occulaires.
AutoDrop
®
se ha disenado para
facilitar la aplicación de gotas para
los ojos.
AutoDrop
®
ist die optimale
Applikationshilfe für Augentropfen.
pin-hole
clavette
agujero
sichtfenster
clip
clip
clip
verschluss
lip
rebord
borde
lidhalter
keyhole slot
ouverture
ranura
flaschenhalter
Destapar
AutoDrop.
Aflojar el tapón
del frasco de
liquido pero
no sacarlo
completamente.
Open
AutoDrop.
Loosen cap
from eye drop
bottle but do
not remove
completely.
Ouvrir
l’AutoDrop.
Dévisser le
bouchon du
flacon de
collyre mais ne
le retirer pas
complètement.
1.
Öffnen Sie
das AutoDrop-
Gerät. Drehen
Sie den
Verschluß der
Augentropfen-
Flasche ab.
Locate the
keyhole slot
around the
base of the
bottle neck
below the
thread. Remove
bottle cap.
Repérer
l’ouverture
autour de la
base du col
du flacon sous
les pas de
vis. Retirer le
bouchon du
flacon.
Situar la ranura
alrededor de la
base del cuello
del frasco por
debajo de la
rosca. Destapar
el frasco.
2.
Stecken Sie
den Flaschen-
halter unter-
halb des
Gewindes über
den Hals der
Flasche.
Close
AutoDrop. Do
not force the
bottle nose into
AutoDrop, it
should close
easily.
Fermez
l’AutoDrop. Ne
pas forcer le
haut du flacon
à l’intérieur de
l’AutoDrop.
Cerrar
AutoDrop.
No forzar el
frasco dentro
del AutoDrop,
debe adaptarse
fácilmente.
3.
Schliessen Sie
das AutoDrop-
Gerät. Lassen
Sie den
Verschluss
ohne Kraft nur
leicht einrasten.
Hold down
lower eyelid.
Place AutoDrop
over the eye
with the lip
against the
cheek.
Maintenir
la paupière
inférieure vers
le bas. Placer
le rebord de
l’AutoDrop par
dessus l’oeil
contre la joue.
Separar el
párpado
inferior con un
dedo. Situar el
AutoDrop sobre
el ojo con el
borde en la
mejilla.
4.
Unteres Lid
herabziehen.
AutoDrop
über das
Auge setzen.
Lidhalter gegen
die Wange
drücken.
Tilt the head
backwards.
Look through
pin-hole
towards the
light.
Pencher la tête
vers l’arrière.
Regarder vers
la lumière
à travers
l’ouverture de
l’AutoDrop.
Inclinar la
cabeza hacia
atrás. Mirar
a través del
agujero en el
aplicador hacia
la luz.
5.
Legen Sie den
Kopf zurück.
Schauen Sie
direkt in das
Sichtfenster
(Lichteinfall).
28571 Autodrop IFU-AW.indd 1
07/07/2011 08:45
