Otto Bock 476L52-SK010 страница 16 Скачать руководство пользователя

Страница: 16 / 196

2 Safety instructions

2.1 Symbol legend

Caution

Warning regarding possible risks of accident or injury.

Attention

Warning regarding possible minor or moderate injury or techni-

cal damages.

Note

Information for operating the product.

Note

Information for service personnel.

Attention

First read through the instructions for use!

2.2 General safety instructions

Caution

Assemblies and headrests may only be mounted and adjusted

by appropriately trained specialists.
An incorrectly adjusted headrest can have a harmful effect on

the user‘s health as a result of holding his or her head in the

wrong position.

Caution

At all times the assemblies may only be used in combination

with a headrest.
If the user makes an irregular quick backward movement, the ball

(which is intended for mounting the headrest) can cause serious

injuries in the area of the cervical vertebrae.

647G353_CS 2_neu.indd 14

07.08.2007 12:18:55 Uhr

Содержание 476L52-SK010

Страница 1: ...Kit di montaggio pluriassiale 37 Juego de montaje de varios ejes 49 Conjunto para montagem de eixo m ltiplo 61 Meerassige montageset 73 Fleraxligt montageset 85 Flerakslet monteringss t 97 Zestaw mont...

Страница 2: ...7G353_Titel end CS 2 indd 2 07 08 2007 14 25 50 Uh...

Страница 3: ...ystemen Die Montage sets sind ausschlie lich als System einzusetzen und mit Originalersatzteilen des Herstellers zu ersetzen 1 3 Haftung Der Hersteller haftet nur wenn das Produkt unter den vorgegeben...

Страница 4: ...agesets und Kopfst tzen d rfen nur von entsprechend aus gebildetem Fachpersonal montiert und eingestellt werden Eine falsch eingestellte Kopfst tze kann zu Gesundheitssch den durch falsche Kopfhaltung...

Страница 5: ...rn wodurch die Kopfst tze falsch eingestellt w re Eine falsch eingestellte Kopf st tze kann zu Gesundheitssch den durch falsche Kopfhaltung des Nutzers f hren Vorsicht Sollte sich die Einstellung der...

Страница 6: ...ung Die Stahlkugeln f r das Formteil bzw die Kopfst tze sind werks seitig eingeklebt und mit Kerbstiften gesichert Diese Kerbstifte d rfen niemals entfernt werden Die Bauteile k nnen dadurch zerst rt...

Страница 7: ...die Klemmplatte mit Hilfe von 2 Linsenschrauben an der Schiebestange des Adaptersets Abb 1 Abb 1 Abb 2 4 2 Befestigung des Montagesets an einem Rollstuhl mit festem R cken und ohne Adapterset Vergewis...

Страница 8: ...den Vertikal Justierstab und ziehen Sie die Innensechskantschraube Abb 4 an so dass der Anschlag sich nicht mehr verschiebt Abb 3 Abb 4 Die Innensechskantschraube Abb 3 muss entgegen der Fahrtrichtun...

Страница 9: ...ohne diese Zylinderschrauben fest anzuziehen Stellen Sie durch Drehen der Kopfst tze den gew nschten Neigungswinkel ein Ziehen Sie nun die Zylinderschrauben fest Abb 7 Abb 8 Abb 8a 5 1 Einstellung des...

Страница 10: ...ellt werden Durch Anziehen beider Klemmhebel Abb 8a Pos Aund B kann die gew nschte Position fixiert werden 6 Einstellung auf die Bed rfnisse des Nutzers Mehrachsiges Montageset 476L52 SK010 15 20 25 W...

Страница 11: ...hende L nge ab Gl tten Sie die S gekante mit einer Feile Gooseneck 476L52 SK 30 35 Lockern Sie einen oder beide Klemmhebel Abb 8a Pos A und B Die Kopfst tze kann in horizontaler und vertikaler Ebene a...

Страница 12: ...zontalstab mit Formscheibe 477L52 SV002 Silber Horizontalstab mit Formscheibe 477L52 SV028 Schwarz C Klemmhalter komplett 477L52 SK039 Schwarz D Anschlag f r Vertikalverstellung 477L52 SK036 Schwarz E...

Страница 13: ...ntalstab mit Formscheibe 477L52 SV002 Silber Horizontalstab mit Formscheibe 477L52 SV028 Schwarz C Klemmhalter komplett 477L52 SK039 Schwarz D Anschlag f r Vertikalverstellung 477L52 SV036 Schwarz E K...

Страница 14: ...rmontiert 477L52 SV045 Schwarz C Klemmschelle komplett 477L52 SK039 Schwarz D Anschlag f r Vertikalverstellung 477L52 SK036 Schwarz E Klemmhebel f r Klemmhalter 431A62 F Klemmhebel f r Gelenk oder 477...

Страница 15: ...e assemblies are only to be used as systems and to be replaced with original spare parts from the manufacturer 1 3 Liability The manufacturer s warranty applies only if the product has been used under...

Страница 16: ...tions Caution Assemblies and headrests may only be mounted and adjusted by appropriately trained specialists An incorrectly adjusted headrest can have a harmful effect on the user s health as a result...

Страница 17: ...which would mean that the headrest is set incorrectly An incorrectly adjusted headrest can have a harmful effect on the user s health as a result of holding his or her head in the wrong position Cauti...

Страница 18: ...ntion The steel balls for the shaped part i e the headrest are glued in place at the factory and secured with dowel pins The dowel pins may not be removed at any time Components could be destroyed as...

Страница 19: ...Attach the clamping plate to the push bar of the adapter set Fig 1 by using 2 oval head screws Fig 1 Fig 2 4 2 Attaching the assembly to a wheelchair with a rigid back and wit hout an adapter set Chec...

Страница 20: ...op on the vertical adjustment bar and tighten the Allen head screw Fig 4 so that the stop no longer shifts Fig 3 Fig 4 The Allen head screw Fig 3 must face backwards i e not in the direc tion the whee...

Страница 21: ...recess Fig 6 faces downwards Attach the headrest and neck support to the shaped plate with cap screws Fig 7 but without tightening these cap screws Set the desired inclination angle by rotating the he...

Страница 22: ...section 7 501S71 18x6 if encroachment makes the setting diffi cult The headrest can then be set in the desired position Tightening both the clamping levers Fig 8 Item A enables you to fix it in the de...

Страница 23: ...section Smooth the sawed edge with a file 476L52 SK 30 35 Gooseneck Loosen one or both clamping levers Fig 8a Items A and B The horizontal and vertical level of the headrest can be set according to t...

Страница 24: ...tal bar with shaped plate 477L52 SV002 Silver Horizontal bar with shaped plate 477L52 SV028 Black C Tube clamp complete 477L52 SK039 Black D Extension stop for vertical adjustment 477L52 SK036 Black E...

Страница 25: ...ontal bar with shaped plate 477L52 SV002 Silver Horizontal bar with shaped plate 477L52 SV028 Black C Tube clamp complete 477L52 SK039 Black D Extension stop for vertical adjustment 477L52 SV036 Black...

Страница 26: ...Pre assembled tube 477L52 SV045 Black C Tube clamp complete 477L52 SK039 Black D Extension stop for vertical adjustment 477L52 SK036 Black E Clamping lever for tube clamp 431A62 F Clamping lever for j...

Страница 27: ...ces de rechange d origine du fabricant 1 3 Responsabilit Le fabricant accorde uniquement une garantie si le produit a fait l objet d une utilisation conforme aux instructions pr vues par le fabricant...

Страница 28: ...curit Attention Seul le personnel sp cialis et form est autoris proc der au montage et au r glage des kits de montage et des appuie t tes Un r glage incorrect de l appuie t te est susceptible de prov...

Страница 29: ...ppuie t te Un r glage incorrect de l appuie t te est susceptible de provoquer des l sions en raison d un mauvais placement de la t te de l utilisateur Attention Si le r glage de l appuie t te venait c...

Страница 30: ...Attention Les boules en acier de l l ment pr form et de l appuie t te sont coll es en usine et renforc es par des goupilles cannel es Ne jamais retirer ces goupilles Cela pourrait endommager d finitiv...

Страница 31: ...les deux trous situ s au milieu de la plaque de l adaptateur Fixez la plaque de serrage sur la tige coulissante du kit pour adaptateur l aide de 2 vis t te cylindrique bomb e ill 1 ill 1 ill 2 4 2 Fix...

Страница 32: ...r glage suppl mentaire Poussez la but e sur la barre d ajustage verticale et serrez la vis six pans creux ill 4 de fa on immobiliser la but e ill 3 ill 4 La vis six pans creux ill 3 doit tre tourn e d...

Страница 33: ...videment ill 6 est tourn vers le bas Fixez l appuie t te nuque sur la rondelle de forme l aide de vis t te cylindrique ill 7 sans les serrer fond R glez l angle d inclinaison souhait en tournant l app...

Страница 34: ...501S71 18x6 si le r glage doit tre rendu plus difficile par l intervention de personnes non habilit es R glez l appuie t te dans la position souhait e Il est possible de bloquer l appuie t te dans la...

Страница 35: ...eur faisant saillie Polissez l ar te l aide d une lime Col de cygne 476L52 SK 30 35 Desserrez un ou les deux leviers de blocage ill 8a pos A et B L appuie t te peut tre r gl sur un plan horizontal et...

Страница 36: ...delle de forme 477L52 SV002 Argent Barre horizontale avec rondelle de forme 477L52 SV028 Noir C Support de serrage complet 477L52 SK039 Noir D But e pour r glage vertical 477L52 SK036 Noir E Levier de...

Страница 37: ...ndelle de forme 477L52 SV002 Argent Barre horizontale avec rondelle de forme 477L52 SV028 Noir C Support de serrage complet 477L52 SK039 Noir D But e pour r glage vertical 477L52 SV036 Noir E Levier d...

Страница 38: ...V045 Noir C Bride de serrage compl te 477L52 SK039 Noir D But e pour r glage vertical 477L52 SK036 Noir E Levier de blocage pour bride de serrage 431A62 F Levier de blocage pour articulation ou 477L52...

Страница 39: ...gio vanno impiegati esclusivamente come sistema completo e sostituiti esclusivamente con parti di ricambio originali 1 3 Responsabilit La garanzia valida solo qualora il prodotto venga impiegato agli...

Страница 40: ...ttenzione I kit di montaggio ed i poggiatesta devono essere montati e regolati esclusivamente da personale tecnico specializzato Una regolazione inappropriata del poggiatesta pu causare danni fisici r...

Страница 41: ...poggiatesta Una regolazione inappropriata del poggiatesta pu causare danni fisici riconducibili ad una a scorretta posizione della testa da parte dell utente Attenzione In caso di variazioni della reg...

Страница 42: ...iti pi corte classe di resistenza 8 8 Attenzione Le sfere in acciaio per il pezzo sagomato per il poggiatesta sono attaccate ed assicurate con dei perni Tali perni non vanno mai rimossi Le parti mecca...

Страница 43: ...Assicurate la piastrina di fissaggio servendovi delle 2 viti a testa lenticolare alla barra scorrevole del kit di adattamento fig 1 Fig 1 Fig 2 4 2 Fissaggio del kit di montaggio su una carrozzina co...

Страница 44: ...l asta di regolazione verticale e stringete la vite esagonale fig 4 quanto basta ad impedire al dispositivo di arresto di spostarsi ulteriormente Fig 3 Fig 4 La vite esagonale fig 3 deve indicare la d...

Страница 45: ...rivolto verso il basso Fissate il poggiatesta alla rondella sagomata tramite viti a testa cilindrica fig 7 senza tuttavia stringerle a fondo Localizzate l angolo di inclinazione desiderato girando il...

Страница 46: ...8x6 per ostacolare la regolazione da parte di persone non autorizzate La posizione desiderata del poggiatesta pu essere regolata Serrando entrambe le leve di blocco fig 8a pos A e B possibile fissare...

Страница 47: ...profilo Segate la parte in eccesso Levigate il bordo segato con una lima Gooseneck 476L52 SK 30 35 Allentate una o entrambe le leve di blocco fig 8 pos A e B Il poggiatesta pu essere regolato orizzont...

Страница 48: ...sagomata 477L52 SV002 Silver C Asta orizzontale con rondella sagomata 477L52 SV028 Nero Supporto per morsa completo 477L52 SK039 Nero D Dispositivo di arresto per regolazione verticale 477L52 SK036 N...

Страница 49: ...agomata 477L52 SV002 Silver Asta orizzontale con rondella sagomata 477L52 SV028 Nero C Supporto per morsa completo 477L52 SK039 Nero D Dispositivo di arresto per regolazione verticale 477L52 SV036 Ner...

Страница 50: ...7L52 SV045 Nero C Staffa di fissaggio completa 477L52 SK039 Nero D Dispositivo di arresto per regolazione verticale 477L52 SK036 Nero E Leva di blocco per supporto morsa 431A62 F Leva di blocco per br...

Страница 51: ...te 1 3 Responsabilidad El fabricante s lo es responsable si se usa el producto en las condiciones y para los fines preestablecidos El fabricante recomienda darle al producto un manejo correcto y un cu...

Страница 52: ...enerales de seguridad Precauci n Los juegos de montaje y reposacabezas s lo los puede montar y ajustar personal t cnico convenientemente formado En caso de error en el ajuste del reposacabezas se pued...

Страница 53: ...quedar a mal ajustado En caso de error en el ajuste del reposacabezas se pueden producir da os en la salud debido a una postura corporal incorrecta Precauci n Si por el uso diario se variara el ajuste...

Страница 54: ...i n 8 8 Atenci n Las bolas de acero destinadas a la pieza preformada o al reposabrazos vienen de f brica pegadas y aseguradas con pasadores estriados Estos pasadores estriados no se deben retirar nunc...

Страница 55: ...dose para ello de 2 tornillos alomados en la barra deslizante del juego del adaptador fig 1 Fig 1 Fig 2 4 2 Fijaci n del juego de montaje a una silla de ruedas con re spaldo fijo y sin juego de adapta...

Страница 56: ...l y apriete los tornillos de cabeza con hex gono interior fig 4 de tal modo que el tope no vuelva a desplazarse Fig 3 Fig 4 El tornillo de cabeza con hex gono interior fig 3 tiene que quedar orientado...

Страница 57: ...acia abajo fig 6 Fije usted el reposacabezas y el apoyo de nuca con tornillos cil ndricos fig 7 al disco preformado sin apretar del todo los tornillos cil ndricos Ajuste el ngulo de inclinaci n que de...

Страница 58: ...ase cap tulo 7 501S71 18x6 cuando se tenga que dificultar el ajuste a personas no autorizadas La posici n deseada del reposacabezas se puede ajustar Tirando de las dos palancas de sujeci n fig 8a pos...

Страница 59: ...Recorte serrando la longitud que sobre Pula la arista cortante con una lima Cuello de cisne 476L52 SK 30 35 Suelte una palanca de sujeci n o las dos fig 8a pos A y B El reposacabezas se puede ajustar...

Страница 60: ...o preformado 477L52 SV002 Plateado Varilla horizontal con disco preformado 477L52 SV028 Negro C Soporte de sujeci n completo 477L52 SK039 Negro D Tope del ajuste vertical 477L52 SK036 Negro E Palanca...

Страница 61: ...eformado 477L52 SV002 Plateado Varilla horizontal con disco preformado 477L52 SV028 Negro C Soporte de apriete completo 477L52 SK039 Plateado D Tope del ajuste vertical 477L52 SV036 Plateado E Palanca...

Страница 62: ...Negro C Abrazadera de sujeci n completa 477L52 SK039 Negro D Tope del ajuste vertical 477L52 SK036 Negro E Palanca de sujeci n para el soporte de sujeci n 431A62 F Palanca de sujeci n para articulaci...

Страница 63: ...m ser substitu dos com pe as de reposi o originais do fabricante 1 3 Responsabilidade O fabricante apenas se responsabiliza quando o produto for utilizado sob as con di es prescritas e para os fins pr...

Страница 64: ...uran a Cuidado Conjuntos para montagem e apoios para cabe a s devem ser montados por pessoal especializado e com instru o cor responde Um apoio para a cabe a mal ajustado pode causar danos sa de atrav...

Страница 65: ...nte Um apoio para a cabe a mal regulado pode causar danos sa de atrav s do posicionamento incorrecto da cabe a do utilizador Cuidado Caso a regulagem do apoio para a cabe a se altere durante o uso di...

Страница 66: ...de resist ncia 8 8 Aten o As esferas de a o para a pe a moldada ou o apoio para a cabe a s o coladas na f brica e fixos atrav s de pinos ranhurados Estes pinos ranhurados n o devem ser removidos jama...

Страница 67: ...as duas perfura es centrais da placa para adapta o Fixe a placa de aperto com aux lio de 2 parafusos de cabe a lentiforme na barra de deslocamento do conjunto de adapta o fig 1 Fig 1 Fig 2 4 2 Fixa o...

Страница 68: ...cessidade de se fazer maiores ajustes Coloque esse limitador sobre a haste de regulagem vertical e aperte o parafuso sextavado fig 4 para que o limitador n o possa mais se deslocar Fig 3 Fig 4 O paraf...

Страница 69: ...ig 6 mostrar para baixo Prenda o apoio para cabe a e da nuca com parafusos de cabe a cil ndrica fig 7 no disco moldado sem apert los Gire o apoio para a cabe a a fim de ajustar o ngulo de inclina o de...

Страница 70: ...71 18x6 quando se de sejar dificultar a regulagem por estranhos A posi o desejada para o apoio para a cabe a pode ser ajustada Ao apertar as duas alavancas de aperto fig 8a pos A e B pode se firmar a...

Страница 71: ...peda o que est comprido demais Rectifique a extremidade serrada com uma lima Gooseneck 476L52 SK 30 35 Solte uma ou as duas alavancas de aperto fig 8a pos A e B O apoio para a cabe a pode ser regulad...

Страница 72: ...disco moldado 477L52 SV002 Prata Haste horizontal com disco moldado 477L52 SV028 Preto C Suporte de aperto completo 477L52 SK039 Preto D Limitador para regulagem vertical 477L52 SK036 Preto E Alavanca...

Страница 73: ...disco moldado 477L52 SV002 Prata Haste horizontal com disco moldado 477L52 SV028 Preto C Suporte de aperto completo 477L52 SK039 Preto D Limitador para regulagem vertical 477L52 SV036 Preto E Alavanca...

Страница 74: ...L52 SV045 Preto C Bra adeira de aperto completa 477L52 SK039 Preto D Limitador para regulagem vertical 477L52 SK036 Preto E Alavanca de aperto para suporte de aperto 431A62 F Alavanca de aperto para a...

Страница 75: ...en onderdelen mogen alleen worden vervangen door originele onderdelen van de fabrikant 1 3 Aansprakelijkheid De fabrikant is uitsluitend aansprakelijk indien het product wordt gebruikt onder de voorge...

Страница 76: ...oofdsteunen mogen uitsluitend worden gemonteerd en ingesteld door vakkundig personeel dat speciaal daarvoor is opgeleid Een verkeerd afgestelde hoofdsteun kan door een verkeerde hoofdhouding van de ge...

Страница 77: ...r de hoofdsteun niet goed meer is afgesteld Een verkeerd afge stelde hoofdsteun kan door een verkeerde hoofdhouding van de gebruiker gezondheidsschade veroorzaken Voorzichtig Als de afstelling van de...

Страница 78: ...r kortere bouten sterkte klasse 8 8 worden gebruikt Let op De stalen kogels voor het vormdeel resp de hoofdsteun zijn in de fabriek ingelijmd en met kerfpennen geborgd Deze kerfpennen mogen nooit word...

Страница 79: ...pterplaat Bevestig de klemplaat met 2 lenskopschroeven aan de schuifstang van de adapterset afb 1 Afb 1 Afb 2 4 2 Bevestiging van de montageset aan een rolstoel met vaste rug leuning en zonder adapter...

Страница 80: ...st Schuif deze aanslag op de verticale afstelstang en trek de inbusbout afb 4 aan zodat de aanslag niet meer verschuift Afb 3 Afb 4 De inbusbout afb 3 moet tegen de rijrichting in wijzen Steek de vert...

Страница 81: ...b 6 aan de onderkant zit Bevestig de hoofd neksteun met cilinderkopbouten afb 7 aan de vorm schijf Draai de cilinderkopbouten nog niet vast aan Stel de gewenste hoek in door de hoofdsteun te draaien T...

Страница 82: ...gshendels worden vervangen door de meegeleverde klembouten zie hoofdstuk 7 501S71 18x6 De hoofdsteun kan nu in de gewenste stand worden gezet Door het aantrekken van de beide vergrendelingshendels afb...

Страница 83: ...gedeelte af Maak de zaagrand glad met een vijl Gooseneck 476L52 SK 30 35 Zet een of beide klemhendels afb 8a pos A en B los De stand van de hoofdsteun kan nu in horizonale en verticale richting worde...

Страница 84: ...ale stang met vormschijf 477L52 SV002 zilver horizontale stang met vormschijf 477L52 SV028 zwart C klemhouder compleet 477L52 SK039 zwart D aanslag voor verticale stand 477L52 SK036 zwart E vergrendel...

Страница 85: ...e stang met vormschijf 477L52 SV002 zilver horizontale stang met vormschijf 477L52 SV028 zwart C klemhouder compleet 477L52 SK039 zwart D aanslag voor verticale stand 477L52 SV036 zwart E vergrendelin...

Страница 86: ...rgemonteerd 477L52 SV045 zwart C klem compleet 477L52 SK039 zwart D aanslag voor verticale stand 477L52 SK036 zwart E vergrendelingshendel voor klemhouder 431A62 F vergrendelingshendel voor scharnier...

Страница 87: ...ssystem Montagesetet ska uteslutande anv ndas som system och vid behov ska ers ttningar g ras med tillverka rens originalreservdelar 1 3 Ansvar Tillverkaren ansvarar bara f r det fall att produkten an...

Страница 88: ...n 2 2 Allm nna s kerhetsanvisningar F rsiktighet Montagesetet och huvudst det f r bara monteras och anpassas av utbildad fackpersonal Ett felaktigt inst llt huvudst d kan leda till kroppsskador genom...

Страница 89: ...r anv ndaren kan ndra sig om huvudst det r felaktigt inst llt Ett felaktigt inst llt huvudst d kan leda till kroppsskador genom felaktig huvudh llning hos anv ndaren F rsiktighet Om huvudst dets inst...

Страница 90: ...lass 8 8 anv ndas Observera St lkulorna f r formdelen resp huvudst det r inlimmade fr n fabriken och s krade med h llstift Dessa h llstift f r aldrig tas bort Komponenterna kan d rvid f rst ras Anvisn...

Страница 91: ...mellersta h len i adapterplattan F st kl mplattan med hj lp av 2 skruvar p skjutst ngen till adaptersetet Bild 1 Bild 1 Bild 2 4 2 Montage p en rullstol med fast rygg och utan adapterset F rs kra er...

Страница 92: ...ta anslag p den vertikala justeringsstaven och dra fast det med insexskruvarna Bild 4 s att anslaget inte f rskjuter sig mer Bild 3 Bild 4 Insexskruvarna Bild 3 m ste vara riktade mot f rdriktningen S...

Страница 93: ...paringen Bild 6 pekar ner t F st huvud och nackst d med cylinderskruvarna Bild 7 p formbrickan utan att dra dessa cylinderskruvar h rt St ll in nskad lutningsvinkel genom att vrida huvudstycket Dra nu...

Страница 94: ...kapitel 7 501S71 18x6 f r att f rsv ra obefogd ndring av inst llningen Den nskade positionen av huvudst det kan st llas in Genom att dra fast b gge kl marmarna Bild 8 pos A och B kan den nskade positi...

Страница 95: ...rofilen S ga nu av den verskjutande delen J mna till s gkanterna med en fil Svanhals 476L52 SK 30 35 Lossa en eller b gge kl marmarna Bild 8a pos A och B Huvudst det kan efter anv ndarens behov st lla...

Страница 96: ...B Horisontalstav med formbricka 477L52 SV002 Silver Horisontalstav med formbricka 477L52 SV028 Svart C Kl mh llare komplett 477L52 SK039 Svart D Anslag f r vertikalomst llning 477L52 SK036 Svart E Kl...

Страница 97: ...orisontalstav med formbricka 477L52 SV002 Silver Horisontalstav med formbricka 477L52 SV028 Svart C Kl mh llare komplett 477L52 SK039 Svart D Anslag f r vertikalomst llning 477L52 SV036 Svart E Kl mar...

Страница 98: ...24 Silver R r f rmonterat 477L52 SV045 Svart C Kl mklocka komplett 477L52 SK039 Svart D Anslag f r vertikalomst llning 477L52 SK036 Svart E Kl marm f r kl mh llare 431A62 F Kl marm f r l nk eller 477L...

Страница 99: ...t bruges udelukkende som system og skal erstattes med producentens original reservedele 1 3 Ansvar Producentens garanti g lder kun hvis produktet er blevet anvendt under de angivne forhold og til de p...

Страница 100: ...enerelle sikkerhedsanvisninger Forsigtig Monteringss t og hovedst tter m kun monteres og justeres af faguddannet personale En hovedst tte som ikke er justeret korrekt kan for rsage per sonskader p gru...

Страница 101: ...orandre sig hvorigennem ho vedst ttens indstilling vil v re ukorrekt En hovedst tte som ikke er justeret korrekt kan for rsage personskader p grund af en falsk hovedholdning af brugeren Forsigtig Hvis...

Страница 102: ...ere skruer fasthedsklasse 8 8 NB St lkuglerne til formdelen henholdsvis hovedst tten er limet af fabrik og sikret med k rvstifter Disse k rvstifter m aldrig fjernes Derigennem kan komponenterne del gg...

Страница 103: ...Fastg r klempladen ved hj lp af 2 linsehovede skruer p skydestangen p adapters ttet fig 1 Fig 1 Fig 2 4 2 Fastg relse af monteringss ttet p en k restol med fast ryg og uden adapters t Kontroller at ry...

Страница 104: ...ed indvendig sekskant fig 4 s dan at anslaget ikke l ngere kan forsky des Fig 3 Fig 4 Skruen med indvendig sekskant fig 3 skal vise imod k rselsretningen S t vertikalr ret fig 5 pos A imellem klemplad...

Страница 105: ...cylinderskruer fig 7 p formskiven uden at skrue cylinderskruerne fast Indstil den nskede h ldningsvinkel ved at dreje hovedst tten Skru nu cylinderskruerne fast Fig 7 Fig 8 Fig 8a A B C A B 7G353_CS...

Страница 106: ...7 501S71 18x6 hvis indstillingen skal g res vanskeligt for ubef jede Hovedst ttens nskede position kan indstilles Den nskede position kan fikseres ved at stramme begge sp ndingsarme fig 8 pos A og B...

Страница 107: ...eformere profilet Afklip den fremragende l ngde Glat kanten med en fil Gooseneck 476L52 SK 30 35 L sn en eller begge sp ndingsarme fig 8a pos A og B Hovedst tten kan indstilles horisontal og vertikal...

Страница 108: ...med formskive 477L52 SV002 S lv Horisontalstang med formskive 477L52 SV028 Sort C Klemholder komplet 477L52 SK039 Sort D Anslag til vertikalindstillingen 477L52 SK036 Sort E Sp ndingsarm til klemholde...

Страница 109: ...med formskive 477L52 SV002 S lv Horisontalstang med formskive 477L52 SV028 Sort C Klemholder komplet 477L52 SK039 Sort D Anslag til vertikalindstillingen 477L52 SV036 Sort E Sp ndingsarm til klemholde...

Страница 110: ...ormonteret 477L52 SV045 Sort C Klemb jle komplet 477L52 SK039 Sort D Anslag til vertikalindstillingen 477L52 SK036 Sort E Sp ndingsarm til klemholderen 431A62 F Sp ndingsarm til leddet eller 477L52 ST...

Страница 111: ...ako system i stosowa w nim wy cznie oryginalne cz ci zamienne producenta 1 3 Odpowiedzialno Producent ponosi odpowiedzialno tylko wtedy gdy produkt b dzie u ytkowany w podanych przez niego warunkach i...

Страница 112: ...instrukcji obs ugi 2 2 Og lne instrukcje bezpiecze stwa Ostro nie Zestaw monta owy i zag wek mo e by montowany i regulowany wy cznie przez wyszkolonych pracownik w Niew a ciwie wyregulowany zag wek mo...

Страница 113: ...ownika mo e si zmienia przez co nastawa zag wka mog a by by niew a ciwa Nieprawid owe ustawie nie zag wka mo e prowadzi do pogorszenia stanu zdrowia u ytkownika Ostro nie Je eli w ci gu codziennego u...

Страница 114: ...wytrzyma o ci 8 8 Uwaga Kule stalowe przegub w dla kszta tek lub zag wka s przyklejone fabrycznie i zabezpieczone trzpieniem karbowanym Trzpienie te w adnym przypadku nie mog zosta zdemontowane W ten...

Страница 115: ...zymocowa p yt zaciskow za pomoc 2 rub z bem soczewkowym do prowadnicy adaptera Ilustracja 1 Ilustracja 1 Ilustracja 2 4 2 Mocowanie zestawu monta owego do w zka inwalidzkiego ze sta ym oparciem i bez...

Страница 116: ...na prowadnic regulacji pionowej i dokr ci go rub imbusow Ilustracja 4 tak e zderzak nie b dzie mia mo liwo ci przesuwu Ilustracja 3 Ilustracja 4 ruba imbusowa Ilustracja 3 musi by wkr cona po stronie...

Страница 117: ...d Ilustracja 6 Przy u yciu rub walcowych prosimy przymocowa zag wek Ilustracja 7 do tarczy kszta towej nie dokr caj c jeszcze rub Poprzez obr t prosimy ustawi zag wek pod w a ciwym k tem pochylenia Te...

Страница 118: ...S71 18x6 je li ustawienie mia o by zosta zmienione przez osob niepowo an Mo na ustawi dan pozycj zag wka Poprzez zaci ni cie obu d wigni Ilustracja 8a poz A i B mo na ustali dane po o enie 6 Ustawieni...

Страница 119: ...lu Prosimy obci wystaj cy koniec Prosimy ogratowa kraw dzie pilnikiem Wysi gnik 476L52 SK 30 35 Prosimy poluzowa jedn lub obie d wignie zaciskowe Ilustracja 8a poz A i B Zag wek mo e zosta wyregulowan...

Страница 120: ...rcz kszta tow 477L52 SV002 Srebrny Prowadnica pozioma z tarcz kszta tow 477L52 SV028 Czarny C Uchwyt zaciskowy kompletny 477L52 SK039 Czarny D Zderzak do regulacji pionowej 477L52 SK036 Czarny E D wig...

Страница 121: ...rcz kszta tow 477L52 SV002 Srebrny Prowadnica pozioma z tarcz kszta tow 477L52 SV028 Czarny C Uchwyt zaciskowy kompletny 477L52 SK039 Czarny D Zderzak do regulacji pionowej 477L52 SV036 Czarny E D wig...

Страница 122: ...a wmontowana wst pnie 477L52 SV045 Czarny C Obejma zaciskowa kompletna 477L52 SK039 Czarny D Zderzak do regulacji pionowej 477L52 SK036 Czarny E D wignia zaciskowa dla uchwytu 431A62 F D wignia zacisk...

Страница 123: ...szerekre szolg lj k A szerel si k szleteket kiz r lag komplett rendszerk nt szabad felhaszn lni s a gy rt eredeti alkatr szeivel p tolni 1 3 Szavatoss g A gy rt kiz r lag abban az esetben v llal szava...

Страница 124: ...ztons gi utas t sok Figyelem A szerel si k szletek s a fejt ml k felszerel s t s szab lyoz s t kiz r lag megfelel en k pzett szakember v gezheti Egy t vesen be ll tott fejt mla helytelen fejtart shoz...

Страница 125: ...s t okozza Egy t vesen be ll tott fejt mla helytelen fejtart shoz vezet s ez rt rtalmas lehet a haszn l eg szs g re Vigy zat Amennyiben a fejt mla be ll t sa a mindennapi haszn lat alatt megv ltozna k...

Страница 126: ...szil rds gi oszt ly 8 8 Figyelem Az idomr sz ill fejt mla sz m ra val ac l goly k gy rilag van nak beragasztva s rov tk s t kkel biztos tva Ezeket a rov tk s t ket tilos kivenni A t k kiv tele ltal a...

Страница 127: ...kat az adapter lemezen R gz tse a szor t lapot k t lencsefej csavarral az adapter k szlet tol r dj ra 1 bra 1 bra 2 bra 4 2 A szerel si k szlet r gz t se egy merev h t kerekessz kre adapter n lk l Biz...

Страница 128: ...t az tk z t tolj k a f gg leges be ll t karra s h zz k meg a bels hatlap csavart 4 bra gy hogy az tk z ne tol dj k el t bb 3 bra 4 bra A bels hatlap csavar 3 bra a menetir ny ellen kell mutasson Helye...

Страница 129: ...efel mutat R gz tse a nyak s fejt ml t a hengerfej csavarok 7 bra seg ts g vel az idomkorongra an lk l hogy ezeket a csavarokat szorosra megh zza A fejt mla forgat s val ll tsa be a k v nt hajl ssz ge...

Страница 130: ...et a szor t karokat a mell kelt csavarral ld 7 fejezet 501S71 18x6 lehet helyettes teni A fejt ml t most a k v nt poz ci ba lehet ll tani A k t szor t kar 8a bra 8a A s B megh z s val a t ml t a k v n...

Страница 131: ...ll hosszat Csiszolja le a lef r szelt fel letet egy reszel vel Gooseneck hatty nyak alak 476L52 SK 30 35 Laz tsa meg az egyik vagy mindk t szor t kart 8a bra A s B A fejt ml t v zszintes s f gg leges...

Страница 132: ...r d idomkoronggal 477L52 SV002 Ez stsz n V zszintes r d idomkoronggal 477L52 SV028 Fekete C Komplett r gz t tart 477L52 SK039 Fekete D tk z a f gg leges t ll t shoz 477L52 SK036 Fekete E Szor t kar a...

Страница 133: ...d idomkoronggal 477L52 SV002 Ez stsz n V zszintes r d idomkoronggal 477L52 SV028 Fekete C Komplett r gz t tart 477L52 SK039 Fekete D tk z a f gg leges t ll t shoz 477L52 SV036 Fekete E Szor t kar a r...

Страница 134: ...477L52 SV045 Fekete C Komplett szor t bilincs 477L52 SK039 Fekete D tk z a f gg leges t ll t shoz 477L52 SK036 Fekete E Szor t kar a r gz t tart sz m ra 431A62 F Szor t kar a csukl sz m ra vagy 477L5...

Страница 135: ...ady je nutno pou vat v hradn jako syst m a je nutno nahradit s origin ln mi n hradn mi d ly v robce 1 3 Odpov dnost za kodu V robce poskytne z ruku na jakost v robku pouze tehdy pokud se v robek pou v...

Страница 136: ...becn bezpe nostn pokyny Pozor Mont n sada a op rky hlavy se sm montovat a nastavit jen adekv tn vy kolen m odborn m person lem Chybn nastaven op rka hlavy m e v st ke kod m na zdrav vlivem nespr vn ho...

Страница 137: ...drav vlivem nespr vn ho dr en hlavy u ivatele Pozor Kdyby se m lo nastaven op rky hlavy b hem denn ho pou it m nit tak nechte tuto ihned znovu spr vn nastavit odborn m person lem Chybn nastaven op rka...

Страница 138: ...kol ky Tyto r hovan kol ky se nesm nikdy odstranit Konstruk n d ly se mohou t m zni it Upozorn n Obra te se st le na Va eho specializovan ho prodejce nebo na firmu Otto Bock kdy m te dotazy k mont n...

Страница 139: ...te ob st edn d ry desky adapteru Upevn te up nac desku s pomoc 2 roub s o kovitou hlavou na ojnici sady adapt ru obr 1 Obr 1 Obr 2 4 2 Upevn n mont n sady na invalidn m voz ku s pevnou op rkou a bez s...

Страница 140: ...vertik ln nastavovac ty a ut hn te roub s vnit n m estihranem obr 4 tak aby se doraz u v ce neposunul Obr 3 Obr 4 roub s vnit n m estihranem obr 3 mus ukazovat proti sm ru j zdy Zastr te vertik ln tr...

Страница 141: ...Upevn te op rku hlavy op rku ije se rouby s v lcovou hlavou obr 7 na tvarovac podlo ce bez toho aby jste tyto rouby s v lcovou hlavou pevn ut hli Nastavte ot en m op rky hlavy po adovan hel sklonu Ny...

Страница 142: ...01S71 18x6 kdy nastaven se m znesnadnit nepovolanou osobou Po adovan poloha op rky hlavy se m e nastavit Uta en m up nac p ky obr 8 pol Aund B se m e fixovat po adovan pozice 6 nastaven na pot eby u i...

Страница 143: ...e te pilou p esahuj c d lku Vyhla te p lenou hranu s piln kem Gooseneck 476L52 SK 30 35 Uvoln te jednu nebo ob up nac p ky obr 8a pol Aund B Op rka hlavy se m e nastavit v horizont ln a vertik ln rov...

Страница 144: ...ont ln ty s tvarovac podlo kou 477L52 SV002 St bro Horizont ln ty s tvarovac podlo kou 477L52 SV028 ern C Dr k s up n n m kompletn 477L52 SK039 ern D Doraz pro vertik ln p estaven 477L52 SK036 ern E U...

Страница 145: ...ont ln ty s tvarovac podlo kou 477L52 SV002 St bro Horizont ln ty s tvarovac podlo kou 477L52 SV028 ern C Dr k s up n n m kompletn 477L52 SK039 ern D Doraz pro vertik ln p estaven 477L52 SV036 ern E U...

Страница 146: ...Trubka p edmontov na 477L52 SV045 ern C Up nac t men kompletn 477L52 SK039 ern D Doraz pro vertik ln p estaven 477L52 SK036 ern E Up nac p ka pro dr k s up n n m 431A62 F Up nac p ka pro kloub nebo 4...

Страница 147: ...nje Monta ni setovi primjenjuju se isklju ivo kao sustav i zamjenjuju se originalnim dijelovima proizvo a a 1 3 Odgovornost Proizvo a odgovara samo ako se proizvod primjenjuje navedenih uvjeta i u pro...

Страница 148: ...odgovaraju i na in osposobljeno stru no osoblje mo e montirati i podesiti monta ne setove i oslonce za glavu Pogre no postavljen oslonac za glavu mo e izazvati negativan u inak po zdravlje radi nepra...

Страница 149: ...namje tanje Ta potonja se mo e pomaknuti to bi poremetilo ispravnu postavku oslonca za glavu Pogre no postavljen oslonac za glavu mo e izazvati negativan u inak po zdravlje radi nepravilnog polo aja...

Страница 150: ...ica ili sjedalo pripazite da pri vrsni vijak ne prodire na kralje nicu korisnika Prema potrebi koristite kra e vijke razred vrsto e 8 8 Pozor eli ne kugle za oblikovni dio tj oslonac za glavu tvorni k...

Страница 151: ...je rupe na plo i prilagodnika Pri vrstite steznu plo u pomo u 2 le asta vijka na pomi nu ipku seta prilagodnika slika 1 Slika 1 Slika 2 4 2 Pri vr ivanje monta nog seta na kolica s fiksnim naslonja em...

Страница 152: ...grani nik po okomitoj ipci za namje tanje i zategnite estobridne vijke slika 4 tako da fiksirate grani nik Slika 3 Slika 4 estobridni vijak slika 3 mora biti okrenut suprotno od smjera vo nje Umetnite...

Страница 153: ...a prema dolje Pri vrstite oslonac za glavu i vrat cilindri nim vijcima slika 7 na oblikovnu plo u a da ne zategnete do kraja cilindri ne vijke Postavite okretanjem oslonca za glavu eljeni nagibni kut...

Страница 154: ...zamijeniti dodatnim vijcima vidi poglavlje 7 501S71 18x6 kada je pode avanje ote ano labavo u Pode ava se eljeni polo aj oslonca za glavu Zatezanjem obje zatezne poluge slika 8 poz A mo e se fiksirati...

Страница 155: ...l Otpilite prekomjernu du inu Izgladite bridove presjeka turpijom Labu i vrat 476L52 SK 30 35 Olabavite jednu ili obje zatezne poluge slika 81 poz A i B Oslonac za glavu je podesiv i okomito i vodorav...

Страница 156: ...a ipka s oblikovnom plo om 477L52 SV002 Srebrna Vodoravna ipka s oblikovnom plo om 477L52 SV028 Crna C Stezni dr a komplet 477L52 SK039 Crna D Grani nik za okomito namje tanje 477L52 SK036 Crna E Zate...

Страница 157: ...ipka s oblikovnom plo om 477L52 SV002 Srebrna Vodoravna ipka s oblikovnom plo om 477L52 SV028 Crna C Stezni dr a komplet 477L52 SK039 Crna D Grani nik za okomito namje tanje 477L52 SV036 Crna E Zatez...

Страница 158: ...ebrna Prethodno montirana cijev 477L52 SV045 Crna C Stezaljka komplet 477L52 SK039 Crna D Grani nik za okomito namje tanje 477L52 SK036 Crna E Zatezna poluga za stezni dr a 431A62 F Zatezna poluga za...

Страница 159: ...taj setleri sadece sistem olarak kullan lmal ve reticinin orijinal yedek par alar yla de i tirilmelidir 1 3 Sorumluluk retici sadece r n n belirtilen ko ullarda ve n g r len ama larla kullan lmas duru...

Страница 160: ...ba destekleri sadece gerekli e itimi alm teknik personel taraf ndan tak lmal ve ayarlanmal d r Yanl ayarlanm bir ba deste i kullan c n n ba n n yanl konumda durmas sonucu sa l k sorunlar na neden olab...

Страница 161: ...de i ebilir Yanl ayarlanm bir ba deste i kullan c n n ba n n yanl konumda durmas sonucu sa l k sorunlar na neden olabilir Dikkat G nl k kullan m s ras nda ba deste inin ayar n de i tirmeniz gerekirse...

Страница 162: ...t Kal p par as ya da ba deste inin elik bilyeleri fabrikada yap t r lm ve kertik pimleri ile emniyete al nm t r Bu kertik pimleri kesinlikle s k lmemelidir Bunun sonucunda yap par alar zarar g rebilir...

Страница 163: ...rma plakas n 2 mercimek ba l c vata yard m yla adapt r n itici ubu una sabitleyin ekil 1 ekil 1 ekil 2 4 2 Montaj setinin sabit arkal kl ve adapt r seti bulunmayan bir tekerlekli sandalyeye tak lmas A...

Страница 164: ...limit par as n dikey ayar ubu u zerine kayd r n ve limit par as art k kaymayacak ekilde alyen c vatay ekil 4 s k n ekil 3 ekil 4 Alyen c vata ekil 3 hareket y n n n tersini g stermelidir Dikey boruyu...

Страница 165: ...ekilde hizalanm t r Ba ense deste ini silindir ba l c vatalarla ekil 7 pula sabitleyin bu s rada silindir ba l c vatalar s kmay n Ba deste ini d nd rerek istedi iniz e im a s n ayarlay n imdi silindir...

Страница 166: ...ndan ayar n zorla t r lm olmas durumunda ekteki c vatalarla Bkz B l m 7 501S71 18x6 ile de i tirilmelidir Ba deste inin istenen pozisyonu ayarlanabilir Her iki s k t rma kolu ekil 8a Pozisyon A ve B...

Страница 167: ...ta an uzunlu u kesin Kesti iniz kenar bir e eyle d zeltin Boyun par as 476L52 SK 30 35 Bir ya da her iki s k t rma kolunu gev etin ekil 8a Pozisyon A ve B Ba deste i kullan c n n ihtiya lar na g re y...

Страница 168: ...lu yatay ubuk 477L52 SV002 G m Pullu yatay ubuk 477L52 SV028 Siyah C Komple s k t rma braketi 477L52 SK039 Siyah D Dikey ayar limit par as 477L52 SK036 Siyah E S k t rma braketinin s k t rma kolu 431A...

Страница 169: ...u yatay ubuk 477L52 SV002 G m Pullu yatay ubuk 477L52 SV028 Siyah C Komple s k t rma braketi 477L52 SK039 Siyah D Dikey ayar limit par as 477L52 SV036 Siyah E S k t rma braketinin s k t rma kolu 431A6...

Страница 170: ...p lm boru 477L52 SV045 Siyah C Komple ge meli kelep e 477L52 SK039 Siyah D Dikey ayar limit par as 477L52 SK036 Siyah E S k t rma braketinin s k t rma kolu 431A62 F Mafsal s k t rma kolu ya da 477L52...

Страница 171: ...169 1 1 1 1 2 476L52 SK010 15 20 25 30 35 1 3 1 4 CE Otto Bock 476L52 SK010 15 20 25 30 35 93 42 1 5 Otto Bock Otto Bock 7G353_CS 2_neu indd 169 07 08 2007 12 20 25 Uh...

Страница 172: ...170 2 2 1 2 2 7G353_CS 2_neu indd 170 07 08 2007 12 20 26 Uh...

Страница 173: ...171 8 7G353_CS 2_neu indd 171 07 08 2007 12 20 26 Uh...

Страница 174: ...172 8 8 Otto Bock Otto Bock 7G353_CS 2_neu indd 172 07 08 2007 12 20 26 Uh...

Страница 175: ...173 3 476L52 SK010 15 20 25 30 35 4 4 1 476D52 SK010 15 20 25 30 35 40 45 50 55 Otto Bock 1 1 2 4 2 7G353_CS 2_neu indd 173 07 08 2007 12 20 27 Uh...

Страница 176: ...174 5 5 mm 5 8 8 5 3 allen 4 3 4 allen 3 5 A 5 B 6 7G353_CS 2_neu indd 174 07 08 2007 12 20 28 Uh...

Страница 177: ...175 B 5 6 6 7 7 8 A B A B C 7G353_CS 2_neu indd 175 07 08 2007 12 20 30 Uh...

Страница 178: ...176 8 5 1 476L52 SK010 15 20 25 8 8 7 8 A 1 8 2 5 2 Gooseneck 476L52 SK030 35 8 A B 7 501S71 18x6 8 A A B 7G353_CS 2_neu indd 176 07 08 2007 12 20 30 Uh...

Страница 179: ...177 6 476L52 SK010 15 20 25 5 B 8 8 476L52 SK010 15 3 4 allen 9 Gooseneck 476L52 SK 30 35 8 A B 7G353_CS 2_neu indd 177 07 08 2007 12 20 31 Uh...

Страница 180: ...178 7 10 A A 477L52 SV010 477L52 SV034 B 477L52 SV002 477L52 SV028 477L52 SK039 477L52 SK036 E 431A62 477L52 ST017 501T28 M6 x 20 10 B F D C A E 7G353_CS 2_neu indd 178 07 08 2007 12 20 31 Uh...

Страница 181: ...179 8 11 A A 477L52 SV004 477L52 SV030 B 477L52 SV002 477L52 SV028 477L52 SK039 477L52 SV036 E 431A62 477L52 ST017 501T28 M6 x 20 11 B F A D C E 7G353_CS 2_neu indd 179 07 08 2007 12 20 32 Uh...

Страница 182: ...A 477L52 SV025 477L52 SV046 B 477L52 SV024 477L52 SV045 477L52 SK039 477L52 SK036 E 431A62 477L52 ST019 501S72 M8 x 16 477L52 SV022 477L52 SV043 12 F F B A E C D 7G353_CS 2_neu indd 180 07 08 2007 12...

Страница 183: ...181 1 1 1 1 2 476L52 SK010 15 20 25 30 35 1 3 1 4 Otto Bock 476L52 SK010 15 20 25 30 35 93 42 1 5 C Otto Bock Otto Bock 2 2 1 7G353_CS 2_neu indd 181 07 08 2007 12 20 33 Uh...

Страница 184: ...182 2 2 7G353_CS 2_neu indd 182 07 08 2007 12 20 33 Uh...

Страница 185: ...183 8 C 7G353_CS 2_neu indd 183 07 08 2007 12 20 33 Uh...

Страница 186: ...184 8 8 Otto Bock 7G353_CS 2_neu indd 184 07 08 2007 12 20 33 Uh...

Страница 187: ...185 Otto Bock 3 476L52 SK010 15 20 25 30 35 4 4 1 476D52 SK010 15 20 25 30 35 40 45 50 55 Otto Bock 1 1 2 7G353_CS 2_neu indd 185 07 08 2007 12 20 34 Uh...

Страница 188: ...186 4 2 5 5 M5 8 8 5 3 4 3 4 7G353_CS 2_neu indd 186 07 08 2007 12 20 35 Uh...

Страница 189: ...187 3 5 A 5 B 6 B 5 6 6 7 7 8 A B A B C 7G353_CS 2_neu indd 187 07 08 2007 12 20 37 Uh...

Страница 190: ...188 8a 5 1 476L52 SK010 15 20 25 8 A 8 B 7 8 A 1 8 B 2 5 2 476L52 SK030 35 8a A B 7 501S71 18x6 8 A A B 7G353_CS 2_neu indd 188 07 08 2007 12 20 37 Uh...

Страница 191: ...189 6 476L52 SK010 15 20 25 5 B 8 A 8 B 476L52 SK010 15 3 4 9 7G353_CS 2_neu indd 189 07 08 2007 12 20 38 Uh...

Страница 192: ...2 SK 30 35 8a A B 7 10 A 477L52 SV010 477L52 SV034 B 477L52 SV002 477L52 SV028 C 477L52 SK039 D 477L52 SK036 E 431A62 F 477L52 ST017 501T28 M6 x 20 10 B F D C A E 7G353_CS 2_neu indd 190 07 08 2007 12...

Страница 193: ...191 8 11 A 477L52 SV004 477L52 SV030 B 477L52 SV002 477L52 SV028 C 477L52 SK039 D 477L52 SV036 E 431A62 F 477L52 ST017 501T28 M6 x 20 11 B F A D C E 7G353_CS 2_neu indd 191 07 08 2007 12 20 39 Uh...

Страница 194: ...7L52 SV025 477L52 SV046 B 477L52 SV024 477L52 SV045 C 477L52 SK039 D 477L52 SK036 E 431A62 F 477L52 ST019 501S72 M8 x 16 G 477L52 SV022 477L52 SV043 12 F F B A E C D 7G353_CS 2_neu indd 192 07 08 2007...

Страница 195: ...7G353_CS 2_neu indd 193 07 08 2007 12 20 40 Uh...

Страница 196: ...Fax 49 036738 79200 reha ottobock de www ottobock com Otto Bock has been certified by the German Society for the Certification of Quality Assurance Systems DQS in accordance with DIN EN ISO 9001 stand...

Результаты поиска

Содержание 476L52-SK010

Отзывы:

Похожие инструкции для 476L52-SK010

Бренды по названию

Популярные бренды

Otto Bock 476L52-SK010, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 476L52-SK010

Отзывы:

Похожие инструкции для 476L52-SK010

Бренды по названию

Популярные бренды