
1 Indicaţii privind documentul
Română
INFORMAŢIE
Data ultimei actualizări: 2018-04-13
►
Citiţi cu atenţie întregul document înainte de utilizarea produsului.
►
Acordaţi atenţie indicaţiilor de siguranţă pentru a evita vătămările şi de
teriorarea produsului.
►
Instruiţi utilizatorul în vederea unei folosiri corecte şi fără pericol a pro
dusului.
►
Păstraţi acest document.
INFORMAŢIE
Componentele protezei şi proteza prezentate în imagini sunt utilizate ca
modele, pentru a reprezenta derularea generală a procedurii. Instrucţiunile
de utilizare ale componentelor de proteze căutate pentru pacienţi conţin in
formaţii detaliate şi trebuie utilizate la confecţionarea protezei.
Acest document şi produsul sunt prevăzute exclusiv pentru realizarea unei
proteze de către un tehnician ortoped având cunoştinţe de specialitate referi
toare la tratamentul protetic a extremităţilor inferioare.
1.1 Legendă simboluri de avertisment
ATENŢIE
Avertisment asupra unor posibile pericole de accidente sau
rănire.
INDICAŢIE
Avertisment asupra unor posibile defecţiuni tehnice.
1.2 Semnificaţia pictogramei în imagini
1
Numerotarea imaginilor
Trimitere la numărul capitolului afe
rent
1
Numerotarea pentru o succesiune
stabilită
1
Numerotarea pentru părţi din imagine
2 Descrierea produsului
Produsul (4R10) este alcătuit dintr-o piesă superioară, bolţuri de siguranţă şi
o piesă inferioară. Pachetul 4R10=111 conţine două piese inferioare. Aces
tea dau pacientului posibilitatea schimbării rapide, fără scule, a componen
telor distale ale protezei. Astfel de ex. pot fi utilizate picioare de proteză pen
tru diferite înălţimi ale tocului şi domenii de utilizare (proteză pentru utilizare
zilnică, proteză pentru sport – Combinaţii necesare: 4R10 + 1E95 CHAL
LENGER, proteză pentru baie).
138
Содержание 4R10 Quickchange
Страница 2: ...4R10 111 4R10 01 647G1248 XEKT2137 4G791 4X345 5 Lieferumfang 5 Scope of delivery 1 2...
Страница 10: ...8 Gebrauch 8 Use 9 10...
Страница 174: ...1 1 1 2 1 1 1 2 4R10 4R10 111 4R10 1E95 CHALLENGER 3 3 1 174...
Страница 175: ...3 2 4R10 1E95 CHALLENGER 4R10 125 275 4R10 1E95 CHALLENGER 100 220 2 4 3 3 175...
Страница 176: ...Ottobock 3 4 10 C 60 C 0 90 20 90 250 1100 3 5 ISO 10328 3 2 3 176...
Страница 177: ...4 5 1 2 4X345 177...
Страница 178: ...6 2 3 SH 12 15 125 275 2 4 220 7 7 1 4R10 3 4 7 2 178...
Страница 179: ...4 5 5 6 5 6 6 7 4R10 h1 h2 h3 h4 6 7 7 8 8 9 179...
Страница 180: ...7 3 7 4 7 5 7 6 8 180...
Страница 181: ...9 10 9 1 2 3 634A58 181...
Страница 182: ...10 30 11 12 12 1 12 2 93 42 I I VII 182...
Страница 192: ...1 1 1 2 1 1 1 2 4R10 4R10 111 4R10 1E95 CHALLENGER 3 3 1 192...
Страница 193: ...3 2 4R10 1E95 CHALLENGER 4R10 125 kg 275 lbs 4R10 1E95 CHALLENGER 100 kg 220 lbs 2 4 3 3 193...
Страница 194: ...Ottobock 3 4 10 C 60 C 0 90 20 90 250 1100 mbar 3 5 ISO 10328 3 194...
Страница 195: ...2 3 4 5 1 2 195...
Страница 196: ...4X345 6 2 3 SH 12 mm 15 mm 125 kg 275 lbs 2 4 220 g 7 7 1 4R10 3 4 196...
Страница 197: ...7 2 4 5 5 6 5 6 6 7 4R10 h1 h2 h3 h4 6 7 197...
Страница 198: ...7 8 8 9 7 3 7 4 7 5 198...
Страница 199: ...7 6 Nm 8 9 10 9 199...
Страница 200: ...1 2 3 634A58 10 30 200...
Страница 201: ...11 12 12 1 12 2 CE 93 42 VII 1 2018 04 13 201...
Страница 202: ...1 1 1 2 1 1 1 2 4R10 4R10 111 4R10 1E95 CHALLENGER 3 3 1 202...
Страница 203: ...3 2 4R10 1E95 CHALLENGER 4R10 125 275 4R10 1E95 CHALLENGER 100 220 2 4 3 3 203...
Страница 204: ...Ottobock 3 4 10 C 60 C 0 90 20 90 250 1100 3 5 ISO 10328 3 204...
Страница 205: ...2 3 4 5 1 2 205...
Страница 206: ...4X345 6 2 3 SH 12 15 125 275 2 4 220 7 7 1 4R10 3 4 206...
Страница 207: ...7 2 4 5 5 6 5 6 6 7 4R10 h1 h2 h3 h4 6 7 TT 207...
Страница 208: ...7 8 8 9 7 3 7 4 7 5 7 6 208...
Страница 209: ...8 9 10 9 209...
Страница 210: ...1 2 3 634A58 10 30 210...
Страница 211: ...11 12 12 1 12 2 93 42 IX I VII 1 2018 04 13 211...
Страница 212: ...1 1 1 2 1 1 1 2 4R10 4R10 111 2 4R10 1E95 3 3 1 212...
Страница 213: ...3 2 4R10 1E95 4R10 125 kg 275 4R10 1E95 CHALLENGER 100 kg 220 2 4 3 3 213...
Страница 214: ...3 4 10 C 60 C 0 90 20 90 250 1100 mbar 3 5 ISO 10328 300 2 3 4 214...
Страница 215: ...5 1 2 1 4X345 6 2 3 SH 12 mm 15 mm 125 kg 275 2 4 220 g 215...
Страница 216: ...7 7 1 4R10 4 3 7 2 4 5 5 6 5 6 216...
Страница 217: ...6 7 4R10 h1 h2 h3 h4 7 6 7 8 8 9 7 3 7 4 7 5 7 6 Nm 217...
Страница 218: ...8 9 10 9 1 2 3 218...
Страница 219: ...634A58 10 30 11 12 219...
Страница 220: ...12 1 12 2 93 42 EEC VII CE 1 2018 04 13 1 1 1 2 1 1 1 220...
Страница 222: ...3 4 10 C 60 C 0 90 20 90 250 1100 mbar 3 5 ISO10328 3 2 3 4 222...
Страница 223: ...5 1 2 4X345 6 2 3 SH 12 mm 15 mm 125 kg 275 lbs 2 4 220 g 7 7 1 223...
Страница 224: ...4R10 3 4 7 2 4 5 5 6 5 6 6 7 4R10 h1 h2 h3 h4 6 7 TT 224...
Страница 225: ...7 8 8 9 7 3 7 4 7 5 7 6 Nm 8 225...
Страница 226: ...9 10 9 1 2 3 634A58 10 30 226...
Страница 227: ...11 12 12 1 12 2 CE 93 42 EWG IX I VII 1 2018 04 13 1 1 227...
Страница 229: ...3 4 10 C 60 C 0 90 20 90 250 1100 mbar 3 5 229...
Страница 230: ...ISO 10328 3 2 3 4 5 1 2 4X345 6 2 3 125 kg 275 lbs 230...
Страница 231: ...SH 12 mm 15 mm 2 4 220 g 7 7 1 4R10 3 4 7 2 4 5 231...
Страница 232: ...5 6 6 5 6 7 4R10 h1 h2 h3 h4 7 6 TT 7 8 8 9 7 3 7 4 7 5 232...
Страница 233: ...7 6 Nm 8 10 9 9 1 2 3 233...
Страница 234: ...634A58 10 30 11 12 12 1 234...
Страница 235: ...12 2 CE 93 42 EEC IX I VII 235...