background image

N

O

T

IC

E

 D

’U

T

IL

IS

A

T

IO

N

 

U

S

E

R

 

M

A

N

U

A

L

U

S

E

R

 

M

A

N

U

A

L

U

S

E

R

 

M

A

N

U

A

L

U

S

E

R

 

M

A

N

U

A

L

10V82

P o

 

i

 

g

 

n

 

e

 

t  R

 

o

 

t

 

u

 

l

 

e

W r

 

i

 

s

 

t  B

 

a

 

l

 

l  J

 

o

 

i

 

n

 

t

R E F   :   C O C   P R  

Содержание 10V82

Страница 1: ...N O T I C E D U T I L I S AT I O N U S E R M A N U A L U S E R M A N U A L U S E R M A N U A L U S E R M A N U A L 10V82 Poignet Rotule Wrist Ball Joint REF COC PR ...

Страница 2: ...nt la jonc0on entre l emboiture et la main prothé 0que du pa0ent La rotule permet le réglage de l orienta0on de l accroche terminale grâce à ses 3 axes de rota0on Ce produit est compa0ble avec toutes les a8aches rapides de diamètre intérieur 45 mm Données techniques Diamètre 50mm Hauteur 45 5mm Poids 98g ROTULE HAUTE ROTULE BASSE MOLETTE INTERFACE ...

Страница 3: ...mbler veuillez suivre les instruc0ons suivantes 1 Visser la pièce MOLETTE au maximum dans l INTERFACE A8en0on au sens de vissage le filetage a un pas à gauche pour que cela semble naturel une fois installé sur la pro thèse du pa0ent 2 Placer la pièce ROTULE HAUTE 3 Placer la pièce ROTULE BASSE et vérifier son blocage avec les ergots 4 Visser l ensemble avec la vis M6 fournie ...

Страница 4: ...0 autour de son axe principal Le serrage desserrage s effectue à l aide de la pièce écrou avec un effort de maximum 10N Le pa0ent est libre de régler le serrage de son poignet à l aide de la Mole8e Celui ci peut fonc0onner en posi0on fixe desserrée et semi serrée Le poignet doit être ne8oyé après chaque sor0e à l aide d un 0ssu non abrasif afin d éviter l intrusion de poussières et de corps étrangers ...

Страница 5: ... pas être u0lisé pour des ac0vités excep0onnelles comme les sports extrêmes VTT de descente escalade libre En cas de sollicita0ons extrêmes du poignet chute par ex le pa0ent doit faire immédiatement contrôler les poten0els dégâts par votre orthoprothésiste Le poignet rotule est garan0 1 an par Chabloz Composants Celui ci bénéficie du Service après vente de Chabloz Composants les produits pouvant êt...

Страница 6: ... and POM making the junc0on between the socket and the main prosthe0c of the pa0ent The ball allows adjustment of the orienta0on of the end hook thanks to its 3 axes of rota0on This product is compa0ble with all 45 mm ID quick couplers Technical data Diameter 50 mm Height 45 5 mm Weight 98 g HIGH BALL LOW BALL WHEEL INTERFACE ...

Страница 7: ...reassemble it please follow the following instruc0ons 1 Screw the part wheel in the interface Take care to the direc0on of screwing the threading has a step on the leU so that it seems natural once installed on the prosthesis of the pa0ent 2 Place the part HIGH BALL 3 Place the LOW BALL and check that it locks with the pins 4 Screw together with the supplied M6 screw ...

Страница 8: ...xtension The wrist has a 360 rota0on around its main axis Clamping loosening is carried out using the nut piece with a maximum force of 10N The pa0ent is free to adjust the 0ghtening of his wrist using the Wheel It can operate in a fixed loosened and semi 0ght posi0on The wrist should be cleaned aUer each ou0ng with a non abrasive cloth to prevent the entry of dust and foreign objects The ball wris...

Страница 9: ...st should not be used for excep0onal ac0vi0es such as extreme sports downhill mountain biking free climbing In case of extreme wrist strains eg fall the pa0ent must immediately check the poten0al damage by your orthopedicist The wrist ball joint is guaranteed 1 year by Chabloz xComposants This one benefits from the Chabloz Composants aUer sales service the products being replaced if the reason is j...

Страница 10: ...Otto Bock France S A R L 4 avenue de la réunion CS 90011 91978 Courtaboeuf Cédex T 33 1 69188830 F 33 1 69071802 information ottobock fr www ottobock fr Ottobock 647G1748 fr_FR 01 2105 ...

Отзывы: