Ottobock | 17
50P10 Manu Immobil / 50P11 Manu Immobil Long
10 Aviso legal
Todas las disposiciones legales se someten al derecho imperativo del país correspondiente al usuario y
pueden variar conforme al mismo.
10.1 Responsabilidad
El fabricante se hace responsable si este producto es utilizado conforme a lo descrito e indicado en este
documento. El fabricante no se responsabiliza de los daños causados debido al incumplimiento de este
documento y, en especial, por los daños derivados de un uso indebido o una modificación no autorizada
del producto.
10.2 Conformidad CE
El producto cumple las exigencias de la Directiva europea 93/42/CEE relativa a productos sanitarios. Sobre
la base de los criterios de clasificación según el anexo IX de la directiva, el producto se ha clasificado en la
clase I. La declaración de conformidad ha sido elaborada por el fabricante bajo su propia responsabilidad
según el anexo VII de la directiva.
Português
1 Objectivo
Data da última atualização: 2015-03-26
• Leia este documento atentamente antes de utilizar o produto.
• Observe as indicações de segurança para evitar lesões e danos ao produto.
• Instrua o usuário sobre a utilização correta e segura do produto.
• Guarde este documento.
As ortóteses de posicionamento da mão Manu Immobil 50P10 e Manu Immobil Long 50P11 destinam-
-se exclusivamente ao tratamento por ortótese da mão ou da articulação da mão conforme indicação.
Podem ser utilizadas tanto para a imobilização pós-operatória ou pós-traumática, bem como para uma
terapia funcional.
A ortótese de posicionamento da mão Manu Immobil Long 50P11 oferece ainda a imobilização das arti-
culações dos dedos.
2 Indicações e modo de acção
Para uma imobilização eficiente após fracturas e luxações da mão, da articulação da mão (no caso de 50
P10 e 50P11) e das articulações dos dedos (só no caso de 50P11), bem como após cirurgias na articu-
lação da mão, do carpo e metacarpo. Para o tratamento de situações de irritação agudas (como p. ex.
a síndrome do túnel do carpo), artroses da articulação da mão e distorções intensas. A indicação é feita
pelo médico. A mão ou, conforme o caso, a articulação da mão e as articulações dos dedos (somente no
caso da 50 P11) são imobilizados de forma eficiente na posição funcional.
3 Escolha do tamanho da ortótese
A ortótese de posicionamento da mão Manu Immobil 50P10 está disponível em tamanho único. Esta
pode ser utilizada tanto do lado esquerdo quanto direito.
A ortótese de posicionamento da mão Manu Immobil Long 50P11 é fornecida em dois tamanhos (M e
L) e pode ser utilizada tanto do lado esquerdo quanto do direito.
4 Material e montagem
As ortóteses de posicionamento da mão são de polipropileno com uma barra de aço embutida, e de almo-
fadas fixas com velcro de SpaceTex (poliéster, poliamida) e tiras para fixação com velcro (poliamida).
5 Prova, colocação e entrega da ortótese
A primeira adaptação e utilização das ortóteses de posicionamento da mão Manu Immobil e Manu Immobil
Long só pode ser efectuada por técnicos especializados formados.
