Otto Bock 50R20 Dorso Osteo Care страница 20 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 20 / 100

background image

20

8.3 Conformité CE

Ce produit répond aux exigences du Règlement (UE) 2017/745 relatif aux dispositifs médicaux.
La déclaration de conformité CE peut être téléchargée sur le site Internet du fabricant.

1 Introduzione

Italiano

INFORMAZIONE

Data dell'ultimo aggiornamento: 2020-05-13

►

Leggere attentamente il presente documento prima di utilizzare il prodotto e osservare le in
dicazioni per la sicurezza.

►

Istruire l'utente sull'utilizzo sicuro del prodotto.

►

Rivolgersi al fabbricante in caso di domande sul prodotto o all'insorgere di problemi.

►

Segnalare al fabbricante e alle autorità competenti del proprio paese qualsiasi incidente gra
ve in connessione con il prodotto, in particolare ogni tipo di deterioramento delle condizioni
di salute.

►

Conservare il presente documento.

Le istruzioni per l'uso contengono informazioni importanti per l'applicazione e l'adattamento
dell'ortesi toracica Dorso Osteo Care 50R20.

2 Descrizione del prodotto

2.1 Panoramica del prodotto

Fornitura (vedere fig. 1)
Pos.

Componente

Pos.

Componente

1

Piastra della schiena

7

Imbottitura fermaglio per il torace con nastro
adesivo

2

Pad a velcro

8

Rivetti

3

Imbottitura schiena

9

Pelotta addominale

4

Nastri a velcro

10

Chiusura in plastica

5

Cintura per la vita

11

Bretelle per le spalle

6

Fermagli per il torace

12

Passante

2.2 Costruzione

La piastra per la schiena è realizzata in alluminio rivestito e può essere adeguata leggermente alle
esigenze individuali. L'imbottitura per la schiena in tessuto SpaceTex® è traspirante, non irritante
per la pelle e lavabile. Le bretelle per le spalle, che sono collegate alla piastra per la schiena tra
mite passanti numerati (da 1 a 4) sono realizzate con una cintura in fleece con applicazioni in
SpaceTex® semielastico nella zona ascellare. Le bretelle per le spalle sono chiuse sul davanti in
modo semplice e sicuro tramite una chiusura in plastica. La pelotta addominale in SpaceTex® è
collegata alla piastra per la schiena per mezzo della cintura per la vita tramite i passanti (5 – 8).

3 Uso conforme

3.1 Uso previsto

L'ortesi è indicata

esclusivamente

per il trattamento ortesico della schiena e va applicata

unica

mente

sulla pelle intatta.

L'ortesi va applicata nel rispetto delle indicazioni.

3.2 Indicazioni

•

Osteoporosi del rachide toracico e/o lombare

«
...
18
19
20
21
22
...
»

Содержание 50R20 Dorso Osteo Care

Страница 1: ...ion 15 Istruzioni per l uso 20 Instrucciones de uso 24 Manual de utiliza o 29 Gebruiksaanwijzing 34 Bruksanvisning 38 Brugsanvisning 43 K ytt ohje 47 Instrukcja u ytkowania 52 Haszn lati utas t s 56 N...

Страница 2: ...1 2 3 2...

Страница 3: ...4 5 6 7 3...

Страница 4: ...8 9 10 11 4...

Страница 5: ...Measuring point A approx 3 cm below C7 Measuring point B approx 2 cm above the gluteal cleft Trunk length Size Trunk length cm S 39 41 5 M 42 44 5 30 5...

Страница 6: ...fspangen 12 Umlenkschlaufe 2 2 Konstruktion Die R ckenplatte besteht aus beschichtetem Aluminium und ist individuell leicht anzupassen Das aufklettbare R ckenpolster aus SpaceTex Abstandsgewirk ist at...

Страница 7: ...utung der Warnsymbolik VORSICHT Warnung vor m glichen Unfall und Verletzungsgefahren HINWEIS Warnung vor m glichen technischen Sch den 4 2 Allgemeine Sicherheitshinweise VORSICHT Wiederverwendung an a...

Страница 8: ...teln siehe Gr entabelle 5 2 Anpassen 1 Das R ckenpolster siehe Abb 1 Pos 3 den Schultergurt Pos 11 und den Taillengurt Pos 5 von der R ckenplatte Pos 1 entfernen 2 Die R ckenplatte kalt anformen siehe...

Страница 9: ...nicht zu fest ziehen um Einschn ren zu vermeiden Ein Finger sollte leicht zwischen Gurt und Schulter passen 6 Den Taillengurt auf die patientenspezifische L nge einstellen so dass er fest anliegt Gurt...

Страница 10: ...gen Landesrecht des Verwenderlandes und k nnen dementsprechend variieren 8 1 Lokale Rechtliche Hinweise Rechtliche Hinweise die ausschlie lich in einzelnen L ndern zur Anwendung kommen befin den sich...

Страница 11: ...y with a plastic buckle in the front The abdominal pad made of SpaceTex spacer fabric is connected to the back plate via the waist strap with the strap guide loops 5 to 8 3 Intended use 3 1 Indication...

Страница 12: ...product away from open flames embers and other sources of heat NOTICE Contact with oils salves lotions or other products that contain oils or acids Insufficient stabilisation due to loss of material...

Страница 13: ...es due to improper or excess ively tight application Ensure that the product is applied properly and fits correctly If not prescribed otherwise by the physician we recommend wearing the orthosis daily...

Страница 14: ...trap 4 Practice the correct application and removal of the orthosis with the patient and explain the proper fit of the orthosis 5 If the back plate item 1 slips upwards while the orthosis is being wor...

Страница 15: ...bl mes Signalez tout incident grave survenu en rapport avec le produit notamment une aggravation de l tat de sant au fabricant et l autorit comp tente de votre pays Conservez ce document Les pr sentes...

Страница 16: ...ns cicatrices exub rantes avec gonflement rougeur et hyperthermie dans la r gion appareill e troubles de l coulement lymphatique gonflements non expliqu s des parties molles dans la partie distale du...

Страница 17: ...s ou en dommag 5 Manipulation INFORMATION En g n ral le m decin d termine la dur e quotidienne du port du produit et sa p riode d utilisation Seul le personnel sp cialis est habilit proc der au premie...

Страница 18: ...elcro de la sangle de taille pos 5 sur un c t de la pe lote ventrale pos 9 2 Mettez l orth se en place l arri re de sorte que la plaque dorsale pos 1 et le rembourrage dorsal pos 3 reposent sur le dos...

Страница 19: ...z les tissus de l orth se 30 C avec une lessive pour linge d licat disponible dans le commerce N utilisez pas d assouplissant Nous recommandons l utilisation d un filet linge 4 Laissez s cher l air vi...

Страница 20: ...ella schiena 7 Imbottitura fermaglio per il torace con nastro adesivo 2 Pad a velcro 8 Rivetti 3 Imbottitura schiena 9 Pelotta addominale 4 Nastri a velcro 10 Chiusura in plastica 5 Cintura per la vit...

Страница 21: ...sione della regione addominale La parte superiore del corpo si raddrizza e migliora la postura corporea La muscolatura dorsale viene attivata e si riduce l angolo cifotico 4 Sicurezza 4 1 Significato...

Страница 22: ...edi tabella misure 5 2 Adattamento 1 Rimuovere l imbottitura per le spalle v fig 1 pos 3 le bretelle per le spalle pos 11 e la cintura per la vita pos 5 dalla piastra per la schiena pos 1 2 Sagomare a...

Страница 23: ...dito dovrebbe passare facilmente tra le bretelle e le spalle 6 Regolare la cintura per la vita alla lunghezza ideale per il paziente in modo che sia aderente La cintura non dovrebbe essere torta 7 Es...

Страница 24: ...ngoli paesi sono riportate nel pre sente capitolo e nella lingua ufficiale del paese dell utente 8 2 Responsabilit Il produttore risponde se il prodotto utilizzato in conformit alle descrizioni e alle...

Страница 25: ...brimiento SpaceTex est unida a la placa dorsal a trav s del cintur n abdominal por medio de los pasadores 5 al 8 3 Uso previsto 3 1 Uso previsto Esta rtesis debe emplearse exclusivamente para la ortet...

Страница 26: ...Limpie el producto con regularidad PRECAUCI N Contacto con calor brasas o fuego Riesgo de lesiones p ej quemaduras y de da ar el producto Mantenga el producto alejado del fuego directo brasas u otras...

Страница 27: ...nuevo el acolchado dorsal con los velcros 4 Coloque el cintur n para los hombros conforme a la numeraci n de los pasadores 1 al 4 v ase fig 3 5 Coloque el cintur n abdominal por medio de los pasadore...

Страница 28: ...jales de las horquillas del torso v ase fig 10 Despu s de la prueba 1 Despu s de concluir la colocaci n y el ajuste de la rtesis sustituya las almohadillas de vel cro pos 2 por los corchetes pos 8 v a...

Страница 29: ...uso indebido o una mo dificaci n no autorizada del producto 8 3 Conformidad CE El producto cumple las exigencias del Reglamento de Productos Sanitarios UE 2017 745 La de claraci n de conformidad de la...

Страница 30: ...na tor cica e ou lombar Tratamento subsequente de fraturas do corpo vertebral osteopor ticas da coluna tor cica e ou lombar Cifose sem deformidade ssea Altera es degenerativas da coluna tor cica e ou...

Страница 31: ...vistos e com cuidado N o efetue altera es inadequadas no produto INDICA O Utiliza o de um produto desgastado ou danificado Fun o limitada Antes de usar sempre verifique o produto quanto funcionalidade...

Страница 32: ...coloca o da rtese por pacientes com mobilidade restrita os arcos do tronco veja a fig 1 pos 6 veja a fig 9 podem ser utilizados como op o O paciente encontra se em p 1 Abrir o fecho de pl stico pos 1...

Страница 33: ...into de ombro e o cinto de cintura da placa das costas 2 Fechar os fechos de velcro e o fecho de pl stico 3 Lavar os componentes t xteis da rtese com gua a 30 C e detergente suave comum N o utilizar a...

Страница 34: ...gplaat 7 Bekleding voor de rompriempjes met kleef band 2 Pads van klittenband 8 Bevestigingsclips 3 Rugbekleding 9 Buikpelotte 4 Klittenband 10 Kunststof sluiting 5 Tailleriem 11 Schouderriem 6 Rompri...

Страница 35: ...nstelbare riemen en de aanpasbare rugplaat wordt de schoudergordel zoals bij het dra gen van een rugzak naar achteren gebracht en de buikholte gecomprimeerd Het bovenlichaam wordt opgericht en de lich...

Страница 36: ...middellijk een arts moet raadplegen wanneer hij bijzondere veranderingen bij zichzelf constateert bijv verergering van de klachten 5 1 Maatkeuze 1 Bepaal de romplengte 2 Meetpunt A bevindt zich ca 3 c...

Страница 37: ...m wordt verwijderd kan deze riem met behulp van een schaar korter worden gemaakt zie afb 8 Bevestig de kunststof sluiting weer met klittenband De sluiting moet in het midden van het lichaam komen te z...

Страница 38: ...kingsvoorschriften 8 Juridische informatie Op alle juridische bepalingen is het recht van het land van gebruik van toepassing Daarom kun nen deze bepalingen van land tot land vari ren 8 1 Lokale jurid...

Страница 39: ...stisk SpaceTex distanstextil ver axlarna Axelb ltet kn pps framtill med ett anv ndarv nligt och s kert plastsp nne Bukpelotten i SpaceTex distanstextil f sts med midjeb ltets reml nkar 5 till 8 p rygg...

Страница 40: ...dor H ll produkten p avst nd fr n ppen eld gl d eller andra starka v rmek llor ANVISNING Kontakt med fett och syrahaltiga medel oljor salvor och lotioner Otillr cklig stabilisering till f ljd av funkt...

Страница 41: ...sittande anpassning Lokala tryckfenomen och h mmad blodcirkulation i blodk rl och nerver p g a felaktig eller f r h rt sittande produkt Kontrollera att produkten har tagits p korrekt och sitter p r tt...

Страница 42: ...Om ryggplattan pos 1 glider upp t n r ortosen anv nds ska patienten dra ner den till r tt position 6 Om patienten ska sitta eller ligga en l ngre stund ska ortosen tas av 6 Reng ring ANVISNING Anv nd...

Страница 43: ...sningen indeholder vigtige oplysninger om tilpasning og p tagning af rygortosen Dorso Osteo Care 50R20 2 Produktbeskrivelse 2 1 Produktoversigt Leveringsomfang se ill 1 Pos Komponent Pos Komponent 1 R...

Страница 44: ...e sker tilbagef ringen af skulderselen som ved en rygs k og kompressionen af underlivet Overkroppen retter sig op og kropsholdningen forbedres Rygmuskulaturen aktiveres og kyfosevinklen reduceres 4 Si...

Страница 45: ...af st rrelse 1 M l ryggens l ngde 2 M lepunkt A befinder sig ca 3 cm under halshvirvel C7 3 M lepunkt B befinder sig ca 2 cm over spalten mellem endeballerne 4 Bestem ortosest rrelsen se st rrelsestab...

Страница 46: ...s den ligger fast imod Remmen m ik ke fremvise snoninger 7 Gennemf r en afpr vning p patienten Valgfrit P s tning af kropssp nder 1 L sn vendesl jferne 3 og 4 p skulderselen pos 11 fra rygpladen pos 1...

Страница 47: ...dokument Fabrikanten p tager sig intet ansvar for skader som er opst et ved tilsides ttelse af dette dokument og is r for rsaget af ukorrekt anvendelse eller ikke tilladt ndring af produktet 8 3 CE ov...

Страница 48: ...kaisesti 3 2 Indikaatiot Osteoporoosi rinta ja tai lannerangassa Osteoporoottisten nikamanmurtumien j lkihoito rinta ja tai lannerangan alueella K yryselk ei luutunut Rinta ja tai lannerangan alueen d...

Страница 49: ...kkeneminen sek tuotteen vauriot K yt tuotetta vain m r ysten mukaisesti ja huolellisesti l tee asiaankuulumattomia muutoksia tuotteeseen HUOMAUTUS Kuluneen tai vaurioituneen tuotteen k ytt Rajoittunut...

Страница 50: ...1 kohta 6 katso Kuva 9 voidaan valinnai sesti liitt ortoosiin jotta liikuntakyvylt n rajoittunut potilas voisi k ytt sit helpommin Potilas seisoo 1 Avaa olkavy n kohta 11 muovilukko kohta 10 ja sitte...

Страница 51: ...alla hienopesuaineella l k yt huuhteluainetta Suosittelemme pesuverkon k ytt 4 Ripusta kuivumaan V lt suoraa l mp vaikutusta esim auringons teily uunin tai l mp pat terin l mp 5 Puhdista selk levyn pi...

Страница 52: ...rzelotka 2 2 Konstrukcja P yta plec w jest wykonana z powlekanego aluminium i mo e zosta w atwy spos b indywidual nie dopasowana Obicie plec w z mo liwo ci zapi cia na rzep z dzianiny dystansowej Spac...

Страница 53: ...rzed mo liwymi niebezpiecze stwami wypadku i urazu NOTYFIKACJA Ostrze enie przed mo liwo ci powstania uszkodze technicznych 4 2 Og lne wskaz wki bezpiecze stwa PRZESTROGA Ponowne zastosowanie na innej...

Страница 54: ...a ci na zimno patrz ilustr 7 P yt plec w dok adnie dopasowa do kr gos upa i przestrzega wyznaczonych punkt w pomiarowych A B patrz tabela wielko ci Unika pustych przestrzeni i uwierania 3 Ponownie nak...

Страница 55: ...ustr 3 3 Obicia poz 7 naklei na klamry tu owia i odkszta ci na zimno r cznie odpowiednio do kszta tu cia a 4 Przelotki 3 i 4 pasa barkowego zahaczy do p telek klamer tu owia patrz ilustr 10 Po przymia...

Страница 56: ...o wania lub niedozwolonej zmiany produktu producent nie odpowiada 8 3 Zgodno z CE Produkt jest zgodny z wymogami rozporz dzenia UE 2017 745 w sprawie wyrob w medyczny ch Deklaracj zgodno ci CE mo na p...

Страница 57: ...ci nak megfelel en kell haszn lni 3 2 Indik ci k Medencei s vagy az gy ki oszteopor zis A medencei s vagy gy ki gerincoszlop oszteoporozis csigolyat r seinek ut nkezel se G rbe h t nem becsontosodott...

Страница 58: ...szer en s kell gondoss ggal szabad haszn lni A term ken ne hajtson v gre semmilyen szakszer tlen v ltoztat st RTES T S Elhaszn l dott vagy megrond l dott term k haszn lata Korl tozott hat s Minden egy...

Страница 59: ...s az ort zisba lehet v t tel re opci s t rzs csatokat ld 1 bra 6 t tel ld 9 bra alkalmazhat A paciens ll 1 V laszt sa szerint a hasi nyom p rna 9 t tel jobb vagy bal oldal n nyissa ki a v llheveder 11...

Страница 60: ...a kereskedelmi forgalomban kaphat finommos szerrel mossa Ne haszn ljon bl t szert Mos zs k haszn lat t javasoljuk 4 A leveg n sz r tsa meg Ker lje el a k zvetlen h hat st pl napsug rz s k lyha vagy me...

Страница 61: ...n p s 6 Trupov spony 12 Zap nac spona 2 2 Konstrukce Z dov deska sest v z povlakovan ho hlin ku a je snadno individu ln p izp sobiteln Z dov polstrov n ze 3D tkaniny SpaceTex se upev uje na such zip a...

Страница 62: ...ran n UPOZORN N Varov n p ed mo n m technick m po kozen m 4 2 V eobecn bezpe nostn pokyny POZOR Opakovan pou it produktu pou it na jin osob a nedostate n i t n Podr d n poko ky tvorba ekz m nebo infek...

Страница 63: ...Vytvarujte z dovou desku za studena viz obr 7 P itom p esn p izp sobte z dovou desku podle pr b hu p te e a dbejte na p edepsan m rn body A B viz velikostn tabulka Ne m ly by b t nikde pr zdn prostor...

Страница 64: ...a 4 ramenn ho p su do ok trupov ch spon viz obr 10 Po zkou ce 1 Po kone n m nastaven tvar a obepnut ort zy nyn nahra te plo ky such ho zipu poz 2 nama k vac mi n ty poz 8 viz obr 11 2 V p sc ch na vy...

Страница 65: ...t hnout na webov ch str nk ch v robce 1 Predgovor Hrvatski INFORMACIJA Datum posljednjeg a uriranja 2020 05 13 Pa ljivo pro itajte ovaj dokument prije uporabe proizvoda i pridr avajte se sigurnosnih n...

Страница 66: ...ju prsne i ili slabinske kralje nice okrugla le a nije ko tano fiksirana degenerativne promjene u podru ju prsne i ili slabinske kralje nice Indikaciju postavlja lije nik 3 3 Kontraindikacije 3 3 1 A...

Страница 67: ...i nije vi e funkcionalan koji je istro en ili o te en 5 Rukovanje INFORMACIJA Dnevno trajanje no enja i razdoblje primjene u pravilu odre uje lije nik Prvu prilagodbu i primjenu proizvoda smije obavit...

Страница 68: ...jelo 4 Pojas za ramena i pojas za struk namjestite na ispravnu duljinu s pomo u jastu i a s i kom poz 2 INFORMACIJA Pojas za ramena mo e se nakon uklanjanja plasti nog zatvara a na objema stranama skr...

Страница 69: ...m nacionalnim propisima 8 Pravne napomene Sve pravne situacije podlije u odgovaraju em pravu dr ave u kojoj se koriste i mogu se zbog toga razlikovati 8 1 Lokalne pravne napomene Pravne napomene koje...

Страница 70: ...ec Pomocou plastov ho uz veru sa ramen n p s pohodlne a bezpe ne vpredu zapne Bru n pelota z di tan nej osnovnej pleteniny SpaceTex je prostredn ctvom driekov ho p su spojen s chrbtovou plat ou cez sp...

Страница 71: ...pe enstvo po koden v robku V robok udr iavajte v bezpe nej vzdialenosti od otvoren ho oh a iaru alebo in ch zdrojov tepla UPOZORNENIE Kontakt s prostriedkami s obsahom tuku a kysel n olejmi mas ami a...

Страница 72: ...pevn ho nasadenia Zabezpe te spr vne nasadenie a spr vne ulo enie v robku Pokia lek r nenariadi inak odpor ame ort zu vo f ze zvykania a pre obnovenie nor m lnej svalovej sily nosi denne 1 a 2 hodiny...

Страница 73: ...ymi istiacimi prostriedkami V robok istite len s povolen mi istiacimi prostriedkami Ort zu pravidelne istite 1 Odstr te z chrbtovej platne polstrovanie chrbtovej asti ramenn a driekov p s 2 Zapnite su...

Страница 74: ...edler 8 Klips per ini 3 S rt dayana minderi 9 Kar n pelotu 4 Velkro bantlar 10 Plastik kilit 5 Bel kemeri 11 Omuz kemeri 6 G vde ask l 12 Velkro tokas 2 2 Konstr ksiyon S rt plakas kaplamal al minyumd...

Страница 75: ...lir S rt kaslar etkinle tirilir ve omurga e rilik a s azal r 4 G venlik 4 1 Uyar sembollerinin anlam D KKAT Olas kaza ve yaralanma tehlikelerine kar uyar DUYURU Olas teknik hasarlara kar uyar 4 2 Gene...

Страница 76: ...imlendirin bkz ek 7 Bu a amada s rt plakas n omurga ak na hassas ekilde uyarlay n ve ng r len l noktalar n A B bkz l tablosu dikkate al n Bo luklar ve bask lar nleyin 3 S rt minderini yeniden yerine...

Страница 77: ...in 4 Omuz kemerinin velkro tokalar n 3 ve 4 g vde ask l klar n n halkalar na ge irin bkz ek 10 Provadan sonra 1 Ortez nihai ekilde yerle tirilip uyum bi imi ayarland ktan sonra imdi c rtl ba lant l pe...

Страница 78: ...ki a klamalar bu ba l k alt nda kullan m n ger ekle ti i ilgili lkenin resmi dilinde yaz l d r 8 2 Sorumluluk retici r n e er bu dok manda a klanan a klama ve talimatlara uygun bir ekilde kullan ld ys...

Страница 79: ...79 1 4 10 5 11 6 12 2 2 spacer SpaceTex 1 4 spacer SpaceTex spacer SpaceTex 5 8 3 3 1 3 2 3 3 3 3 1 3 3 2 3 4...

Страница 80: ...80 4 4 1 4 2 5...

Страница 81: ...81 5 1 1 2 3 cm C7 3 B 2 cm 4 5 2 1 1 3 11 5 1 2 7 A B 3 4 1 4 3 5 5 8 5 3 1 2 1 6 9 1 10 11 5 9 2 1 3 3 9 5 4 2 8...

Страница 82: ...82 5 6 7 1 3 4 11 1 2 6 3 4 3 3 7 4 3 4 10 1 2 8 11 2 3 1 4 7 8 5 6 4 5 1 6 6 1 2 3 30 C 4 5 6 7 1 8 7...

Страница 83: ...83 8 8 1 8 2 8 3 CE 2017 745 1 2020 05 13 Dorso Osteo Care 50R20 2 2 1 1 1 7 2 8 3 9 4 10 5 11 6 12 2 2...

Страница 84: ...84 SpaceTex 1 4 SpaceTex SpaceTex 5 8 3 3 1 3 2 3 3 3 3 1 3 3 2 3 4 4 4 1...

Страница 85: ...85 4 2 5...

Страница 86: ...86 5 1 1 2 A 3 C7 3 B 2 4 5 2 1 1 3 11 5 1 2 7 A B 3 4 1 4 3 5 5 8 5 3 1 2 1 6 9 1 10 11 5 9 2 1 3 3 9 5 4 2 8...

Страница 87: ...87 5 6 7 1 3 4 11 1 2 6 3 4 3 3 7 4 3 4 10 1 2 8 11 2 3 1 4 7 8 5 6 4 5 1 6 6 1 2 3 30 C 4 5 6 7 1 8...

Страница 88: ...88 7 8 8 1 8 2 8 3 2017 745 CE 1 2020 05 13 Dorso Osteo Care 50R20N 2 2 1 1 1 7 2 8 3 9 4 10 5 11 6 12...

Страница 89: ...89 2 2 SpaceTex 1 4 SpaceTex SpaceTex 5 8 3 3 1 3 2 3 3 3 3 1 3 3 2 3 4 4 4 1 4 2...

Страница 90: ...90 1 5 1 5 1 1 2 C7 3 cm A 3 2 cm B 4 5 2 1 1 3 11 5 1 2 7 A B 3 4 1 4 3...

Страница 91: ...91 5 5 8 5 3 1 2 1 6 9 1 11 10 9 5 2 1 3 3 9 5 4 2 8 5 6 7 1 1 11 3 4 2 6 3 4 3 3 7 4 3 4 10 1 2 8 11 2...

Страница 92: ...92 3 1 4 7 8 5 6 4 5 1 6 6 1 2 3 30 C 4 5 6 7 1 8 7 8 8 1 8 2 8 3 EU 2017 745 CE 1 2020 05 13...

Страница 93: ...93 Dorso Osteo Care 50R20 2 2 1 1 1 7 2 8 3 9 4 10 5 11 6 12 2 2 SpaceTex 1 4 SpaceTex SpaceTex 5 8 3 3 1 3 2 3 3 3 3 1 3 3 2 3 4...

Страница 94: ...94 4 4 1 4 2 5 5 1 1 2 A C7 3 cm...

Страница 95: ...95 3 B 2 cm 4 5 2 1 1 3 11 5 1 2 7 A B 3 4 1 4 3 5 5 8 5 3 1 2 1 6 9 1 11 10 9 5 2 1 3 3 9 5 4 2 8 5 6 7 1 11 3 4 1 2 6 3 4 3 3 7 4 3 4 10 1 8 2 11 2 3 1 4 7 8 5 6 4 5 1 6...

Страница 96: ...96 6 1 2 3 30 C 4 5 6 7 1 8 7 8 8 1 20170430 24 8 2 8 3 CE 2017 745 CE...

Страница 97: ...97...

Страница 98: ...98...

Страница 99: ...99...

Страница 100: ...647G209 all_INT 13 2005 Template Version 2016 11 23 FM480 SB_148x210 Ottobock SE Co KGaA Max N der Stra e 15 37115 Duderstadt Germany T 49 5527 848 0 F 49 5527 848 3360 healthcare ottobock de www ott...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 50R20 Dorso Osteo Care

Бренд: Hagie Страницы: 61

Бренд: JackJaw Страницы: 2

Бренд: KaVo Страницы: 13

Бренд: vc999 Страницы: 52

Litmann Quality 3100

Бренд: 3M Страницы: 2

Бренд: Parker Страницы: 39

Бренд: Panta Safe Light Страницы: 2

Бренд: Calrec Страницы: 70

Бренд: MacDon Страницы: 46

Бренд: MacDon Страницы: 82

Бренд: Mac Medical Страницы: 2

Бренд: MACDEV Страницы: 8

Mentor Touch ET750

Бренд: MAC TOOLS Страницы: 24

Бренд: MA lighting Страницы: 10

Бренд: MagCore Страницы: 80

Бренд: MagCore Страницы: 80

Бренд: V-TAC Страницы: 13

Saturn 2000 GC/MS

Бренд: Varian Страницы: 9

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды