Oster CKSTPA3880 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 26

MODEL/MODÈLE

MODELO

MODEL/MODÈLE

MODELO

Instruction Manual

MULTI-USE ELECTRIC GRILL

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE

Manuel d’Instructions

GRILLLE-VIANDE MULTIPLES USAGES

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D ’ UTILISER CET APPAREIL

Manual de Instrucciones

PARRILLA ELECTRICA MULTIUSO

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO

Manual de Instruções

GRELHA ELÉTRICA MULTI-USOS

LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR ESTE APARELHO

CKSTPA3880

Содержание CKSTPA3880

Страница 1: ...uel d Instructions GRILLLE VIANDE MULTIPLES USAGES LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER CET APPAREIL Manual de Instrucciones PARRILLA ELECTRICA MULTIUSO LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO Manual de Instruções GRELHA ELÉTRICA MULTI USOS LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR ESTE APARELHO CKSTPA3880 CKSTPA3880 ...

Страница 2: ...ock NEVER try to repair it yourself Take it to the nearest Authorized Oster Service Center for examination and repair An incorrect re assembly could present a risk of electric shock when the unit is in use The use of replacement parts or accessories not recommended by the manufacturer may cause fire electrical shock or injuries DO NOT use outdoors or for commercial purposes DO NOT use this applian...

Страница 3: ...ey DO NOT play with the appliance Close supervision is necessary when any appliance is used near children or incapacitated individuals THIS UNIT IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY For 120 127V with two flat pins only This appliance has a polarized plug one blade is wider than the other To reduce the risk of electric shock this plug will fit in a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully ...

Страница 4: ... 7 8 1 Cool Touch Handle 2 Non Stick Cooking Grill Surfaces 3 Hinged pivoted top plate 4 Button to open grill at 180 angle 5 Power On Indicator Light Red 6 Ready to Cook Indicator Light Green 7 Slide in Removable Drip Tray 8 Adjustable feet for tilting ...

Страница 5: ... NOTE When using the unit for the first time you may notice a fine smoke haze coming out from the unit This is normal It is due to the initial heating of internal components Your Oster Multi Use Electric Grill is now ready to use and it will not be necessary to condition it again USING YOUR OSTER MULTI USE ELECTRIC GRILL 1 Plug the power cord into the appropriate electrical outlet The power on ind...

Страница 6: ... out the two adjustable tilting feet in the front of the unit see figure 4 When cooking with the two plates in the unit open at 180 angle the upper plate can also be tilted by hand NOTE THIS SHOULD ONLY BE DONE WHILE UNIT IS UNPLUGGED AND COOL OTHERWISE MAKE SURE TO USE A HEAT RESISTANT PLASTIC OR WOOD SPATULA 7 Allow your foods to grill until done Note The green ready indicator light may turn on ...

Страница 7: ...oking surfaces with a cloth or sponge dampened with hot soapy water DO NOT IMMERSE THE UNIT IN WATER OR ANY OTHER LIQUID To remove cooked on food use a nylon scrubby or non abrasive cleanser DO NOT use a steel wool pad or other abrasive cleansers which may damage the non stick surface To clean the exterior simply wipe with a dampened cloth and polish dry with a soft cloth The drip tray can be remo...

Страница 8: ... accessoires non recommandés par le fabricant peut entraîner incendie électrocution et blessures NE PAS utiliser à l extérieur ou pour des raisons commerciales NE PAS utiliser cet appareil pour un motif autre que celui pour lequel il a été conçu NE PAS laisser le cordon électrique pendre sur le bord de la table ou du plan de travail ne pas le mettre en contact avec des surfaces chaudes NE PAS plac...

Страница 9: ...avec fiches plates Cet appareil a une fiche polarisée l une des lames est plus large que l autre Afin de réduire le risque d électrocution cette fiche ne rentre dans la prise polarisée que d une seule façon Si la fiche ne rentre pas complètement dans la prise inverser la fiche Si la fiche ne rentre toujours pas veuillez contacter un électricien qualifié NE MODIFIER LA FICHE EN AUCUN CAS SAUVEGARDE...

Страница 10: ...urfaces de Cuisson et Grille Non Adhérentes 3 Plaque de Cuisson Supérieure Pivotante à Charnières 4 Bouton d ouverture du Grille Viande à un angle de 180 5 Voyant de Marche Arrêt Rouge 6 Voyant de Température Vert 7 Bac de Récupération Amovible 8 Pieds Ajustables pour cuisson à angle ...

Страница 11: ...vous utilisez l appareil pour la première fois il est possible que vous observiez un peu de fumée sortant de l appareil C est parfaitement normal Ceci est du à la première chauffe des composants internes Votre Grille Viande Electrique Multiples Usages Oster est maintenant prêt à être utilisé et il ne sera plus nécessaire de répéter l opération COMMENT UTILISER VOTRE GRILLE VIANDE MUTIPLES USAGES O...

Страница 12: ...ir schéma 4 Lorsque vous cuisez avec les 2 plaques de cuisson de l appareil ouvertes a un angle de 180 vous pouvez aussi pencher la plaque supérieure en la bougeant a la main REMARQUE NE LE FAIRE QUE LORSQUE L APPAREIL EST DEBRANCHE ET FROID SINON ASSUREZ VOUS D UTILISER UNE SPATULE EN PLASTIQUE RESISTANT A LA CHALEUR OU BIEN UNE SPATULE EN BOIS 7 Laisser vos aliments jusqu à la cuisson désirée Re...

Страница 13: ... un chiffon ou une éponge imprégnée d eau chaude savonneuse NE PAS PLONGER L APPAREIL DANS L EAU OU TOUT AUTRE LIQUIDE Pour retirer des aliments attachés utiliser une éponge en nylon ou un produit non abrasif NE PAS utiliser d éponge en acier ou autres produits abrasives ceux ci pourraient endommager la surface non adhérente Pour nettoyer l extérieur de l appareil passer un chiffon imprégné d eau ...

Страница 14: ...esgo de descargas eléctricas NUNCA intente repararlo usted mismo Llévelo al Centro de Servicio Autorizado Oster más cercano para su inspección y reparación Un reensamblado inapropiado puede provocar el riesgo de descargas eléctricas al hacer funcionar la unidad El uso de piezas de reemplazo o accesorios no recomendados por el fabricante puede ocasionar incendios descargas eléctricas o lesiones NO ...

Страница 15: ... estar bajo supervisión para cerciorarse de que NO jueguen con el artefacto eléctrico Se requiere estricta supervisión cuando se utilice el electrodoméstico cerca niños o personas discapacitadas ESTA UNIDAD ESTÁ DISEÑADA SÓLO PARA USO DOMÉSTICO Únicamente para 120 y 127V con dos clavijas planas Este artefacto eléctrico cuenta con un enchufe polarizado una clavija es más ancha que la otra Para dism...

Страница 16: ...ficies antiadherentes para asar 3 Plancha superior articulada 4 Botón para abrir la parrilla a un ángulo de 180º 5 Luz indicadora de Encendido roja 6 Luz indicadora de Lista para Cocinar verde 7 Bandeja recolectora deslizable y removible 8 Patas ajustables para inclinar la unidad ...

Страница 17: ...espárzala ligeramente y elimine cualquier excedente NOTA Al utilizar la unidad por primera vez quizás observe una fina bruma de humo proveniente del artefacto Esto es normal Se debe al calentamiento inicial de los componentes internos Su Parrilla Eléctrica Multiuso Oster ya está lista para usar y no será necesario volverla a acondicionar USO DE SU PARRILLA ELÉCTRICA MULTIUSO OSTER 1 Enchufe el cab...

Страница 18: ... dos patas ajustables para inclinar de la parte delantera de la unidad ver la Figura 4 Al cocinar con las dos planchas de la unidad abiertas en un ángulo de 180º la plancha superior también puede inclinarse manualmente NOTA ESTO SÓLO DEBERÁ HACERSE CUANDO LA UNIDAD ESTÉ DESENCHUFADA Y FRÍA DE LO CONTRARIO ASEGÚRESE DE UTILIZAR UNA ESPÁTULA DE PLÁSTICO RESISTENTE O DE MADERA 7 Deje que los alimento...

Страница 19: ...paño o una esponja humedecida en agua caliente jabonosa NO SUMERJA LA UNIDAD EN AGUA NI EN NINGÚN OTRO LIQUIDO Para eliminar los restos de comida utilice un estropajo de nylon o un limpiador no abrasivo NO utilice un estropajo de acero ni ningún otro limpiador abrasivo que pueda dañar la superficie antiadherente Para limpiar el exterior de la unidad simplemente frótela con un paño húmedo y séquela...

Страница 20: ... dano A fim de evitar o risco de descargas elétricas NUNCA tente repará lo você mesmo Leve o ao Centro de Serviço Autorizado Oster mais próximo para inspeção e reparação Um conserto impróprio pode provocar o risco de descargas elétricas ao ligar a unidade O uso de peças de reposição ou acessórios não recomendados pelo fabricante pode ocasionar incêndios descargas elétricas ou lesões NÃO utilize em...

Страница 21: ...ão para garantir que NÃO brinquem com o aparelho elétrico É necessária a estrita supervisão quando se utilize o eletrodoméstico próximo a crian ças ou pessoas incapacitadas ESTA UNIDADE ESTÁ DESENHADA SOMENTE PARA USO DOMÉSTICO Unicamente para 120 y 127V com dois terminais planos Este aparelho elétrico conta com uma tomada polarizada um terminal mais largo que o outro A fim de reduzir o risco de d...

Страница 22: ...erfícies antiaderentes para assar 3 Chapa superior articulada 4 Botão para abrir a grelha a um ângulo de 180º 5 Luz indicadora de Aceso vermelha 6 Luz indicadora de Pronto para Cozinhar verde 7 Bandeja coletora que desliza e é removível 8 Pés ajustáveis para inclinar a unidade ...

Страница 23: ...e ligeiramente e elimine qualquer excedente NOTA Ao utilizar a unidade pela primeira vez é possível que se observe uma leve fumaça proveniente do aparelho Isto é normal Deve se ao aquecimento inicial dos componentes internos A sua Grelha Elétrica Multi Usos Oster já está pronta para ser usada e não será necessário voltar a acondicioná la USO DE SUA GRELHA ELÉTRICA MULTIUSO OSTER 1 Conecte o fio de...

Страница 24: ...és ajustáveis para inclinar a parte dianteira da unidade veja a Figura 4 Ao cozinhar com as duas chapas da unidade abertas em um ângulo de 180º a chapa superior também pode ser inclinada manualmente NOTA ISTO SÓMENTE SER FEITO QUANDO A UNIDADE ESTÉJA DESCONECTADA E FRÍA DO CONTRÁRIO CERTIFIQUE SE DE UTILIZAR UMA ESPÁTULA DE PLÁSTICO RESISTENTE OU DE MADEIRA 7 Deixe que os alimentos sejam assados a...

Страница 25: ...no ou esponja umedecida em água quente com sabão NÃO MERGULHE A UNIDADE EM ÁGUA OU QUALQUER OUTRO LÍQUIDO Para eliminar os restos de comida utilize uma esponja de nylon ou um limpador não abrasivo NÃO utilize esponja de aço ou qualquer outro limpador abrasivo que possa danificar a superfície antiaderente Para limpar o exterior da unidade simplesmente esfregue a com um pano úmido e seque a polindo ...

Страница 26: ... por favor consulte los detalles en el inserto 2009 Sunbeam Products Inc Todos os direitos reservados Distribuído pela Sunbeam Latin America LLC 5200 Blue Lagoon Drive Suite 470 Miami FL 33126 Garantia limitada de um ano para maiores detalhes consulte o certificado www oster com Printed in China Imprimè en Chine Impreso en China Impresso na China P N 129629 CBA 011409 PARA MÉXICO SÓLAMENTE FOR MEX...

Результаты поиска

Содержание CKSTPA3880

Отзывы:

Похожие инструкции для CKSTPA3880

Бренды по названию

Популярные бренды

Oster CKSTPA3880, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CKSTPA3880

Отзывы:

Похожие инструкции для CKSTPA3880

Бренды по названию

Популярные бренды