Oster BVSTEM7701 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 63

Instruction Manual

SEMI-AUTOMATIC PUMP ESPRESSO/CAPPUCCINO MAKER

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE

Manuel d’Instructions

MACHINE EXPRESSO/CAPPUCCINO SEMI-AUTOMATIqUE à POMPE

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D ’ UTILISER CET APPAREIL

Manual de Instrucciones

CAFETERA SEMI-AUTOMÁTICA PARA ESPRESSO Y CAPPUCCINO

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO

Manual de Instruções

CAFETEIRA SEMI-AUTOMÁTICA PARA EXPRESSO E CAPPUCCINO

LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR ESTE APARELHO

MODELS/MODÈLES

MODELOS

BVSTEM7701

MODELS/MODÈLES

MODELOS

BVSTEM7701

Содержание BVSTEM7701

Страница 1: ...pe LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER CET APPAREIL Manual de Instrucciones CAFETERA SEMI AUTOM TICA PARA ESPRESSO Y CAPPUCCINO LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO Manual...

Страница 2: ...nnect turn any control to the off position then remove plug from wall outlet 11 DO NOT use appliance for anything other than its intended use 12 Use on a hard flat level surface only to avoid interrup...

Страница 3: ...ldren or tripped over accidentally Caution Pressure In order to avoid possible burns to body parts and or other injury from hot steam and water or damages to the unit never remove the water reservoir...

Страница 4: ...rvoir Lid 10 Removable Large Clear Water Reservoir 11 Control Knob a Steam Froth b Brew Off c Hot Water 12 Frothing Tube 13 Removable Frothing Tube Cap 14 On Off I O Switch located in the back of unit...

Страница 5: ...puccino Maker can be used with ground coffee as well as E S E pods 45 mm making it exceptionally practical and versatile to prepare single shots of espresso Ristretto IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Ple...

Страница 6: ...e How to Use the Espresso Function section using water only Do not immerse the appliance in water or attempt to reach any of its internal parts IMPORTANT To prime the pump run the steam cycle for 30 s...

Страница 7: ...ee grinders are not recommended because the grind is not consistent HOW TO USE THE ESPRESSO FUNCTION A Make sure the unit is switched off O and the side knob is in the coffee off position B Fill the r...

Страница 8: ...he unit off O by pressing the button on the back of it Let it cool down before you clean it See the Cleaning Your Espresso Maker section for details PREPARING A DOUBLE SHOT OF ESPRESSO DOPPIO 1 Select...

Страница 9: ...lights in the center will start blinking Once these lights become solid blue press the single cup of regular coffee button see figure 10 7 The unit will start brewing a single long espresso Lungo The...

Страница 10: ...eamed and frothed milk Frothing milk for cappuccino takes practice Do not be discouraged if it is not perfect the first time The milk should be half steamed bottom of pitcher and half froth top of pit...

Страница 11: ...nstant coffee instant hot chocolate and more 1 Press the hot water button see figure 16 Place the cup or container under the hot water nozzle and activate the hot water function by turning the control...

Страница 12: ...1 Make sure the side control knob is in the brew off position the red switch is in the off position O and that the power cord is disconnected from the electrical outlet 2 Fill the reservoir with fresh...

Страница 13: ...fee Plug unit into electrical outlet and turn it on Refill filter basket with coffee DO NOT TAMP too much Coffee comes out around the edge of the porta filter Porta filer not rotated to full lock posi...

Страница 14: ...natively Water tank is out of water Add water to reservoir All of the six indicators lights in the control panel are flashing alternatively and resume to normal after 10 seconds Water is not flowing I...

Страница 15: ...f hot chocolat SAN FRANCISCO CAPPUCCINO Espresso hot steamed chocolate Brandy topped with cream and cinnamon CAF IRISH Espresso Irish whiskey topped with whipped cream CAF TUACA Espresso Tuaca liqueur...

Страница 16: ...abricant peut entra ner des risques et des blessures 7 NE PAS utiliser l ext rieur non con u pour usage commercial 8 NE PAS laisser le cordon lectrique pendre sur le bord d une table ou d un comptoir...

Страница 17: ...ites preuve de prudence lors de l utilisation de l appareil Si vous utilisez une rallonge assurez vous que le cordon a une puissance quivalente celle de l appareil Ne pas laisser le cordon pendre sur...

Страница 18: ...ir d Eau 10 R servoir d Eau Amovible Grand Transparent 11 Bouton de Commande a Vapeur Mousse b Infusion Arr t c Eau Chaude 12 Moussoir 13 Capuchon Amovible du Moussoir 14 Interrupteur Marche Arr t I O...

Страница 19: ...esso Cappuccino avec du caf moulu ou bien des capsules E S E 45 mm ce qui rend la pr paration des expressos courts extr mement pratique et versatile Ristretto IMPORTANTES MESURES DE SECURITE Veuillez...

Страница 20: ...route le cycle de vapeur pendant 30 secondes en suivant les indications suivantes 1 Remplir le r servoir d eau jusqu au milieu des niveaux Min et Max 2 Choisir un des filtres et le placer sur le port...

Страница 21: ...Ne jamais utiliser d eau ti de ou chaude pour remplir le r servoir C Fermer le couvercle du r servoir PREPARER UN SEUL EXPRESSO COURT RISTRETTO 1 Si vous utilisez du caf moulu choisir le filtre pour...

Страница 22: ...que vous avez choisi sur le porte filtre et le remplir de caf expresso frais et finement moulu Nettoyer l exc s de caf se trouvant sur les bords du panier filtre Ceci pour vous assurez que le porte f...

Страница 23: ...fl che situ l endroit de l agrafe de maintien soit align avec le symbole de fermeture sur l appareil 4 Assurez vous de mettre une tasse caf sous le porte filtre 5 Allumer la cafeti re en appuyant sur...

Страница 24: ...ve l arri re Laisser refroidir avant de nettoyer Vous reporter au paragraphe intitul Nettoyer votre Cafeti re Expresso pour plus d informations COMMENT UTILISER LA FONCTION VAPEUR MOUSSE Cette fonctio...

Страница 25: ...nent bleu permanent puis appuyer sur le bouton de la fonction que maintenant vous d sirez utiliser 7 Vous tes maintenant pr ts faire un cappuccino RAPPELEZ VOUS 1 3 d expresso 1 3 de lait chauff la va...

Страница 26: ...oyer le corps de l appareil avec un chiffon doux et humide Ne pas utiliser de produits abrasifs ou de tampons r curer cela pourrait rayer la finition 6 Ne pas laisser le filtre attach la partie sup ri...

Страница 27: ...oyants du tableau de commande d intensit du caf 4 voyants deviennent bleus l appareil est pr t infuser appuyer sur l une des 4 touches d intensit du caf Le vinaigre commencera passer travers de l appa...

Страница 28: ...ins de caf Il n y a pas de vapeur Le r servoir d eau est vide L appareil n est pas en service Le moussoir lait est bouch Remplir le r servoir avec la quantit exacte d eau Mettre l appareil en marche e...

Страница 29: ...notent en alternance Le r servoir d eau est vide Ajouter de l eau au r servoir Les six voyants du tableau de commande clignotent en alternance puis retournent la normale 10 secondes plus tard L eau ne...

Страница 30: ...tasse de chocolat chaud LE CAPPUCCINO DE SAN FRANCISCO Caf expresso chocolat chauff la vapeur Brandy et sur le dessus chantilly et cannelle CAF IRLANDAIS Caf expresso whisky irlandais et chantilly su...

Страница 31: ...10 Para desconectarlo coloque los controles en la posici n de apagado O y a continuaci n saque el enchufe del tomacorriente 11 NO utilice este artefacto para otros fines distintos a los recomendados...

Страница 32: ...tales Precauci n presi n Con el fin de evitar posibles quemaduras corporales y otras lesiones asociadas con el vapor y el agua caliente o da os a la unidad nunca saque el tanque de agua ni el portafil...

Страница 33: ...ransl cido removible de gran capacidad 11 Perilla de control a Vapor Espumar b Colar Apagado c Agua caliente 12 Frothing Tube 13 Cubierta removible del tubo para espumar 14 Interruptor de encendido ap...

Страница 34: ...a unidad Su Cafetera para Espresso Cappuccino Oster puede ser usada con caf molido o c psulas E S E 45 mm lo que la hace pr ctica y vers til para preparar espressos cortos Ristretto INSTRUCCIONES DE S...

Страница 35: ...ra caf espresso usando nicamente agua No sumerja el electrodom stico en agua ni intente manipular ninguna de sus piezas internas IMPORTANTE Para cebar la bomba ejecute el ciclo de vapor durante 30 seg...

Страница 36: ...cual impedir la extracci n completa del sabor Aseg rese de utilizar un molino de calidad para lograr una consistencia uniforme No se recomiendan los molinos de forma ovalada porque no muelen uniformem...

Страница 37: ...orto Ristretto Una vez que haya finalizado el ciclo la unidad sonar tres veces Su delicioso espresso corto Ristretto habr quedado listo para su disfrute NOTA Para colar menos cantidad de caf que la pr...

Страница 38: ...esos de caf del borde del portafiltro Esto garantizar que encaje bien en el cabezal de colado NOTA prense o compacte el caf con el compactador tal como se muestra ver figura 9 No llene excesivamente e...

Страница 39: ...portafiltro 5 Enchufe la unidad y enci ndala I oprimiendo el bot n localizado en su parte posterior 6 Las luces del panel de control 4 luces en el centro comenzar n a parpadear Cuando las luces queden...

Страница 40: ...rgido en la leche pulse el bot n de vapor ver figura 14 la luz del bot n de vapor parpadea y a continuaci n queda fija en color azul indicando que est listo para usar 5 Gire la perilla lateral a la po...

Страница 41: ...resione otra vez el bot n de agua caliente para salir de esa funci n espere hasta que las luces del panel de control 4 luces en el centro est n fijas en color azul y entonces presione el bot n de la f...

Страница 42: ...cuencia de limpieza Agua blanda agua filtrada Cada 80 ciclos de colado Agua dura agua del grifo Cada 40 ciclos de colado C MO ELIMINAR LOS RESIDUOS MINERALES DE SU CAFETERA PARA ESPRESSO PARA ELIMINAR...

Страница 43: ...tubo para espumar Oprima el bot n de vapor y espere hasta que la luz de vapor quede fija en color azul Introduzca el tubo para espumar en el agua y gire la perilla lateral hacia la derecha a la posici...

Страница 44: ...enos caf No se produce vapor El tanque de agua est vac o El electrodom stico no est encendido El tubo para espumar est obstruido Llene el tanque con la canti dad adecuada de agua Encienda la unidad y...

Страница 45: ...ndo alternadamente El tanque est sin agua Agregue agua al tanque Todas las seis luces indicadoras del panel de control est n parpadeando alternadamente y vuelven a normalizarse en 10 segundos El agua...

Страница 46: ...ndo alternadamente El tanque est sin agua Agregue agua al tanque Todas las seis luces indicadoras del panel de control est n parpadeando alternadamente y vuelven a normalizarse en 10 segundos El agua...

Страница 47: ...a una taza de chocolate caliente CAPPUCCINO SAN FRANCISCO Espresso chocolate caliente calentado al vapor y brandy cubierto con crema y canela CAF IRLAND S Espresso y whiskey irland s cubierto con crem...

Страница 48: ...o aparelho coloque todos os controles na posi o de desligado O e em seguida desligue o fio da tomada 11 N O utilize este aparelho para fins que n o sejam aqueles para os quais o mesmo tenha sido desen...

Страница 49: ...utras les es corporais que possam ser causadas pelo vapor ou a gua quente ou que o aparelho seja danificado nunca retire o tanque de gua nem o porta filtro enquanto sua Cafeteira para Expresso Cappucc...

Страница 50: ...rente remov vel de grande capacidade 11 Alavanca de controle a Vapor Espumar b Preparar expresso Desligar c gua quente 12 Tubo para espumar 13 Capa remov vel do tubo para espumar 14 Interruptor para l...

Страница 51: ...uidado do aparelho Sua Cafeteira para Expresso Cappuccino Oster pode ser usada com caf mo do ou sach s E S E 45 mm fazendo o preparo de expressos curtos Ristretto uma tarefa f cil e vers til IMPORTANT...

Страница 52: ...un o para preparar caf expresso usando somente gua N o se deve submergir o eletrodom stico na gua nem tente mexer em nenhuma de suas pe as internas IMPORTANTE Para preparar a bomba para o primeiro uso...

Страница 53: ...do sabor Use um moedor de caf de qualidade para obter uma consist ncia uniforme N o recomendado o uso de moedores com formato oval pois os mesmos n o moem de forma uniforme COMO USAR A FUN O PARA CAF...

Страница 54: ...iclo o aparelho emitir 3 sinais sonoros Seu delicioso expresso curto Ristretto estar pronto para ser saboreado OBSERVA O Para preparar menos caf do que a quantidade pr determinada do aparelho pression...

Страница 55: ...com o compactador da colher medidora conforme ilustrado veja a figura 9 N o encha demais o filtro Isso pode causar obstru es ou vazamentos 3 Coloque o porta filtro embaixo do cabe ote de preparo Puxe...

Страница 56: ...pio veja a figura 13 7 O aparelho come ar a preparar o expresso longo duplo Ao finalizar o ciclo o aparelho emitir 3 sinais sonoros indicando que o delicioso expresso longo duplo est pronto para ser s...

Страница 57: ...on as de leite ou por mais tempo caso deseje esquentar mais o leite LEMBRE SE o leite e a jarra devem estar bem frios antes de come ar a espumar 6 Quando o volume do leite tiver dobrado ou se estiver...

Страница 58: ...anca lateral na posi o para preparar expresso desligar pressione o bot o vermelho que fica atr s do aparelho colocando o na posi o de desligado O e desligue o fio da tomada 2 Pode ser que o tubo para...

Страница 59: ...s jogue a gua na pia repita este processo duas vezes PARA ELIMINAR OS RES DUOS MINERAIS DAS PE AS INTERNAS 1 Primeiramente certifique se de que voc removeu os res duos minerais da parte interior do ta...

Страница 60: ...o com menos caf N o produz vapor O tanque de gua est vazio O aparelho n o est ligado O tubo para espumar est bloqueado ou entupido Encha o tanque de gua com a quantidade correta de gua Ligue o aparelh...

Страница 61: ...ras do centro est o piscando alternadamente O tanque est sem gua Coloque gua no tanque Todas as seis luzes indicadoras do painel de controle est o piscando alternadamente e voltam ao normal ap s 10 se...

Страница 62: ...cara de chocolate quente CAPPUCCINO S O FRANCISCO Expresso chocolate quente espumado Brandy creme e canela na parte superior CAF IRLAND S Expresso u sque irland s creme batido na parte superior CAF TU...

Страница 63: ...ase see insert for details 2010 Sunbeam Products Inc Tout droit r serv Distribu par by Sunbeam Latin America LLC 5200 Blue Lagoon Drive Suite 470 Miami FL 33126 Une ann e de garantie limit e veuillez...

Результаты поиска

Содержание BVSTEM7701

Отзывы:

Похожие инструкции для BVSTEM7701

Бренды по названию

Популярные бренды

Oster BVSTEM7701, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BVSTEM7701

Отзывы:

Похожие инструкции для BVSTEM7701

Бренды по названию

Популярные бренды