manualshive.com logo in svg

Otto Bock 757Z184-1, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Otto Bock 757Z184-1 Скачать руководство пользователя страница 27

Ottobock  |  27

mutat arra, hogy jelen termék kizárólag a Gyártó által jóváhagyott építő-

elem kombinációkban használandó (ld. a használati utasításokat és kata-

lógusokat). Károkért, amelyeket a Gyártó által nem jóváhagyott építő- elem 

kombinációkb és  nem megfelelő felhasználás okoztak, a Gyártó nem vállal 

felelőséget. 
Ezt a terméket kizárólag engedélyezett Ottobock szakszemélyzet nyithatja ki 

és végezhet rajta javításokat.

 

Česky 

Tento návod k použití byl naposl edy aktualizován 27.02.2013.

1 Použití

Držák baterie 757Z184=1 / 757Z190=1 se používá výhradně pro montáž do 

protézy horní končetiny.

2 Bezpečnostní pokyny

•  Dbejte na to, aby do výrobku nevnikaly pevné částečky a teku-

tiny. 

•  Nevystavujte výrobek intenzivnímu kouři nebo prachu, mechanic-

kým vibracím nebo nárazům a horku.

3 Rozsah dodávky 

(obr. 1)

757Z184=1

757Z190=1

pro EnergyPack 757B20

pro EnergyPack 757B21

(1) 757Z185=1 Držák

757Z191=1 Držák

(2) 757Z186

Aretační nástavec

757Z186

Aretační nástavec

(3) 757Z187=1 Laminační šablona 757Z192=1 Laminační šablona

(4) 757Z188=1 Distanční nástavec 757Z193=1 Distanční nástavec

(5) 757Z189=1 Fóliová šablona

757Z194=1 Fóliová šablona

4 Návod pro montáž

4.1 Montáž do lůžka z laminační pryskyřice 

Zhotovte lůžko obvyklým způsobem, vypěňte a pěnu předbrušte.

Содержание 757Z184-1

Страница 1: ...for Use 6 Instructions d utilisation 8 Istruzioni per l uso 11 Instrucciones de uso 13 Manual de utiliza o 15 Gebruiksaanwijzing 18 Bruksanvisning 20 Brugsanvisning 22 Haszn lati utas t s 25 N vod k...

Страница 2: ...2 Ottobock 2 3 4 5 1 1 3 4 5 2...

Страница 3: ...Ottobock 3 8 10 103 mm 9 6 7...

Страница 4: ...ro en Hitze ausgesetzt werden 3 Lieferumfang Abb 1 757Z184 1 757Z190 1 f r EnergyPack 757B20 f r EnergyPack 757B21 1 757Z185 1 Einlegrahmen 757Z191 1 Einlegrahmen 2 757Z186 Rasteinsatz 757Z186 Rastein...

Страница 5: ...n Abb 7 Nach dem Aush rten den Distanzeinsatz entfernen und das Akku An schlusskabel 13E188 im Einlegrahmen montieren Abb 8 4 2 Einbau in den Unterarm eines Ottobock Ellbogenpassteiles Mit Hilfe der F...

Страница 6: ...utorisiertem Ottobock Fachpersonal durchgef hrt werden English These instructions for use were last updated on 27 02 2013 1 Application The 757Z184 1 757Z190 1 Ottobock Battery Mounting Set is to be u...

Страница 7: ...ation pattern fig 4 and remove fig 5 Insert the spacer block into the battery receptacle fig 6 and install into the forearm shell so that the engaging lever is positioned proximally Next attach the ba...

Страница 8: ...roduct may only be used in combination with components that were authorized by the manufacturer see instructions for use and catalogs The manufacturer does not assume liability for dam age caused by c...

Страница 9: ...mousse rigide de mani re faire d pas ser l arr te au moins de 2 mm Attention La surface sous le gabarit couler doit tre plane En appliquant de la plastiline dans le gabarit couler on peut modeler le t...

Страница 10: ...cer le levier au niveau proximal Coller le cadre de mise en place avec de la r sine Siegelharz Attention A proximit du levier appliquer la r sine Siegelharz avec prudence ill 7 Apr s durcissement reti...

Страница 11: ...757Z190 1 per EnergyPack 757B20 per EnergyPack 757B21 1 757Z185 1 Telaio 757Z191 1 Telaio 2 757Z186 Inserto a scatto 757Z186 Inserto a scatto 3 757Z187 1 Sagoma di colata 757Z192 1 Sagoma di colata 4...

Страница 12: ...batteria il cavo di collegamento della batteria 13E188 fig 8 4 2 Inserimentodel portabatteria nell avambraccio di un prefab bricato di gomito Ottobock Posizionate il telaio servendovi di una sagoma p...

Страница 13: ...devono essere effettuate esclusivamente da personale qualificato Ottobock autorizzato Espa ol Estas instrucciones se actualizaron por ltima vez el 27 02 2013 1 Campo de aplicaci n El juego marco sopo...

Страница 14: ...la parte izquierda y derecha del centro Fig 4 y quitar el patr n con un alicate Fig 5 Introducir el distanciador en el marco soporte Fig 6 y colocar el marco de forma que la salida del cable est en el...

Страница 15: ...El fabricante advierte expre samente de que este producto s lo puede emplearse combinado con com ponentes que cuenten con el visto bueno del fabricante v anse el manual de instrucciones y los cat log...

Страница 16: ...matriz para laminagem na espuma j endurecida o seu bordo deve sobressair pelo menos 2 mm Aten o A superf cie abaixo da matriz deve ficar uniforme Nivelar a matriz para laminagem com Plasticina sem da...

Страница 17: ...ente fixe a caixa do acumulador com resina cola Aten o Cuidado ao aplicar a resina cola na zona da alavanca de engate Fig 7 Depois da resina endurecer retire o distanciador e ligue o Cabo de Liga o ao...

Страница 18: ...e temperaturen 3 Leveringspakket afb 1 757Z184 1 757Z190 1 voor EnergyPack 757B20 voor EnergyPack 757B21 1 757Z185 1 accuhouder 757Z191 1 accuhouder 2 757Z186 ontgrendelingsme chanisme 757Z186 ontgren...

Страница 19: ...wijderen en de accu verbindingska bel 13E188 in de accuhouder monteren afb 8 4 2 Inbouwen in het onderarmdeel van een Ottobock elleboogpasdeel Met behulp van de foliesjabloon de accuhouder positionere...

Страница 20: ...alleen worden geopend en gerepareerd door daartoe opgeleide en geautoriseerde medewerkers van Ottobock Svenska Den h r bruksanvisningen aktualiserades senast de 27 02 2013 1 Anv ndningsomr de Ottoboc...

Страница 21: ...ch tag bort gjutschablonen med t ng fig 5 S tt i distansinsatsen i ingjutningsramen fig 6 och montera den s i skaf tet att sp rrarmen kommer i proximalt l ge Klistra fast ingjutnings ramen med f rslut...

Страница 22: ...h lls Tillverkaren p pekar uttryckligen att denna produkt bara f r anv ndas i kombination med av tillverkaren godk nda produkter se bruksanvisning och kataloger F r skador som f rorsakats av komponent...

Страница 23: ...t beskabelonen skal v re plan Modeller et profilforl b til skaftets positiv ved at bruge plastilin i st beska belonens omr de St beskabelonens kanter m ikke beskadiges fig 2 Tr k PVA folie over og st...

Страница 24: ...ngsharpiksen med omhu i n rheden af stop indsatsen fig 7 Fjern afstandsindsatsen efter udh rdningen og monter batteri tilslutnings kablet 13E188 i batterirammen fig 8 5 Ansvar Otto Bock HealthCare Gmb...

Страница 25: ...z EnergyPack 757B21 hez 1 757Z185 1 berak keret 757Z191 1 berak keret 2 757Z186 t maszt bet t 757Z186 t maszt bet t 3 757Z187 1 nt sablon 757Z192 1 nt sablon 4 757Z188 1 t vtart bet t 757Z193 1 t vtar...

Страница 26: ...k ny kidom alkalma z sa eset n a k ny k z let s a berak keret k zti minim lis t vol s g legal bb 103 mm legyen ill lehet leg ne tk zz k az elektro mos forgat egys ggel 9 bra A f liasablon keret nek be...

Страница 27: ...84 1 757Z190 1 se pou v v hradn pro mont do prot zy horn kon etiny 2 Bezpe nostn pokyny Dbejte na to aby do v robku nevnikaly pevn ste ky a teku tiny Nevystavujte v robek intenzivn mu kou i nebo prach...

Страница 28: ...proxim ln Potom p ilepte dr k pe etn prysky ic Pozor Pe etn prysky ici pou ivejte v bl zkosti areta n ho n stav ce velmi opatrn obr 7 Po vytvrzen odstra te distan n n stavec a namontujte p ipojovac k...

Страница 29: ...acov n a opracov n v robku a pokud byla v robku poskytnuta p ede psan p e a dr ba V robce v slovn poukazuje na to e tento v robek je nutno pou vat pouze s konstruk n mi d ly schv len mi v robcem viz n...

Страница 30: ...30 Ottobock 3 1 757Z184 1 757Z190 1 EnergyPack 757 20 EnergyPack 757 21 1 757Z185 1 757Z191 1 2 757Z186 757Z186 3 757Z187 1 757Z192 1 4 757Z188 1 757Z193 1 5 757Z189 1 757Z194 1 4 4 1 2 mm 2 3 4 5 6...

Страница 31: ...Ottobock 31 7 13E188 8 4 2 Ottobock AFB 103 mm 9 10 6 7 13E188 8 5 Otto Bock Healthcare Products GmbH...

Страница 32: ...32 Ottobock Ottobock...

Страница 33: ...Ottobock 33...

Страница 34: ...34 Ottobock...

Страница 35: ...Ottobock 35...

Страница 36: ...tobock has a certified Quality Management System in accordance with ISO 13485 Otto Bock Healthcare Products GmbH Kaiserstra e 39 1070 Wien Austria T 43 0 1 523 37 86 F 43 0 1 523 22 64 info austria ot...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды