Otto Bock Voyager Evo Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 28

Voyager Evo

Instructions for Use (User) .....................................................................................

Содержание Voyager Evo

Страница 1: ...Voyager Evo Instructions for Use User 3...

Страница 2: ...2 Ottobock Voyager Evo...

Страница 3: ...2 16 Removing Fastening the Seat Cushion and Seat Pad 6 3 2 1 16 Fastening removing the back padding 6 3 2 2 16 Side panels 6 3 3 18 Adjusting the side panels 6 3 3 1 18 Removing the Side Panels 6 3...

Страница 4: ...8 24 Disposal information 8 1 24 Legal Information 9 25 Service life 9 1 25 Liability 9 2 25 CE Conformity 9 3 25 Warranty 9 4 25 Trademarks 9 5 25 Technical Data 10 25 4 Ottobock Voyager Evo Table of...

Страница 5: ...only by qualified per sonnel We recommend checking the product settings regularly in order to assure an optimum fit over the long term For growing children and youths in particular fitting should be p...

Страница 6: ...high stability with a low net weight The frame design allows the centre of gravity seat depth lower leg length back angle and back height as well as camber to be adjusted Various frame angles as well...

Страница 7: ...who adjusted your product WARNING Settings outside the safety limits Risk of falling tipping of the user In certain versions and with certain settings the wheelchair tends to tip backwards due to its...

Страница 8: ...each between the spokes of the rear wheel CAUTION Pinching at components Risk of pinching and crushing of the hands Pay attention not to pinch parts of your body at the wheel lock lever or between the...

Страница 9: ...s and restraint systems provided Firmly tighten the wheel locks Please note that the anti tipper if activated may be exposed to heavy loads when the public transport vehicle starts to move In order to...

Страница 10: ...essure is 7 bar Ensure that both tyres are inflated to the same pressure Ensure that the tyres have sufficient tread depth Pay attention to correct adjustment of the knee lever brake approx 5 mm clear...

Страница 11: ...article number C Maximum load capacity see chapter Technical data D Manufacturer information address country of origin E Serial number manufacturing date F European Article Number Global Trade Item N...

Страница 12: ...bly CAUTION Exposed pinch points Risk of crushing or pinching the fingers due to incorrect handling When folding out the backrest only grip by the specified components CAUTION Failure to check that th...

Страница 13: ...hook and loop fastener see Page 16 5 If necessary Secure the back padding The back padding is secured against sliding by being pressed on to the hook and loop fastener see Page 16 6 If necessary Fast...

Страница 14: ...6 Ensure that the brakes wheel locks do not become entangled 2 Engage the wheel locks of the wheelchair currently in use 3 On the other wheelchair engage the wheel locks and fold up the footrest footp...

Страница 15: ...adjustments may be made only by qualified personnel 10 11 12 6 3 1 2 Fastening removing the calf strap The calf strap see Fig 13 offers additional support for the user s legs It can be removed for cle...

Страница 16: ...m a Seat Plate 1 Pull the seat cushion up and off the hook and loop fastener on the seat plate and remove it see Fig 15 2 After cleaning Put the seat cushion back on the seat plate The seat cushion is...

Страница 17: ...the back padding at the top The V in the padding see Fig 19 item 1 shows exactly where the kink is Pull the back padding flap tightly downwards see Fig 20 Pull the part of the flap that can be fastene...

Страница 18: ...mounting plate is up against the side panel from the outside see Fig 5 item 2 6 3 4 Rear wheels CAUTION Heat development when braking with push rings Risk of burns to the hands Wear leather gloves whe...

Страница 19: ...wheelchair crushing of hands Do not use the wheel lock knee lever wheel lock when travelling Always engage the wheel lock on both sides When parking on uneven ground or during transfers e g into a ca...

Страница 20: ...n anti tipper is urgently recommended for persons with legs amputated above the knee WARNING Incorrectly adjusted anti tipper Risk of falling as a result of incorrectly adjusted anti tipper The anti t...

Страница 21: ...the product by qualified personnel or the manufacturer and are pre adjusted by qualified personnel at delivery 6 4 Disassembly Transport NOTICE Impermissible loading of the folded in backrest Deformat...

Страница 22: ...and wheels with a mild cleaner and a damp cloth Dry thor oughly afterwards Do not immerse in water Components are not machine washable 6 6 2 Disinfection Wipe all parts of the wheelchair with a disin...

Страница 23: ...l ensure that no dirt adheres to the quick release axle or axle housing Periodically lubricate the quick release axle very lightly with resin free sewing machine oil If the wheelchair becomes wet it s...

Страница 24: ...tube is not pinched between the tyre and rim during this process 37 38 Inflating the Tube 1 Ensure that the valve is positioned perpendicularly for proper positioning of the tube and tyre in the regio...

Страница 25: ...tive The declaration of conformity was therefore created by the manufacturer with sole responsibility according to Annex VII of the directive 9 4 Warranty Further information on the warranty terms and...

Страница 26: ...epends on seat height front rear Effective seat depth mm 360 520 Effective seat width mm 280 460 Front seat height mm 445 530 Rear seat height mm 395 495 Backrest angle 3 6 9 5 Backrest height mm 200...

Страница 27: ...ti Ali Dursun Bey Caddesi Lati Lokum Sokak Meri Sitesi B Block No 6 1 34387 Mecidiyek y stanbul Turkey T 90 212 3565040 F 90 212 3566688 info ottobock com tr www ottobock com tr Africa Otto Bock Alg r...

Страница 28: ...Ottobock has a certified Quality Management System in accordance with ISO 13485 Ihr Fachh ndler Your specialist dealer Otto Bock Mobility Solutions GmbH Lindenstra e 13 07426 K nigsee Rottenbach Germa...