Otto Bock SKIPPI Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 63 / 68

background image

12 Technical data

INFORMATION

►

Much of the technical data below is given in mm. Please note that product settings – unless otherwise spe
cified – cannot be adjusted in the mm range but only in increments of approx.

0.5 cm

or

1 cm

.

►

Note that the values achieved during adjustment may deviate from the values specified below. The deviation
can be

±10 mm and ±2°

.

General information

Application class (in compliance with DIN
EN 12184)

Class B

Dimensions and weights

Seat depth

290 – 370 mm (11.4" – 14.5")

Seat width
Seat width with removable lateral pads

300 – 420 mm (11.8" – 16.5")
240 – 360 mm (9.4" – 14.2")

Seat height

445 mm (17.5")

Lower leg length

150 – 430 mm (5.9" – 16.9")

Dimensions and weights

Armrest height

160 – 230 mm (6.3" – 9")

Armrest length

235 mm (9.3")

Back height*

400/420/440/460 mm (15.7/16.5/17.3/18.1")

Overall width

590 mm (23.2")

Overall height

775 mm/840 mm (30.5"/33.1")

Overall length

With legrests: 870 mm/940 mm (34.2"/37")
Without legrests: 640 mm/710 mm (25.2"/28")

Weight when empty*

66.5 kg (146.5 lbs)

Transport weights

See weight when empty, of which:
Side panel: < 1 kg ( < 2.2 lbs)
Footrest: approx. 1 kg (approx. 2.2 lbs)
Battery, removable***: approx. 11 kg (approx. 24 lbs)

Max. load capacity
(Permissible user weight)

50 kg (110 lbs)

Turning radius

680 mm (26.8")

Turning circle****

1070 mm (42.1")

Caster wheel tyre size
Drive wheel tyre size

8"
12.1/2x2.1/4"

Tyre pressure

12.5" drive wheel: 2.4 bar/240 kPa/35 PSI
Adjust the tyre pressure according to the specifications on the tyre
sidewall to prevent injuries or damage to the product:

* Depending on version
** The specified weight varies according to the selected options and model.
*** Each
*** = 3-point turn by 180°

Seat functions (optional)

Back angle adjustment*

Manual on standard seat with release strap: adjustable in 10° incre
ments (-9/1/11/21° or 0/10/20/30°)
Power: continuously adjustable by up to 25°

Seat tilt*

Mechanical: adjustable by up to 20°
Power: adjustable by up to 20°

Seat height adjustment*

Power: adjustable by up to 200 mm (7.9")

Combined seat height adjustment/seat
tilt*

Seat height adjustment: adjustable by up to 200 mm (7.9"); seat tilt:
adjustable by up to 20°; power

63

Skippi

Technical data

«
...
61
62
63
64
65
...
»

Содержание SKIPPI

Страница 1: ...Skippi Instructions for use 3 ...

Страница 2: ...present on the power wheelchair The power wheelchair can be equipped with the following additional options Electronic drive away lock Function enabled Function disabled If enabled the function is activated by pressing the mode button on the control panel The function is deactivated with the joystick See the section Use for more information 2 Skippi ...

Страница 3: ...reparation for use 6 14 Safety instructions 6 1 14 Initial operation 6 2 14 Handing over the product 6 3 15 Settings 7 15 Safety instructions 7 1 15 Adjustments by qualified personnel 7 2 15 Safety instructions 7 2 1 15 Adjusting the standard seat 7 2 2 16 Adjusting the seat angle 7 2 2 1 16 Adjusting the legrests 7 2 2 2 17 Adjusting the Back Upholstery 7 2 2 3 17 Adjusting the belt length 7 2 3 ...

Страница 4: ...uctions 8 11 1 38 Headrest 8 11 2 39 Power seat functions 8 12 39 Safety instructions 8 12 1 39 Power seat height adjustment 8 12 2 40 Power seat tilt 8 12 3 41 Combined seat height adjustment seat tilt 8 12 4 42 Power back angle adjustment 8 12 5 42 Controlling power seat functions 8 12 6 42 Joystick functions 8 12 7 42 Manual seat functions 8 13 43 Safety instructions 8 13 1 43 Mechanical seat t...

Страница 5: ...e and tyre 9 3 3 58 Replacing a defective bulb 9 3 4 58 Replacing a battery 9 3 5 59 Troubleshooting 9 4 59 Types of notifications 9 4 1 60 Wheelchair control unit error overview 9 4 2 60 Attendant control error overview 9 4 3 61 Disposal 10 61 Safety instructions 10 1 61 Disposal Information 10 2 61 Information on Re use 10 3 62 Legal information 11 62 Liability 11 1 62 CE Conformity 11 2 62 Warr...

Страница 6: ...ptimum fit over the long term For growing children and youths in particular fitting should be performed every six months In case of questions or problems please consult the qualified personnel that adapted the product or the manu facturer s service see inside back cover or back page for addresses The product may be combined only with the options listed here The manufacturer assumes no liability fo...

Страница 7: ...bined with spring mounted drive wheels allows obstacles to be crossed easily Category B according to EN 12184 and offers safe operating performance The power wheelchair is controlled by the enAble40 wheelchair control unit see Page 26 The latter includes a control panel to enter driving commands and display the current status as well as a controller that operates the drive motors and other electri...

Страница 8: ...7 Legrest 2 Backrest 8 Seat cushion 3 Side panel with armrest 9 Control panel with joystick 4 Drive wheel 10 Plug with battery cable 5 Battery battery pack 11 Anti tipper frame protection rollers 6 Caster wheel 8 Product description Skippi ...

Страница 9: ...tal limitations which can temporarily or permanently limit attentiveness and judgement You must observe road traffic regulations when driving in road traffic WARNING Impermissible use Risk of pinching crushing being pulled in tipping falling due to improper handling Only use this product for its original intended purpose Only one person may be transported with the product at any one time WARNING O...

Страница 10: ...ment Some of these sources are obvious and easy to avoid Others are not apparent and exposure is unavoidable However we believe that by following the warnings listed below your risk to EMI will be minimized The sources of radiated EMI can be broadly classified into three types Hand held portable transceivers transmitters receivers with the antenna mounted directly on the transmit ting unit Example...

Страница 11: ...uthorised specialist dealer or the powered wheelchair manufacturer and note whether there is a radio wave source nearby NOTICE Interference from electromagnetic fields Restriction of function due to electromagnetic fields The power wheelchair has been tested according to EMC regulations Nevertheless the power wheelchair can generate electromagnetic fields that can cause interference with other dev...

Страница 12: ...erence number H CE marking product in compliance with EU directives I Manufacturer information address J Maximum load capacity see section Technical data K Maximum climbing ability see section Technical data L Maximum speed see section Technical data The nameplate is located on the side of the frame below the seat M Manufacturing date VVV version S speed code YY year of manufacture WW week of manu...

Страница 13: ...ted against external influences The control unit must be turned off 5 3 2 Storage during extended disuse NOTICE Deep discharge Battery damage due to standby current Remove the fuse if the wheelchair is not used for more than 3 days Please observe the following if the power wheelchair is not used for more than 3 days Storage conditions Maintain an ambient temperature between 15 C and 40 C 5 F and 1...

Страница 14: ...s This deformation will go away on its own over time while driving 6 Preparation for use 6 1 Safety instructions General hazards while putting into operation WARNING Improper handling of packaging materials Risk of suffocation due to neglect of the duty to supervise Packaging materials must be kept out of the reach of children Hazards while putting into operation by qualified personnel WARNING Inc...

Страница 15: ...or head are never in the danger zone Perform the work with the aid of a helper for support CAUTION Use of unsuitable tools Pinching crushing or damaging the product due to use of unsuitable tools When completing the tasks only use tools that are suitable for the conditions at the place of work and for which safety and the protection of health are assured with proper use see Page 65 7 2 Adjustments...

Страница 16: ...work with a helper If it is necessary to work underneath raised parts or equipment make sure these are secured by suitable means so that they cannot come loose shift or fall down When using lifting platforms ensure that the power wheelchair is centred on the platform and that no parts protrude into the danger zone NOTICE Improper preparation before making adjustments Damage to the product due to f...

Страница 17: ...see fig 5 3 Adjust the depth of the footrest receivers to the desired position 4 Firmly re tighten the Allen head screws on both sides of the seat frame 5 Put on the seat cushion and reinstall the legrests and the side panels 6 Lateral adjustment of the footrest receivers Lateral telescoping of the footrest receivers is possible independently from each other 1 Remove the seat cushion legrests and ...

Страница 18: ...aps could open unintentionally if they slide against hard parts of clothing e g buttons CAUTION Lack of instruction Injuries malpositions illness of the user due to information errors The qualified personnel is responsible for making sure that the user and or attendant nursing staff has under stood the proper adjustment use maintenance and care of the belt system In particular ensure that the user...

Страница 19: ...ipping over falling of user due to assembly errors After all adjusting readjusting work authorised by the manufacturer retighten the mounting screws nuts firmly Observe any torque settings which may be specified 7 3 2 Changing control unit parameters WARNING Incorrect configuration settings Falling tipping over collision due to programming errors Programming may only be performed by qualified pers...

Страница 20: ...ng dirty The installed armrests offer the user additional support for the forearms 8 2 1 Removing installing the side panels To make getting in from the side easier or for transportation the side panels can be removed if needed 9 Removing the side panel 1 Loosen the wing screw on the side panel holder see fig 9 2 Pull the side panel out from the side panel holder and set it aside 3 Only for side p...

Страница 21: ...ts support the user s feet The height of the legrests has been adjusted by qualified personnel to the length of the user s lower leg The angle of the footrest has been set by the qualified personnel so that it allows the ankles to rest in a comfortable position 8 3 1 Removing installing the legrests CAUTION Incorrect handling when getting in Crushing pinching impacts due to incorrect handling Do n...

Страница 22: ...h 13 Adjusting the lower leg length and footplate angle 1 Loosen the Allen head screws on the footplate bar see fig 13 left 2 Adjust the footplate to match the user s lower leg length CAUTION Ensure that the footplate bar is inserted into the swivel segment by at least 60 mm 3 If necessary Adjust the footplate angle by loosen ing the attachment screw on the rear of the foot plate bar see fig 13 ri...

Страница 23: ...est Folding down the backrest 1 Push the lock lever down see fig 15 item 1 2 Release the cross bolt on the end of the gas com pression spring or the actuator from the bracket see fig 15 item 2 3 Fold the backrest down onto the seat 8 4 2 Adjusting the Back Angle The angle of the backrest can be adapted to the requirements of the user Adjusting the back angle using the strap The adjustment is carri...

Страница 24: ...t in on the side opposite the control panel 3 If needed Remove the legrests see Page 21 4 Slide into the seat from the side Using a transfer board can make side transfers easier 5 If needed Reinstall the legrest 6 Reinsert the side panel see Page 20 8 6 Lap belt The lap belt provides additional stabilisation and prevents the user from sliding out of the seat 8 6 1 Adaptation CAUTION Improper adjus...

Страница 25: ...spective half of the buckle at a right angle see fig 19 item 1 5 Slide the 2 halves of the closure to the desired posi tion 6 Release the respective half of the buckle 7 Verify the adjustment WARNING The lap belt has to fit closely but not too tightly so the user is not injured It should be possible to slide two fingers com fortably between the strap and thigh 8 6 2 Use WARNING Incorrect applicati...

Страница 26: ... Clean the belt straps by gently dabbing them with warm soapy water with some disinfectant or carefully wiped with a dry clean absorbent cloth Additional cleaning instructions Allow the belts to air dry Ensure that the belts and pads are completely dry before installation Do not expose the belts to direct heat e g sunshine stove or radiator Do not iron or bleach the belts 8 7 Control unit CAUTION ...

Страница 27: ...In combination with additional operating steps holding the button longer at least 5 seconds also activates deac tivates the drive away lock see Page 34 Direction indicator right and Direction indicator left buttons Pressing these buttons activates deactivates the respective front and rear direction indicators The direction indic ator lights turn off automatically after 20 seconds Warning flasher o...

Страница 28: ...e current battery charge level Immediately after the power wheelchair is switched on the battery indicator shows the battery charge level that was saved before the wheelchair was last switched off After brief operation the battery indicator shows the exact battery status A charge of 100 corresponds to 7 segments on the battery symbol As the remaining battery charge decreases the LCD segments turn ...

Страница 29: ...fects or other hazards that can lead to personal injury are detected the product must be taken out of service immediately This includes uncontrolled movements as well as sounds that are unexpected or previously not noted or odours that deviate significantly from the state of the product at the time of delivery Please contact your authorised dealer CAUTION Insufficient support of the seated person ...

Страница 30: ...m Danger when carrying across obstacles WARNING Improper lifting by attendants Tipping over falling of the user due to lifting on components that come loose or are not intended for lifting Only lift the product by firmly mounted components e g on the main frame Do not lift the product on components installed with screw connections or on add on or plug on components e g on the backrest of legrests ...

Страница 31: ...ves slowly Uncontrolled driving behaviour may occur on uneven ground Therefore the speed must always be adjusted to the ground conditions Driving backwards should be limited to manoeuvring or short distances on level ground Obstacles steps curbs tracks Always approach obstacles directly from the front never at an angle with only one front wheel Always reduce speed to cross over obstacles e g selec...

Страница 32: ...nded total width for category B power wheelchairs in an operational state is 700 mm 27 5 The products in the series generally meet this requirement This ensures the unhindered use of escape routes for example The products in this series generally meet the minimum technical requirements for wheelchairs transportable by train see Page 65 8 8 3 Switching on and off WARNING Lack of brake functionality...

Страница 33: ...er stairs WARNING Driving on unsuitable surfaces Risk of falling or tipping over due to operator error Do not operate the power wheelchair on very smooth surfaces e g icy surfaces or very rough surfaces e g gravel or rubble WARNING Longer braking distance Risk of falling tipping over or collision due to operator error Note that the braking distance is much longer on downgrades than on the level Al...

Страница 34: ...e ask your specialist dealer about the setting selected for you The power wheelchair control unit features an electronic drive away lock which is disabled by default If the function has been ordered and enabled the drive away lock can be activated or deactivated as follows using the control panel Activating the drive away lock While the control unit is turned on press and hold the Mode button for ...

Страница 35: ...r WARNING Improper maintenance repair or adjustment work on the brake Falling tipping collision with persons or nearby objects due to improper operation Repairs and adjustments to the brake may only be made by qualified personnel trained by the manufacturer Incorrect settings can lead to a loss of braking power INFORMATION When the joystick is activated while the brakes are unlocked the control un...

Страница 36: ...dicator will result in deep discharge and there fore battery damage In this case the control unit of the power wheelchair switches to power saving creep speed while driving when the battery is low NOTICE Please also observe the information for charging the battery see the next section 8 10 3 Installing removing the battery pack Removing and installing the battery packs is necessary to use the powe...

Страница 37: ...ged every night Never discharge the batteries completely deep discharge The batteries will gradually discharge if the wheelchair is not used for extended periods of time If the power wheelchair is not used for an extended period the batteries should be charged 1 x per week to maintain their capacity After charging the batteries the circuit breaker should be deactivated if the wheelchair is not use...

Страница 38: ...ischarge of the battery The manufacturer does not assume any liability for damage due to deep discharge Charge the battery immediately when the control panel indicates a deep discharge see section Buttons and display functions Charge the batteries weekly if the power wheelchair is not used for an extended period of time 1 Turn the control unit on the power wheelchair off 2 Plug the battery charger...

Страница 39: ...es and guides the user s head It has been mounted to the mounting kit for head neckrests by qualified personnel INFORMATION Please see the manufacturer documentation provided for information on adjusting the headrest as well as clean ing instructions 8 12 Power seat functions The power wheelchair can be equipped with a range of different optional power seat functions For more information on the sp...

Страница 40: ...use of electric seat options Damage to the product through user error When using electric seat options note that the seat function actuators are not designed for continuous use only for short term use under limited loads 10 load 90 idle time Observe the following guidelines at maximum load capacity 10 seconds of activation time must be followed by approx 90 seconds of idle time The power seat func...

Страница 41: ...rrect seat tilt handling Falling tipping over due to driving with unallowable seat settings Use the seat tilt feature only with the backrest in the upright position Drive in street traffic only with the seat tilt lowered When driving with the seat tilt activated even at home fasten the belts and do not lean out beyond the seat surface INFORMATION Also observe the safety instructions in the section...

Страница 42: ...backrest to be tilted up to 25 The backrest can be tilted back continuously to the angle specified above 8 12 6 Controlling power seat functions Power seat functions are activated and controlled via the control panel see Page 26 Holding the Mode button approx 2 seconds activates control of the first power seat function The LCD screen indicates the currently selected seat function see the following...

Страница 43: ... Lack of maintenance Severe user injuries damage to the product due to maintenance errors Check the adjustment functions for visible signs of damage at least 1 x per month and ensure all screw con nections are tight WARNING Exposed pinch points Pinching crushing of limbs e g fingers due to lack of caution in danger areas damage to the product Note that when seat functions are used inherent pinch a...

Страница 44: ... blocked again The legrest is adjusted 8 14 Control unit accessories 8 14 1 Attendant control The power wheelchair can be equipped with an optional separate control panel for attendant operation The separ ate control panel is angle adjustable Functional overview The attendant uses the attendant control to operate the driving function and the power seat functions The module is connected in conjunct...

Страница 45: ...conds to switch the control unit to the power seat functions Mode LED indicator INFORMATION The following information on LED function only applies when the attendant control is used as an individual input device If the control panel attendant control are used in combination the selected speed level and errors are indicated by the display symbols on the LCD screen see the section Button and display...

Страница 46: ...that the user may be crushed by the tray in the event of a collision Avoid collisions NOTICE Improper use Damage to the product caused by incorrect use Ensure that the user does not travel with the tray folded down to the side Do not pull the product too far out from the receiver tube Do not place any hot objects on the tray top Do not overload the tray top See the section Technical Data for the m...

Страница 47: ... the armrest 35 Swinging away the control panel holder 1 Apply slight pressure to push the control panel holder to the side The pivot element is unlocked 2 Swing the control panel holder away to the side INFORMATION The pivot element locks in place again when the holder is rotated back to the original position 36 Removing installing the control panel 1 Removing Pull the control panel up and off th...

Страница 48: ...front lights see fig 38 left each encompass a direction indicator lamp bottom left and an LED front lamp top left The front lights are fastened to the self contacting side panels 38 Side panel removal installation 1 Loosen the thumb screw on the side panel holder 2 Pull the side panel out from the side panel holder and set it aside INFORMATION When the side panels are inserted into the side panel ...

Страница 49: ...he inside if needed 3 Close the clamping lever tightly INFORMATION Both push handles must be adjusted to the same height during use 8 15 4 Overview of other options INFORMATION You can find these and other optional add on components on the order form and in the accessories catalogue The power wheelchair can be equipped with additional options Armrest accessories Special adapters for the armrests i...

Страница 50: ...injuries due to improper handling of the product Under no circumstances may the belts and positioning aids offered with the product be used as part of a pas senger restraint system in vehicles for transporting persons with reduced mobility Note that the belts and positioning aids offered with the product are only intended to help support the user sit ting in the product The product may be used as ...

Страница 51: ...nt straps 1 Hook each of the front attachment straps into its corresponding front anchor point from the outside see fig 43 2 Tighten the front attachment straps 44 Applying the rear attachment straps 1 Hook each of the rear attachment straps into its cor responding rear anchor point from below see fig 44 2 Tighten the rear attachment straps Placement of the restraint system integrated in the vehic...

Страница 52: ...control swing away to the right or left X Control panel holder swing away in parallel X The lap belt can be used to position the passenger during transportation Using the personal restraint system is nevertheless required 8 17 Disassembly and transport 8 17 1 Safety instructions WARNING Improper transportation in aircraft Burns explosion or damage to the battery due to failure to observe the rules...

Страница 53: ...ior to loading and for transporting the power wheelchair 8 17 2 Reducing the transportation size The transportation size can be reduced in a few steps to make transporting the product easier 46 Preparing for transport 1 Turn the control unit off 2 If needed Remove the control panel see Page 47 and carefully set it aside 3 Remove the side panels see Page 20 and place them on the seat 4 Fold the bac...

Страница 54: ...arated from the drive unit bracket for transportation of the power wheelchair correct locking of the frame has to be ensured during assembly 49 50 Connecting the frame to the drive unit bracket 1 Prepare the drive unit bracket and frame 2 Pull the seat lock release strap and fold the locking bar all the way down see fig 25 3 On the drive unit bracket push down on the step points frame protection r...

Страница 55: ...eaning instructions in the section Belts belt systems Belts belt systems 8 18 3 Disinfection 1 Thoroughly clean the pads before disinfecting 2 Wipe all parts of the product with a disinfectant Important information about disinfecting Only use colourless water based disinfectants Observe the instructions for use provided by the manufacturer Prior to disinfection clean the seat and back padding cont...

Страница 56: ...nnel or the manufacturer This will ensure that only Ottobock spare parts are used for repairs 9 2 1 Maintenance intervals The functions described below must be checked by the user or an attendant at the specified intervals Component Activity Prior to every use Weekly Monthly Check whether wheel mounts are securely fastened X Check whether the central nut on the drive shaft is securely fastened X C...

Страница 57: ...e legibility and completeness of all labels and markings on the product X 9 3 Repair WARNING Prohibited repairs Severe user injuries damage to the product due to adjustment and installation errors Only carry out the repairs described in this section Other repairs may not be completed by the product user but only by instructed qualified personnel 9 3 1 Replacing a defective fuse INFORMATION When re...

Страница 58: ...nner tube and tyre The caster wheels are generally puncture proof and can only be changed as a whole The rims of the drive wheels are in two parts and can be separated by removing the Allen head screws 53 Making repairs 1 Remove the wheel in question see previous sec tion 2 For pneumatic tyres only Let all air out of the tyre and push the valve fully into the rim 3 Loosen the 5 Allen head screws c...

Страница 59: ...mp with a cloth insert it into the socket and lock it in place 5 Set the cover in place hook it on and press it down tightly Replacing the LED rear light including rear direction indicator The rear LED light is maintenance free If repairs are required the qualified person who fitted the wheelchair can help 9 3 5 Replacing a battery Batteries may only be replaced by authorised personnel 9 4 Trouble...

Страница 60: ...Cool down phase Motor temperature warn ing Overheating due to excessive load Cool down phase Joystick warning Joystick not in home posi tion when the unit is turned on Move the joystick to the home posi tion before switching the unit on Control panel or input device fault Defective control panel or input device e g joystick Contact specialist dealer Controller fault Defective controller Check all ...

Страница 61: ...re Backrest LED is flashing Back angle adjustment motor fault Faulty cabling or plug con tact Defective actuator Check cabling plug con tacts Contact specialist dealer Seat surface LED is flash ing Seat tilt motor fault Faulty cabling or plug con tact Defective actuator Check cabling plug con tacts Contact specialist dealer 2 LED s below the seat surface are flashing Seat height adjustment motor f...

Страница 62: ...of conformity was therefore created by the manufacturer with sole responsibility according to Annex VII of the directive The product meets the requirements under the RoHS Directive 2011 65 EU of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment 11 3 Warranty Further information on the warra...

Страница 63: ...t when empty 66 5 kg 146 5 lbs Transport weights See weight when empty of which Side panel 1 kg 2 2 lbs Footrest approx 1 kg approx 2 2 lbs Battery removable approx 11 kg approx 24 lbs Max load capacity Permissible user weight 50 kg 110 lbs Turning radius 680 mm 26 8 Turning circle 1070 mm 42 1 Caster wheel tyre size Drive wheel tyre size 8 12 1 2x2 1 4 Tyre pressure 12 5 drive wheel 2 4 bar 240 k...

Страница 64: ...king distance according to DIN EN 12184 2009 At 6 km h 3 7 mph 1000 mm 39 4 horizontal 2000 mm 78 7 on incline At 7 2 km h 4 4 mph 1200 mm 47 2 horizontal 2400 mm 94 5 on incline Operating temperature 15 C to 40 C 5 F to 104 F Transport and storage temperature 15 C to 40 C 5 F to 104 F The control unit and the motors have to be protected against overloading Therefore the continuous climbing abilit...

Страница 65: ... including a 1 84 m 72 5 large male wheel chair user 95th percentile Turning radius 1500 mm 59 1 Maximum weight 300 kg 661 lbs for wheelchair with occupant including baggage Maximum obstacle height that can be overcome 50 mm 2 Ground clearance 60 mm 2 4 at an upward slope angle of 10 ground clearance must measure at least 60 mm 2 4 under the foot rest for going for ward at the end of the slope Max...

Страница 66: ...Skippi 66 ...

Страница 67: ...ey T 90 212 3565040 F 90 212 3566688 info ottobock com tr www ottobock com tr Africa Otto Bock Algérie E U R L 32 rue Ahcène Outaleb Coopérative les Mimosas Mackle Ben Aknoun Alger DZ Algérie T 213 21 913863 F 213 21 913863 information ottobock fr www ottobock fr Otto Bock Egypt S A E 28 Soliman Abaza St Mohandessein Giza Egypt T 20 2 37606818 F 20 2 37605734 info ottobock com eg www ottobock com ...

Страница 68: ...te Version SB_2016 10 21 FM483 SB_210x297 Ihr Fachhändler Your specialist dealer Otto Bock Mobility Solutions GmbH Lindenstraße 13 07426 Königsee Rottenbach Germany www ottobock com Ottobock 647G59 en 12 1704 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для SKIPPI

Бренд: Special Tomato Страницы: 2

Бренд: mart cart 1 Страницы: 8

Atlas Advance Transfer Aid

Бренд: NRS Healthcare Страницы: 6

Бренд: Rainbow Страницы: 4

Бренд: Jenx Страницы: 40

Бренд: Merits Страницы: 24

Бренд: Neatech Страницы: 48

Бренд: Vela Страницы: 2

Бренд: Vitea Care Страницы: 9

SRE-1550 Electra-Ride II

Бренд: Bruno Страницы: 76

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды