background image

Premium Arm Systeme

„Regucor“ Erweiterungs-Set Zonenbeladung

Einbau- und Betriebsanleitung für Fachpersonal

DE

Technische Änderungen vorbehalten.
138358381     10/2015

OVENTROP GmbH & Co. KG 

Paul-Oventrop-Straße 1 

D-59939 Olsberg

Telefon 

+49 (0)29 62 82-0 

Telefax 

+49 (0)29 62 82-400

E-Mail  

[email protected] 

Internet 

www.oventrop.com

Eine Übersicht der weltweiten Ansprechpartner 

finden Sie unter www.oventrop.de.

!

Vor dem Einbau des „Regucor“ Erweiterungs-Set 
Zonenbeladung die Einbau- und Betriebsanleitung 
vollständig lesen!
Einbau, Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung 
darf nur durch geschultes Fachpersonal durchge-
führt werden!
Die Einbau- und Betriebsanleitung sowie alle mit 
geltenden Unterlagen sind an den Anlagenbetreiber 
weiterzugeben!

Inhalt

1.  Allgemeine Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2.  Sicherheitshinweise  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3.  Transport, Lagerung und Verpackung  . . . . . . 2
4.  Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 
5.  Aufbau und Funktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
6.  Einbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
7.  Wartung und Pflege  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
8.   Allgemeine Bedingungen für
 

Verkauf und Lieferung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

 

1  Allgemeine Hinweise

1.1   Informationen zur Einbau- und Betriebsanlei-

tung

Diese Einbau- und Betriebsanleitung dient dem ge-
schulten Fachpersonal dazu, das Erweiterungs-Set 
fachgerecht zu installieren und in Betrieb zu nehmen.
Mitgeltende Unterlagen – Anleitungen aller Anlagen-
komponenten sowie geltende technische Regeln – 
sind einzuhalten.  

1.2  Aufbewahrung der Unterlagen
Diese Einbau- und Betriebsanleitung ist vom Anlagen-
betreiber zum späteren Gebrauch aufzubewahren.

1.3  Urheberschutz
Die Einbau- und Betriebsanleitung ist urheberrecht-
lich geschützt.

1.4  Symbolerklärung
Hinweise zur Sicherheit sind durch Symbole gekenn-
zeichnet. Diese Hinweise sind zu befolgen, um Un-
fälle, Sachschäden und Störungen zu vermeiden.

Abb. 1.1 „Regucor“ Erweiterungs-Set Zonenbeladung

GEFAHR

!

GEFAHR weist auf eine unmittelbar gefähr-

liche Situation hin, die zum Tod oder zu 

schweren Verletzungen führen wird, wenn 

die Sicherheitsmaßnahmen nicht befolgt 

werden.

VORSICHT

!

VORSICHT weist auf eine möglicherweise 

gefährliche Situation hin, die zu geringfügi-

gen oder leichten Verletzungen führen kann, 

wenn die Sicherheitsmaßnahmen nicht be-

folgt werden.

ACHTUNG

ACHTUNG weist auf mögliche Sachschä-

den hin, welche entstehen können, wenn 

die Sicherheitsmaßnahmen nicht befolgt 

werden.

WARNUNG weist auf eine möglicherweise 

gefährliche Situation hin, die zum Tod oder 

zu  schweren  Verletzungen  führen  kann, 

wenn die Sicherheitsmaßnahmen nicht be-

folgt werden.

WARNUNG

!

Содержание Regucor Series

Страница 1: ...hpersonal dazu das Erweiterungs Set fachgerecht zu installieren und in Betrieb zu nehmen Mitgeltende Unterlagen Anleitungen aller Anlagen komponenten sowie geltende technische Regeln sind einzuhalten...

Страница 2: ...chen Anlagen auszuf hren und m gliche Gefahren selbstst ndig zu erkennen Elektrofachkraft ist aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung Kenntnisse und Erfahrungen sowie Kenntnis der einschl gigen Normen un...

Страница 3: ...25 6 5 21 5 Aufbau und Funktion 5 1 bersicht Abb 5 1 Beladung Hochtemperaturbereich Abb 5 2 Beladung Niedertemperaturbereich Zeta Werte bezogen auf den Rohrinnendurchmesser nach DIN EN 10255 kVS Wert...

Страница 4: ...T Bei der Montage d rfen keine Fette oder le verwendet werden da diese die Dichtungen zerst ren k nnen Schmutzpartikel sowie Fett und lreste sind ggf aus den Zuleitungen he rauszusp len Bei der Auswah...

Страница 5: ...eischalten Gegen Wiedereinschalten sichern Spannungsfreiheit feststellen Erden und kurzschlie en Ggf Benachbarte unter Spannung stehende Teile abdecken Bei Besch digung der Isolation die Spannungs ver...

Страница 6: ...it 7 Wartung und Pflege Um einen einwandfreien Betrieb des Erweiterungs Sets zu gew hrleisten wird mindestens 1 mal pro Jahr eine Wartung durch einen Heizungsfachbetrieb empfoh len Folgende Arbeiten s...

Страница 7: ...uctions serve the installer to install the extension set professionally and to put it into operation Other valid documents manuals of all system components as well as valid technical rules must be obs...

Страница 8: ...ge of the relevant standards and regulations the gas and water specialist is in a position to carry out any work at gas installations and to recognize possible dangers Electrician Due to professional...

Страница 9: ...Construction and function 5 1 Summary Illustr 5 1 Loading high temperature section Illustr 5 2 Loading low temperature section Zeta values related to the inner pipe diameter according to DIN EN 10255...

Страница 10: ...cylinder CAUTION Do not use any greasing agents or oils for the installation as these can destroy the seals Any dirt particles or grease or oil residues must be flushed out before the extension set i...

Страница 11: ...rved during installation and cabling Disconnect Protect against accidental restart Check that no voltage is present Earth and short circuit If necessary Cover adjacent live parts In case of damage to...

Страница 12: ...dy for operation 7 Maintenance To guarantee a perfect operation of the extension set it is recommended to have it maintained by a specialist heating company at least once a year The following work sho...

Страница 13: ...f rence Les notices de tous les composants du syst me ainsi que les r gles techniques d usage en vigueur sont respecter 1 2 Conservation des documents Cette notice d installation et d utilisation doi...

Страница 14: ...tuer tous les travaux sur les installations de chauffage y compris sur celles fonctionnant au gaz et d en reconna tre tous les dangers possibles L lectricien Il en va de m me pour l lectricien qui est...

Страница 15: ...nt 5 1 Vue d ensemble Fig 5 1 Stratification en partie haute temp rature du ballon Fig 5 2 Stratification en partie basse temp rature du ballon Les valeurs Zeta se rapportent au diam tre int rieur du...

Страница 16: ...de la vidange du ballon d eau chaude CAUTION Ne pas utiliser de graisse ou d huile lors du montage celles ci peuvent endommager les joints Si n cessaire des impuret s ou r sidus de graisse ou d huile...

Страница 17: ...e en service intempestive Constater l absence de tension Raccorder la terre et court circuiter Si n cessaire Couvrir des composants adjacents sous tension En cas d endommagement de l isolation couper...

Страница 18: ...mand de faire entretenir le jeu d extension par une entreprise qualifi e au moins une fois par an afin de garantir un bon fonctionnement du jeu d extension Les travaux suivants doivent tre effectu s l...

Отзывы: