background image

www.desatech.com

114144-01J

4

fréquentes dans ces endroits; leur présence 
pose  des  dangers  et  risque  d’endommager 
l’appareil de chauffage et de rendre son uti-

lisation  dangereuse.  Vérifiez  si  l’appareil  de 
chauffage présente les conditions suivantes :

a)  Il y a une odeur de gaz et des pointes 

jaunes sur les flammes du brûleur.

b)  L’appareil de chauffage n’atteint pas la 

bonne température.

c)  Le rougeoiement du brûleur n’est pas 

homogène.

d)  Le brûleur fait des petits bruits d’explo

-

sion pendant l’utilisation normale (sauf 
quand il s’éteint).

16. N’utilisez  que  de  l’eau  savonneuse  (1 

volume  de  détergent  à  vaisselle  pour  3 
volumes d’eau) pour rechercher les fuites 

si une bouteille de propane est raccordée. 
S’il y a des bulles, il y a une fuite.

17. Ne réglez pas le détendeur. Si vous n’êtes 

pas certain du type ou de la pression de 

gaz de vos appareils, appelez un techni

-

cien de service compétent.

18. Mettez le bouton de réglage sur ARRÊT lors-

que l’appareil de chauffage n’est pas utilisé.

19. Déconnectez  toujours  l’alimentation  en 

gaz  une  fois  l’appareil  de  chauffage  mis 
sur ARRÊT.

0. Ne déplacez pas, ne manipulez pas et ne 

réparez pas l’appareil s’il est brûlant ou en 

marche.

21. Lorsque vous éteignez l’appareil, attendez 

45 minutes pour qu’il refroidisse avant de 

le déplacer.

22. N’utilisez pas cet appareil s’il y a du vent. La 

vitesse du vent doit être inférieure à 16 km/h 

(10 mi/h).

3. Ne faites pas fonctionner cet appareil si la 

température est inférieure à 5 °C (40 °F).

4. Placez l’appareil de chauffage à l’écart des zo-

nes où des liquides, des vapeurs ou des solides 
inflammables sont entreposés ou utilisés.

25. Il faudra nettoyer l’appareil plus souvent s’il 

est utilisé là où l’air est salé; sinon, l’appareil 

se dégradera plus vite. Utilisez de l’eau sa

-

vonneuse chaud pour nettoyer l’appareil.

6. Certains  articles  ou  matériaux  sont  sen-

sibles à la chaleur rayonnante et risquent 
d’être endommagés s’ils sont entreposés 
sous l’appareil de chauffage.

Les plaques et autres dispositifs de 

protection retirés pour la révision 

ou la réparation doivent être remis 

en place avant de faire fonctionner 

l’appareil de chauffage.

INfOrMATIONS rELATIvES 

à LA SéCurITé 

Suite

Les surfaces peuvent devenir brû-

lantes lorsque l’appareil de chauf-

fage fonctionne. Les enfants et les 

adultes doivent rester à l’écart pour 

ne pas se brûler et pour que leurs 

vêtements ne prennent pas feu.

Surveillez  de  près  les  jeunes 

enfants s’ils sont à proximité de 

l’appareil de chauffage.

Ne  pendez  pas  de  vêtements  ou 

d’autres matériaux inflammables à 

l’appareil de chauffage, et ne les pla-

cez pas sur ou près de ce dernier.

L’installation et les réparations doi-

vent être effectuées par un techni-

cien de service qualifié. L’appareil 

de chauffage doit être inspecté par 

un technicien de service qualifié 

avant utilisation, puis une fois l’an 

au  minimum.  Un  nettoyage  plus 

fréquent peut être nécessaire. Les 

compartiments des commandes, 

les brûleurs et les conduits d’air 

de l’appareil de chauffage doivent 

toujours être propres. 

 

ATTENTION : utilisez le déten-

deur de pression du gaz fourni avec 

cet appareil. Ce détendeur est réglé 

à une pression de sortie de 2,74 kPa 

(11 po de colonne d’eau).

SéCurITé Du PrOPANE 

ET Du GPL

 

AVERTISSEMENT : pour utili-

sation à l’extérieur seulement.

RISqUE d’ASPhyxIE

•  N’utilisez pas cet appareil de chauffage pour 

chauffer des habitations.

•  Ne l’utilisez pas dans les endroits qui ne sont 

pas ventilés. 

•  La circulation d’air de combustion et de ven-

tilation ne doit pas être bloquée.

•  La  ventilation  d’air  doit  être  adéquate  pour 

les  besoins  en  combustion  de  l’appareil  de 
chauffage utilisé.

•  Reportez-vous à la section 

Spécifications

 à la 

page 2 et sur la plaque signalétique de l’appa-
reil de chauffage ou communiquez avec dESA 
heating Products pour déterminer les besoins 
en ventilation d’air de l’appareil de chauffage.

Содержание SPC-54P

Страница 1: ...ng starting or servicing heater Improper use of heater can cause serious injury Keep this manual for future reference WARNING For outdoor use only 86NH FOR YOUR SAFETY Do not store or use gasoline or...

Страница 2: ...1 7 kW Type of Gas Propane LP Only Gas Supply Pressure to regulator Maximum 150 psi 1034 2 kPa Minimum 5 psi 34 5 kPa Gas Supply Pressure Regulator out 11 W C 2 74 kPa Ignition Piezo Ignition Fuel Con...

Страница 3: ...E ONLY even so make sure that there is ample fresh air ventilation Do not use in build ings garages or other enclosed spaces Safety Information Continued 9 If at any time gas odor is detected IM MEDIA...

Страница 4: ...e LP Safety WARNING For outdoor use only Asphyxiation Hazard Do not use this heater for heating human living quarters Do not use in unventilated areas The flow of combustion and ventilation air must n...

Страница 5: ...or Tighten six set screws with hex allen wrench supplied with heater Note Set screws are threaded inside post support 6 Put propane LP cylinder cover on base assembly see Figure 4 Slide propane LP cyl...

Страница 6: ...d Burner Control Assembly Attach pole to burner and control assembly see Figure 6 Align the three holes Insert a small bolt in each hole and tighten using 2 Phillips head screwdriver Assembly Instruct...

Страница 7: ...orming show a leak 6 In case of any leaks turn off propane LP cylinder valve undo leaking connection Check and clean connection Reconnect regulator and leak test again Dome and emitter Gently lay heat...

Страница 8: ...ition keeping it pressed in for 1 to 2 minutes Note Whenaneworrefilledgascylinderisinstalled heater will need to be purged again 2 To light the pilot a Press control knob and turn to the PILOT positio...

Страница 9: ...ecific parts Do not substitute or use generic parts Improper replacement parts could cause serious or fa talinjuries Thiswillalsoprotect your warrantycoverageforparts replaced under warranty Parts Und...

Страница 10: ...atech com 114144 01J 10 Illustrated Parts Breakdown Models SPC 54PHW SPC 54PHB SPC 54PHT and spc 54phs 1 1 21 20 10 22 29 28 27 25 24 26 23 9 7 6 5 4 3 8 2 11 12 17 16 19 18 15 14 13 14 Model SPC 54PH...

Страница 11: ...1 19 114112 01 Valve Mounting Bracket 1 20 114114 01 Valve Cover Base 1 21 114101 01 Fuel Line Adaptor 1 22 114139 01 Tank Cover Assembly White 1 114139 02 Tank Cover Assembly Bronze 1 114139 03 Tank...

Страница 12: ...retail purchaser when proof of purchase is provided Factory Reconditioned Heaters DESAHeating Products warrants this factory reconditioned heater and any parts thereof to be free of defects in materi...

Страница 13: ...o al calentador El uso inadecuado del calentador puede causar lesiones gra ves Conserve este manual para referencias futuras ADVERTENCIA parauso en exteriores solamente 86NH PARA SU SEGURIDAD No guard...

Страница 14: ...l gas propano se le agrega un agente oloroso El olor le ayuda a detectar las fugas de gas propano Sin embargo el olor que se a ade al gas propano puede desvanecerse Es posible que haya gas propano pre...

Страница 15: ...era que se incluye con el calentador 7 Inspeccione el ensamblaje de la manguera antes de cada uso del calentador Si hay Informaci n de seguridad Continuaci n rozadurasodesgasteexcesivos osilaman guera...

Страница 16: ...pervisados muy cuidadosamente cuando se encuentren en el rea del calentador Informaci n de seguridad Continuaci n La ropa u otros materiales infla mables no se deben colgar en el calentador nicolocars...

Страница 17: ...arandela de presi n y una tuerca consulte la figura 1 4 Inserte el tubo m ltiple en el soporte del poste consulte la figura 2 Inserte el ensamblaje del tubo m ltiple a trav s del poste pas ndolo por e...

Страница 18: ...oste y placa de sujeci n del tubo m ltiple 1 Encuentre el orificio roscado debajo del soporte del poste Este orificio sirve para fijar la placa de sujeci n del tubo m ltiple consulte la figura 7 2 Ali...

Страница 19: ...de manera segura 5 Abra la v lvula del cilindro Aplique una soluci n de agua y jab n a la conexi n entre el regulador y el cilindro La forma ci n de burbujas indicar una fuga 6 Si encuentra alguna fug...

Страница 20: ...utilizarlo 2 Almacene el calentador en posici n vertical en una rea protegida contra las inclemencias del tiempo y el polvo 3 Si as lo desea cubra el calentador una vez que ste se haya enfriado 4 Si e...

Страница 21: ...contacto con distribuidores auto rizados de este producto Si ellos no pueden suministrar piezas de repuesto originales comun quese con la Central de piezas m s cercana listada en el folleto de Centro...

Страница 22: ...4 01J 10 1 1 21 20 10 22 29 28 27 25 24 26 23 9 7 6 5 4 3 8 2 11 12 17 16 19 18 15 14 13 14 Model SPC 54PHS Only Clasificaci n ilustrada de piezas Modelos SPC 54PHW SPC 54PHB SPC 54PHT Y spc 54phs 14...

Страница 23: ...de la v lvula 1 20 114114 01 Base de la cubierta de la v lvula 1 21 114101 01 Adaptador de la l nea de combustible 1 22 114139 01 Ensamblaje de la cubierta del tanque blanco 1 114139 02 Ensamblaje de...

Страница 24: ...tibles contaminados reparaci n utilizando piezas inadecuadas o reparaci n hecha por cualquiera que no sea un distribuidor autorizado o un centro de servicio El mantenimiento de rutina es responsabilid...

Страница 25: ...e Une mauvaise utilisation de l appareil de chauffage peut causer des blessures graves Conservez ce manuel pour r f rence future AVERTISSEMENT pour utilisation l ext rieur seulement 86NH POUR VOTRE PR...

Страница 26: ...recommand dans les instruc tions N utilisez jamais l appareil de chauffage dans des espaces susceptibles de contenir des combustibles volatils ou atmos ph riques ou des produits tels quedel essence de...

Страница 27: ...future Il vous permettra de faire fonctionner cet appareil de chauffage correctement et en toute s curit Informations relatives la s curit Suite 1 Examinez soigneusement l appareil de chauffage pour v...

Страница 28: ...ttoyer l appareil 26 Certains articles ou mat riaux sont sen sibles la chaleur rayonnante et risquent d tre endommag s s ils sont entrepos s sous l appareil de chauffage Lesplaquesetautresdispositifsd...

Страница 29: ...des tapes 1 et 2 3 Attachez le poids de lestage au socle avec un long boulon une rondelle de blocage et un crou voir figure 1 4 Ins rezlecollecteurdanslesupportdum t voir figure2 Ins rezl assemblage d...

Страница 30: ...accord Reconnectez le collecteur et v rifiez de nouveau s il y a des fuites Instructions d assemblage Suite Figure 5 Raccordement de l assemblage du collecteur l assemblage br leur et boutons de contr...

Страница 31: ...binet de la bouteille Appli quez de l eau savonneuse sur le raccord du d tendeur et de la bouteille La pr sence de bulles indique une fuite 6 En cas de fuite fermez le robinet de la bouteille de propa...

Страница 32: ...es apr s l avoir teint 2 Entreposez l appareil de chauffage ver ticalement dans un endroit prot g des intemp ries et la poussi re 3 Si vous le voulez couvrez l appareil de chauffage une fois qu il a r...

Страница 33: ...de pi ces de rechange inappropri es peut causer des blessures gra ves ou fatales Ceci prot gera galementlagarantiedespi ces remplac es sous garantie Pi ces sous garantie Communiquez avec les revendeur...

Страница 34: ...44 01J 10 1 1 21 20 10 22 29 28 27 25 24 26 23 9 7 6 5 4 3 8 2 11 12 17 16 19 18 15 14 13 14 Model SPC 54PHS Only Vue d taill e des pi ces Mod les SPC 54PHW SPC 54PHB SPC 54PHT et SPC 54PHS 14 mod le...

Страница 35: ...vanne 1 19 114112 01 Support de montage de la vanne 1 20 114114 01 Base du couvercle de la vanne 1 21 114101 01 Adaptateur de la conduite de carburant 1 22 114139 01 Assemblage du cache bouteille bla...

Страница 36: ...nties ne prot gent que l acheteur au d tail d origine lorsqu une preuve d achat est fournie Appareils de chauffage remis en tat DESAHeating Products garantit que cet appareil de chauffage remis en tat...

Отзывы: