Oster 6340 - AUTRE, Руководство пользователя

Страница: 1 / 2

––
–F
OL
D
––
–
En gli sh -1
IM PO RT AN TS AF EG UA RD S
Wh en usi ng yo ur to ast er, ba sic sa fe ty pre ca uti on ss ho uld alw ays be fo llo we d,
in clu din gt he fo llo win g:
RE AD AL LI NS TR UC TIO NS BE FO RE US E
•U npl ug toa ste rfr om out let whe nn oti nu se and bef ore cle ani ng. Allo wto coo lb efo re put tin go n
or tak ing off par ts.
•D on ott ouc hh ots urf ace s.M eta lp art sc an bec om eh ot. Use han dle so rk nob s.
•T op rev ent ele ctr ic sho ck, unp lug bef ore cle ani ng.
•T op rot ect aga ins te lec tri cal haz ard s,d on oti mm ers ec ord ,p lug or toa ste rin wat er or oth er liq uid s.
•D on otl etc ord han go ver edg eo fta ble or cou nte ro rto uch hot sur fac es.
•N eve rle ave app lia nce una tte nde dw hen in use .
•Y oun gc hild ren or inc apa cita ted per son ss hou ld not use thi sa ppl ian ce. Sup erv ise old er chi ldr en clo sel y.
•D on oto per ate or pla ce the toa ste r:
–O nn on- hea t-r esi sta nto rfl am mab le sur fac es.
–O no rn ear ah otg as or ele ctr ic bur ner .
–In ah eat ed ove no rm icr ow ave ove n.
•T or edu ce the ris ko ffi re or ele ctr ic sho ck, do not ins ert :
–U ten sils or foi l-c ove red or ove rsi zed foo ds int oth eto ast er.
–F ing ers or met alli cu ten sils int os lot sw hen toa ste ris plu gge din .
•D on ota tte mpt to dis lod ge foo dw hen toa ste ris plu gge din .
•D on otu se foo ds tha tw ill dri pc oat ing so rfi llin gs whe nh eat ed. Suc ha ccu mul atio ns ins ide the toa ste rc rea te
uns ani tar yc ond itio ns and the pos sib ilit yo ffi re or toa ste rm alfu nct ion .C lea no uta ccu mul ate dc rum bs
fre que ntly to avo id ris ko ffi re or toa ste rm alfu nct ion .D on oto per ate the toa ste rw ith out the cru mb tra yb ein g
rep lac ed in its cor rec tp osi tio n.
•D on oto per ate any app lia nce with ad am age dc ord or plu go ra fte rth ea ppl ian ce has mal fun ctio ned or has
bee nd am age din any man ner .R etu rn the toa ste rto the nea res tA uth ori zed Sun bea mA ppl ian ce Ser vic e
Cen ter for exa min atio n,r epa ir or ele ctr ica lo rm ech ani cal adj ust men t.
•D on otu se the toa ste ro utd oor so rfo rc om mer cia lp urp ose s;t his app lia nce is for hou seh old use onl y.
•U se thi sa ppl ian ce onl yfo rit sin ten ded use as des cri bed in thi sm anu al. Do not use atta chm ent sth ata re
not rec om men ded by the man ufa ctu rer ;th ey may cau se inj ury .
•A fir em ay occ ur ift oas ter sa re cov ere do rto uch ing fla mm abl em ate ria l,i ncl udi ng cur tai ns, dra per ies ,w alls
and the lik ew hen in ope rat ion .
•T oc onn ect or dis con nec ta ppl ian ce, pre ss can cel but ton .T oas tli ftl eve rm ust be in the nor mal up pos itio n
bef ore atta chi ng or dis con nec tin gth ep lug fro mth ew all out let .
SA VE TH ES EI NS TR UC TIO NS Po we rC ord In str uct io ns
Ple ase fo llo wt he in str uct io ns bel ow to en su re th es afe use of th ep ow er co rd .
•T his to ast er has ap ow er co rd are at hat all ow sy ou to ad ju st th el en gth of th ec ord so th at it is th e
ap pro pri ate len gth fo ry ou rs itu ati on .T ry to po sit io nt he to ast er nea rt he po wer so urc et or ed uce th e
haz ard sa sso cia ted wit hp ow er co rd s( su ch as bec om in ge nta ng led or tri pp in go ver al on gp ow er co rd ).
•F or to ast ers pu rch ase di nt he U.S .a nd Can ad a: Th is ap pli an ce has ap ola riz ed plu g( on eb lad ei s
wid er th an th eo th er) .T or ed uce th er isk of ele ctr ic sh ock ,t his plu gw ill fit in to ap ola riz ed plu gi no nly
on ew ay. If yo uc an no tc om ple tel yi nse rt th ep ow er plu gi nto th ep ow er ou tle t, rev ers et he dir ect io no f
th ep lu g. If it sti ll do es no tf it, co nta ct aq ual ifi ed ele ctr ici an .D on ot mo dif yt he plu gi na ny way .
•D on ot pu ll, tw ist or oth erw ise ab use th ep ow er co rd .
•D on ot op era te an ye lec tri cal ap pli an ce wit ha dam ag ed co rd or plu go ra fte rt he ap pli an ce
mal fu nct io ns or has bee nd ro pp ed or dam ag ed in an ym an ner .
•U np lu gt he to ast er wh en it is no ti nu se an db efo re cle an in g.
•D on ot wra pt he po wer co rd aro un dt he mai nb od yo ft he to ast er du rin go ra fte ru se.
TH IS UN IT IS FO RH OU SE HO LD USE ON L Y
Sh ort Po we rS up ply Co rd In str uct io ns
As hor tp ow er- sup ply cor dis pro vid ed to red uce the ris kr esu ltin gfr om bec om ing ent ang led in or tri ppi ng ove r
alo nge rc ord .A ne xte nsi on cor dm ay be use dif car eis exe rci sed in its use .If an ext ens ion cor dis use d,t he
ele ctr ica lr atin go fth ec ord mus tb ea tle ast as gre ata sth ee lec tri cal rat ing oft he app lia nce .T he ext ens ion cor d
sho uld be arr ang ed so tha tit will not dra pe ove rth ec oun ter top or tab let op whe re itc an be pul led on by chi ldr en
or tri ppe do ver uni nte ntio nal ly.
En gli sh -5 En gli sh -4
Usi ng th eF oo dS ele ct Fe atu re (B ag el, Waf fle ,P ast ry)
You rO ST ER
®
T oa ste rw ill ad ju st th el igh t/d ark ran ge bas ed up on th et yp eo ff oo d
yo ua re to ast in g. You mu st sel ect wh ich typ eo ff oo dy ou are to ast in gs ot hat th e
to ast er can ad ju st acc ord in gly .
To se le ct th ef oo dt yp e:
Ch oo se bet wee nt he Ba gel ,W aff le or Pa str ym od e.
•T oas ti st he def au lt set tin gi fn of oo do rf un cti on sel ect bu tto ns are ch ose n.
•P res st he Ba gel bu tto ni fy ou are go in gt ot oa st ab ag el. Th eB ag el in dic ato rw ill
lig ht. Th is op tio nw ill all ow th et oa ste rt oa dju st th et im en eed ed to to ast ba gel s
acc ord in gt ot he sh ad el ev el sel ect ed .
•P res st he Waf fle bu tto ni fy ou are go in gt ot oas ta waf fle .T he Waf fle in dic ato rw ill
lig ht. Th is op tio nw ill all ow th et oa ste rt oa dju st th et im en eed ed to to ast wa ffl es
acc ord in gt ot he sh ad el ev el sel ect ed .
•P res st he Pas try bu tto ni fy ou are go in gt ot oas ta pas try .T he Pas try in dic ato rw ill
lig ht. Th is op tio nw ill all ow th et oas ter to ad ju st th et im en eed ed to to ast pas tri es
acc ord in gt ot he sh ad el eve ls ele cte d.
Usi ng th eF ro ze nF oo dF un cti on
You rt oa ste rc an def ro st yo ur fro zen fo od an dt hen to ast it. No wy ou ca nt ak ea fro zen
ba gel ou to ft he fre eze ra nd def ro st an dt oa st it –a ll in yo ur to ast er –a ll in on ee asy ste p.
To de fro st an dt oa st yo ur fo od :
1. Pla ce fo od in to th eB rea dC arr ia ge.
2. Pre ss th eF ro zen bu tto ni ft he fo od is fro zen ,t hen sel ect yo ur fo od ty pe by pre ssi ng
th ea pp ro pri ate bu tto n. If no fo od is sel ect ed th et oa ste rw ill op era te in Toa st mo de.
3. Sel ect th ed esi red da rk nes ss ett in gb yt urn in gt he Lig hte r/D ark er kn ob .
4. Pre ss th eB rea dC arr ia ge Lev er.
Usi ng th eW arm Fu nct io n
Wil ly ou rt oas ted fo od be rea dy bef ore yo ua re rea dy to eat it? Th is fea tu re wil l
all ow yo ut or eh ea ty ou rt oa ste df oo d.
To re he at yo ur fo od :
1. Pre ss th eW arm bu tto n. If des ire d, pre ss fo od sel ect .I fn of oo di ss ele cte dt he to ast er
will op era te in T oa st mo de. Th eW arm in dic ato rw ill lig ht an dt he to ast er will reh eat
yo ur fo od .
2. Pre ss th eB rea dC arr iag eL eve r .
Usi ng th eC an ce lF un cti on
To ca nce lt he to ast pro ce ss:
Pre ss th eC an cel bu tto n. Th et oa ste rw ill sto pt oa sti ng im med ia tel ya nd th ef oo d
wil lp op up au to ma tic all y.
Cle an in gY ou rT oa ste r
1. Un plu ga nd all ow th et oa ste rt oc oo l.
2. On ce co ol, wip et he ou tsi de of yo ur to ast er wit ha da mp clo th .
En gli sh -6
Español-1 Español-3 Español-4
PRECAUCIONES IMPORTANTES
Obedezca siempre las precauciones elementales de seguridad cuando vaya a hacer
uso de su tostadora, incluyendo las siguientes:
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO
• Desenchufe la tostadora del tomacorrientes cuando no se encuentre en servicio y antes
de limpiarla. Antes de poner o quitar alguna pieza, espera hasta que la tostadora se enfríe.
• No toque las superficies calientes. Las piezas de metal pueden volverse calientes.
Utilice las asideras o las perillas.
• Para evitar descarga eléctrica, desenchufe la tostadora antes de limpiarla.
• Para evitar descargas eléctricas, no sumerja el cable, el enchufe o la tostadora en agua
u otros líquidos.
• No permita que el cordón cuelgue sobre el borde de la mesa o del mostrador, ni que entre
en contacto con las superficies calientes.
• Jamás permita que los enseres queden desatendidos durante el uso.
• Los niños y las personas incapacitadas no adeben hacer uso de estos enseres.
Supervise cuidadosamente a los niños de mayor edad.
• No opere ni coloque la tostadora:
– Sobre superficies que no sean termorresistentes ni inflamables.
– En o cerca de una hornalla eléctrica o a gas caliente.
– Dentro de un horno calentado o microondas.
• Para reducir el riesgo de los incendios o los choques eléctricos, no inserte:
– Utensilios ni alimentos cubiertos en papel aluminio, ni de grandes dimensiones, en la
tostadora.
– Los dedos ni utensilios de metal en la tostadora cuando el aparato se encuentre enchufado.
• No intente desalojar alimentos cuando la tostadora esté enchufada.
• No utilice alimentos cuyas cubiertas o rellenos puedan gotear a consecuencia del calentamiento.
Tales acumulaciones dentro de la tostadora crean condiciones poco sanitarias así como la
posibilidad de incendios o malfuncionamientos de la tostadora. Elimine con frecuencia las
migas acumuladas para evitar el riesgo de incendios o el malfuncionamiento del tostadora.
No opere la tostadora sin haber antes devuelto la bandeja para migas a su posición correcta.
• No opere ningún aparato que tenga un cordón o enchufe dañado, o después de que se haya
producido un malfuncionamiento en el aparato o que haya sido dañado en cualquier forma.
Devuelva la tostadora al centro de servicio autorizado de Sunbeam para su inspección, ajuste,
reparación o cualquier ajuste electromecánico.
• No utilice la tostadora a la intemperie o para usos comerciales: esta tostadora es para el uso
doméstico exclusivamente.
• Sólo utilice este aparato para su uso original conforme a lo descrito en este manual; no utilice
aditamentos que no hayan sido recomendados por el fabricante, ya que pueden producir
lesionamientos.
• Puede producirse un incendio si se cubre la tostadora o si entra en contacto con material
inflamable, incluyendo cortinas, tapicería, paredes y afines mientras que se encuentre
funcionando.
• Para conectar o desconectar el aparato, apriete el botón “cancel”. El mando elevador de tostadas
debe estar en la posición elevada antes de conectar o desconectar el enchufe de la pared.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Instrucciones para el Cordón de Potencia
Obedezca las siguientes instrucciones para asegurar el uso correcto del cordón de potencia.
• Esta tostadora cuenta con una zona de cordón de potencia que le permite ajustarlo a la longitud
correcta para su situación. Trate de colocar la tostadora cerca del tomacorrientes apropiado para
disminuir los riesgos asociados con los cordones de potencia (tales como enredarse con un
cordón de potencia de longitud excesiva o tropezarse sobre él).
• Si resulta necesario, se puede hacer uso de una extensión eléctrica, pero asegúrese de seguir
estas direcciones:
– La notación eléctrica de la extensión eléctrica debe ser de un mínimo de 120/127 voltios,
60 Hz.
– La extensión eléctrica debe estar colocada de tal manera que no se envuelva sobre el
mostrador o la superficie de la mesa, ni que tampoco quede al alcance de los niños, ni que
tampoco pueda tropezarse sobre ella.
• Para los tostadoraes cuya compra se efectúa en EE.UU. y el Canadá: este aparato cuenta con un
enchufe polarizado (una hoja es más ancha que la otra). Para disminuir el riesgo de los choques
eléctricos, dicho enchufe se adaptará a un tomacorrientes polarizado de una manera solamente.
Si no puede insertar el enchufe en el tomacorrientes completamente, invierta la dirección
del enchufe. Si aún no cabe, comuníquese con un electricista experto. No modifique el enchufe.
• No tire, tuerza ni abuse el cordón de potencia.
• No opere ningún aparato eléctrico que tenga un cordón o enchufe dañado, ni después de que se haya
producido el malfuncionamiento de la unidad, ni que se haya caído o dañado en cualquier manera.
• Desenchufe la tostadora cuando ésta no se encuentre en uso y antes de limpiarla.
ESTA UNIDAD ES SÓLO PARA
USO DOMÉSTICO
Uso de un Cable Eléctrico Corto
Se incluye un cable de tensión corto para evitar que se enrede o que cause tropiezos. Un cable
de extensión puede usarse con cuidado. Si se usa una cable de extensión, la potencia eléctrica
marcada en el cable de extensión debe ser por lo menos igual o mayor a la potencia eléctrica del
aparato. El cable de extensión debe colocarse de manera que no cuelgue del mostrador o de la
mesa, donde pueda causar tropiezos accidentalmente.
Español-2
Conociendo Su Tostadora
Si no se selecciona ningún botón de función o alimento, el ajuste predeterminado
es “Toast” (Tostar).
1. Botón de Anulación – Presiónelo para hacer saltar los alimentos
de la tostadora y cancelar el proceso de tostado.
2. Botón de “Frozen” (Congelados) con Luz Indicadora – Presione este botón si sus
alimentos están congelados. Utilice este botón conjuntamente con los botones
de “Bagel”, “Waffle”, “Toast” y “Pastry”. La tostadora descongelará
automáticamente sus alimentos y luego los tostará fácilmente en un solo paso.
El botón se encenderá al presionarlo.
3. Botón “Warm” (Calentar) con Luz Indicadora – Presione este botón para calentar
su alimento tostado. Use este botón en combinación con los botones de
“Bagel”, “Waffle”, “Toast” y “Pastry”. El indicador se iluminará para
confirmar que el botón “Warm” se ha seleccionado.
4. Selector y Piloto de Tostadora – Gire la perilla para seleccionar el grado al cual
le gustaría tostar sus alimentos: el número es el más ligero, y el númera siete
es el más oscuro.
5. Botón “Toast” (Toast) con Luz Indicadora – Presione este botón si desea tostar
artículos de pastelería. El indicador “Pastry” se encenderá. Esta opción le
permitirá a la tostadora ajustar el tiempo necesario para tostar pastelería de
acuerdo con el nivel de dorado seleccionado.-
6. Botón de “Bagel” (Rosca) con Luz Indicadora – Presione este botón si usted
desea tostar un bagel. Se encenderá el indicador para confirmar que se ha
seleccionado “Bagel”.
7. Botón de “Waffle” (Waffle) con Luz Indicadora – Presione este botón si usted desea
tostar un waffle. Se encenderá el indicador para confirmar que se ha seleccionado
“Waffle”.
8. Ranuras Extra Anchas – Las ranuras anchas (1.3 pulgadas) le permiten tostar
“bagels”, pan casero y bollitos.
9. Guías para Rebanadas Dobles, Autonivelantes, Hechas de Acero Inoxidable –
Se ajustan automáticamente al grosor del pan.
10. Mando de Resistencias del Pan – Presiónelo para empezar a tostar sus alimentos.
11. Elevador de Tostadas – Presione el mando de resistencias del pan para hacer
saltar los alimentos fuera de la tostadora.
12. Bandeja para migas, totalmente extraíble – Para una limpieza conveniente
y fácil.
13. Area para guardar el cordón retractable – Le permite guardar el cordón extra
en la tostadora para que no estorbe.
14. Cordón de Potencia
En gli sh -3
6. Wit ho ut in ser tin ga ny fo od in to th eb rea ds lo ts, pu sh th eB rea dL eve ra ll th ew ay
do wn un til it lo ck s. (T he car ria ge wil ln ot lo ck if th et oas ter is no tp lu gge di nto a
po wer so urc e.) Th ef irs tt oas tin gp ro ces sw ill pre hea tt he new ele men ts an db urn off
an yd ust wh ich may hav ea ccu mu lat ed du rin gs to rag eo rm an ufa ctu rin g. It is no rm al
fo rt his bu rn off to cre ate an od or. You rO ST ER
®
T oa ste ri sn ow rea dy fo ru se.
Ad ju sti ng th eP ow er Co rd le ng th
You rt oa ste r’s Ret ra cta ble Co rd Sto ra ge are aa llo ws yo ut oa dju st th el en gth of th e
Po wer Co rd so th at it is th ee xa ct len gth yo ud esi re wh en co ntr ols are off an du nit is
un plu gg ed an dc oo l.
1. Wh en ret ra cti ng th ec ord ,h old th ep lu gw ith on eh an da nd pu ll th ec ord aw ay
fro mt he to ast er to ret ra ct. On ce pu lle dh old th ep lu ga nd all ow co rd to ret ra ct.
2. Th ec ord ree li sc om pa ct fo rm ult i-l ay er ret ra cti ng of th ec ord .I nc ase co rd is no t
fu lly rew ou nd ,p ull ou tt he co rd an ds tee rc ord ev en ly on th er eel .
3. In ca se th ec ord is no tp ull ed ou te asi ly, pu ll co rd fir mly .
4. Do no ta llo wc hil dre nt ou se ret ra cta ble co rd fea tu re as th ec ord ma yc au se in ju ry.
Usi ng You rT oa ste r
In se rti ng th ef oo di nto th eb re ad slo ts an dt oa sti ng :
No wy ou are rea dy to in ser ty ou rf oo di nto th eb rea ds lo ts. Kee pt he fo llo win gt ip s
in min dw hen in ser tin gy ou rf oo d:
•M ost ty pes of bre ad sa nd pa str ies ca nb et oa ste d, su ch as ba gel s, tea ca kes ,t hic kly
sli ced bre ad s, En gli sh mu ffi ns, etc .S lic es sh ou ld no t, ho wev er, be so th ick as to ja m
th eb rea ds lo ts.
•W hen to ast in gt wo sli ces at at im e, th es lic es sh ou ld be of eq ua ls ize an df res hn ess
to en su re ev en to ast in g.
•W hen to ast in gt wo sli ces of bre ad ,p la ce on es lic ei nt he cen ter of ea ch bre ad slo t.
•W hen to ast in go ne sli ce of bre ad ,p la ce th es lic ei nt he cen ter of eit her bre ad slo t.
Aft er yo ui nse rt th ef oo di nto th eb re ad slo ts:
1. Ch oo se bet wee nt he Fo od Sel ect Fea tu res or oth er Fu nct io ns. If no fo od or
fu nct io ni sc ho sen ,T oa st is th ed efa ult set tin g.
2. Sel ect th ed esi red da rk nes ss ett in gb yt urn in gt he Lig hte r/D ark er kn ob .
3. Pre ss th eB rea dC arr ia ge Lev er do wn un til it lo ck s.
Th eA uto -A dju sti ng Bre ad Gu id es wil la uto ma tic all yc en ter th ef oo df or ev en
bro wn in g.
Tip :Y ou rt oa ste rh as bee nd esi gn ed fo ro pti mu mt oa st ba la nce .S om ee lem en ts
on th ei nsi de of th et oa ste rm ay glo wm ore bri gh tly th an oth ers wh en in use .
Th is is pa rt of no rm al to ast er op era tio n.
Aft er th ed esi red lev el of dar kn ess has bee nr eac hed ,t he fo od wil lp op up
au to mat ica lly .T he Bre ad Ca rri ag eL ev er wil lr etu rn to its ori gin al po sit io na nd th e
in dic ato rl ig hts wil lt urn off .
4. Ca ref ull yr em ov et he to ast ed fo od fro mt he bre ad slo ts.
WA RN IN G: Toa ste df oo dc an be ve ry ho t. Ha nd le wit hc are .
Tip :T or em ov ef oo dj am med in th eb rea ds lo ts, un plu gt he to ast er an dr em ov e
th ef oo do nce th et oa ste rh as co ole dd ow n.
WA RN IN G: Ne ve ri nse rt yo ur fin ge rs or me ta lli cu te nsi ls in to th eb re ad slo ts.
Le arn in gA bo ut You rT oa ste r
Toa st is th ed efa ult set tin gi fn of oo do rf un cti on sel ect bu tto ns are ch ose n.
1. Ca nce lB utt on – Pre ss th ec an cel bu tto nt op op th ef oo do ut of th eb rea ds lo ts an d
sto pt he to ast in gp ro ces s.
2. Fro ze nB utt on wit hI nd ica to rL ig ht –P res st his bu tto ni fy ou rf oo di sf ro zen .U se
th is bu tto ni nc om bin ati on wit ht he Ba gel ,W aff le, Toa st an dP ast ry bu tto ns.
Th et oa ste rw ill au to ma tic all yd efr ost yo ur fo od an dt hen to ast it in on ee asy
ste p. Th eb utt on wil ll ig ht up wh en pre sse d.
3. Wa rm Bu tto nw ith In dic ato rL ig ht –P res st his bu tto nt ow arm yo ur to ast ed fo od .
Use th is bu tto ni nc om bin ati on wit ht he Ba gel ,W aff le, Toa st an dP ast ry bu tto ns.
Th ei nd ica to rw ill lig ht to co nfi rm th at “W arm ”i ss ele cte d.
4. Lig hte r/D ark er Kn ob – Tur nt he kn ob to sel ect ho wd ark yo uw ou ld lik ey ou rf oo d
to ast ed ;1 is lig hte st, 7i sd ark est .
5. Toa st Bu tto nw ith In dic ato rL ig ht –P res st his bu tto ni fy ou wa nt to to ast ap ast ry.
Th ei nd ica to rw ill lig ht to co nfi rm “P ast ry ”i ss ele cte d.
6. Ba ge lB utt on wit hI nd ica to rL ig ht –P res st his bu tto ni fy ou wa nt to to ast ab ag el.
Th ei nd ica to rw ill lig ht to co nfi rm th at “B age l” is sel ect ed .
7. Wa ffl eB utt on wit hI nd ica to rL ig ht –P res st his bu tto ni fy ou wa nt to to ast aw aff le.
Th ei nd ica to rw ill lig ht to co nfi rm th at “W aff le” is sel ect ed .
8. Ext ra -W id eB re ad Slo ts – Wid es lo ts (1 .3 in ch es) all ow yo ut ot oa st ba gel s,
th ick ly -sl ice dh om em ad eb rea da nd En gli sh mu ffi ns.
9. Du al, Au to -A dju sti ng ,S ta in le ss Ste el Bre ad Gu id es – Au to ma tic all ya dju st to bre ad
th ick nes sf or ev en to ast in g.
10 .B re ad Ca rri ag eL eve r– Pre ss to beg in to ast in gy ou rf oo d.
11 .T oa st Lif t– Pre ss up on th eb rea dc arr ia ge lev er to lif tf oo do ut of th eb rea ds lo ts.
Co nv en ien ta nd sa fe wa yo fr etr iev in gt he sm all est of to ast ed ite ms.
12 .F ull yR em ova ble Cru mb Tra y– Fo rc on ven ien ta nd ea sy cle an up .
13 .R etr act ab le Co rd Sto ra ge – All ow sy ou to sto re ex tra co rd in th et oa ste ra nd ou t
of th ew ay.
14 .P ow er Co rd
Pre pa rin gT oU se You rT oa ste rf or th eF irs tT im e
If yo ua re usi ng yo ur to ast er fo rt he fir st tim e, ple ase be su re to :
1. Rem ov ea ny sti ck ers fro mt he su rfa ce of th et oa ste ra nd wip et he ou tsi de of yo ur
to ast er wit ha da mp clo th .
2. In ser tt he Rem ov ab le Cru mb Tra yi nto th ec ru mb tra ys lo t.
3. Ma ke cer ta in th at th eB rea dC arr ia ge Lev er is in th eu pp erm ost po sit io nb efo re
plu gg in gi nt he to ast er’ sp ow er co rd .
4. Sel ect al oca tio nf or th et oa ste r .T he lo ca tio ns ho uld be:
•A fla t, hea t-r esi sta nt, no n-f la mm ab le su rfa ce.
•A tl ea st th ree in ch es aw ay fro mw all so rt he ba ck of co un ter to ps.
•A tl ea st on ef oo ta wa yf ro ma ny ca bin et or sh elv in gt ha tm ay be ab ov et he
to ast er.
•A wa yf ro mf la mm ab le ma ter ia ls, su ch as cu rta in sa nd wa ll fa bri c.
•A wa yf ro ma ga ss to ve fla me or ele ctr ic ele men t.
5. Plu gt he Po wer Co rd in to 12 0V olt ,6 0H zA Co utl et.
En gli sh -2
––
–F
OL
D
––
–
––
–F
OL
D
––
–
––
–F
OL
D
––
–
––
–F
OL
D
––
–
––
–F
OL
D
––
–
––
–F
OL
D
––
–
––
–F
OL
D
––
–
––
–F
OL
D
––
–
––
–F
OL
D
––
–
– – – F
OLD
– – –
For product questions contact:
Sunbeam Consumer Service
USA: 1.800.334.0759
Canada: 1.800.667.8623
www.oster.com
©2009 Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions.
All rights reserved. Distributed by Sunbeam Products, Inc. doing business as
Jarden Consumer Solutions, Boca Raton, Florida 33431.
Pour les questions de produit:
Sunbeam Consumer Service
États-Unis: 1.800.334.0759
Canada: 1.800.667.8623
www.oster.com
©2009 Sunbeam Products, Inc. faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions.
Tous droits reservés. Distribué Sunbeam Products, Inc. faisant affaires sous le nom de
Jarden Consumer Solutions, Boca Raton, Florida 33431.
Para preguntas sobre los productos llame:
Sunbeam Consumer Service
EE.UU.: 1.800.334.0759
Canadá: 1.800.667.8623
www.oster.com
©2009 Sunbeam Products, Inc. operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions.
Todos los derechos reservados. Distribuido por Sunbeam Products, Inc. operando bajo el
nombre de Jarden Consumer Solutions, Boca Raton, Florida 33431.
SPR-020909
Printed in China Imprimé en Chine Impreso en China
Bienvenido
¡Felicitaciones por haber efectuado la compra de una Tostadora OSTER ® ! Para
aprender más sobre los productos de OSTER ® , visítenos por favor en www.oster.com.
1Y ea rL im ite dW arr an ty
Su nb eam Pro du cts ,I nc. do in gb usi nes sa sJ ard en Co nsu mer So lu tio ns or if in Can ad a, Su nb eam
Co rp ora tio n( Can ad a) Lim ite dd oin gb usi nes sa sJ ard en Co nsu mer So lu tio ns (co lle cti vel y“ JC S” )
war ran ts th at fo ra per io do fo ne yea rf ro mt he dat eo fp urc has e, th is pro du ct wil lb ef ree fro m
def ect si nm ate ria la nd wo rk man sh ip . JC S, at its op tio n, wil lr ep air or rep lac et his pro du ct or
an yc om po nen to ft he pro du ct fo un dt ob ed efe cti ve du rin gt he war ran ty per io d. Rep lac em en t
wil lb em ad ew ith an ew or rem an ufa ctu red pro du ct or co mp on en t. If th ep ro du ct is no lo nge r
ava ila ble ,r ep lac em en tm ay be mad ew ith as im ila rp ro du ct of eq ual or gre ate rv alu e. Th is is
yo ur ex clu siv ew arr an ty. Do NO Ta tte mp tt or ep air or ad ju st an ye lec tri cal or mec han ica l
fu nct io ns on th is pro du ct. Do in gs ow ill vo id th is war ran ty.
Th is war ran ty is val id fo rt he ori gin al ret ail pu rch ase rf ro mt he dat eo fi nit ial ret ail pu rch ase
an di sn ot tra nsf era ble . Kee pt he ori gin al sal es rec eip t. Pro of of pu rch ase is req uir ed to ob tai n
war ran ty per fo rm an ce. JC Sd eal ers ,s erv ice cen ter s, or ret ail sto res sel lin gJ CS pro du cts do no t
hav et he rig ht to alt er, mo dif yo ra ny way ch an ge th et erm sa nd co nd iti on so ft his war ran ty.
Th is war ran ty do es no tc ove rn orm al wea ro fp art so rd am age res ult in gf ro ma ny of th e
fo llo win g: neg lig en tu se or mis use of th ep ro du ct, use on im pro per vo lta ge or cu rre nt, use
co ntr ary to th eo per ati ng in str uct io ns, dis ass em bly ,r ep air or alt era tio nb ya nyo ne oth er th an
JC So ra na uth ori zed JC Ss erv ice cen ter . Fu rth er, th ew arr an ty do es no tc ove r: Act so fG od ,
su ch as fir e, flo od ,h urr ica nes an dt orn ad oes .
Wh at are th el im its on JC S’s Lia bil ity ?
JC Ss hal ln ot be lia ble fo ra ny in cid en tal or co nse qu en tia ld am age sc au sed by th eb rea ch of an y
ex pre ss, im pli ed or sta tu to ry war ran ty or co nd iti on .
Ex cep tt ot he ex ten tp ro hib ite db ya pp lic ab le law ,a ny im pli ed war ran ty or co nd iti on of
mer ch an tab ili ty or fit nes sf or ap art icu lar pu rp ose is lim ite di nd ura tio nt ot he du rat io no ft he
ab ove war ran ty.
JC Sd isc lai ms all oth er war ran tie s, co nd iti on so rr ep res en tat io ns, ex pre ss, im pli ed ,s tat uto ry or
oth erw ise .
JC Ss hal ln ot be lia ble fo ra ny dam age so fa ny kin dr esu lti ng fro mt he pu rch ase ,u se or mis use
of, or in ab ili ty to use th ep ro du ct in clu din gi nci den tal ,s pec ial ,c on seq uen tia lo rs im ila rd am age s
or lo ss of pro fit s, or fo ra ny bre ach of co ntr act ,f un dam en tal or oth erw ise ,o rf or an yc lai m
bro ugh ta gai nst pu rch ase rb ya ny oth er par ty.
So me pro vin ces ,s tat es or ju ris dic tio ns do no ta llo wt he ex clu sio no rl im ita tio no fi nci den tal or
co nse qu en tia ld am age so rl im ita tio ns on ho wl on ga ni mp lie dw arr an ty las ts, so th ea bo ve
lim ita tio ns or ex clu sio nm ay no ta pp ly to yo u.
Th is war ran ty giv es yo us pec ifi cl ega lr igh ts, an dy ou may als oh ave oth er rig hts th at var yf ro m
pro vin ce to pro vin ce, sta te to sta te or ju ris dic tio nt oj uri sd ict io n.
Ho wt oO bta in War ran ty Ser vic e
In th eU .S. A.
If yo uh ave an yq ues tio nr ega rd in gt his war ran ty or wo uld lik et oo bta in war ran ty ser vic e,
ple ase cal l1 -8 00 -3 34 -0 75 9 an da co nve nie nt ser vic ec en ter ad dre ss wil lb ep ro vid ed to yo u.
In Can ad a
If yo uh ave an yq ues tio nr ega rd in gt his war ran ty or wo uld lik et oo bta in war ran ty ser vic e,
ple ase cal l1 80 01 -8 00 -6 67 -8 62 3 an da co nve nie nt ser vic ec en ter ad dre ss wil lb ep ro vid ed to
yo u.
In th eU .S. A., th is war ran ty is off ere db yS un bea mP ro du cts ,I nc. do in gb usi nes sa sJ ard en
Co nsu mer So lu tio ns lo cat ed in Bo ca Rat on ,F lo rid a3 34 31 .I nC an ad a, th is war ran ty is off ere d
by Su nb eam Co rp ora tio n( Can ad a) Lim ite dd oin gb usi nes sa sJ ard en Co nsu mer So lu tio ns,
lo cat ed at 20 BH ere fo rd Str eet ,B ram pto n, On tar io L6 Y0 M1 . If yo uh ave an yo th er pro ble m
or cla im in co nn ect io nw ith th is pro du ct, ple ase wri te to Co nsu mer Ser vic eD ep art men t.
PL EA SE DO NO TR ET UR NT HIS PR OD UC TT OA NY OF TH ES E
AD DR ES SE SO RT OT HE PL AC EO FP UR CH AS E
We lc om e
Co ng ra tu la tio ns on yo ur pu rch ase of an OS TE R
®
Toa ste r! To lea rn mo re ab ou tO ST ER
®
pro du cts ,
ple ase vis it us at ww w.o ste r.c om .
User Manual
Toaster
Manual de Instruccione s
Tostadora
Manuel d’Instruction s
Grille-pain
P.N. 122453 REV1
Visit us at www.oster.com
6340, 6341 MODELS/MODÈLES
MODELOS
1. Botón de Cancel (Anulación)
2. Botón de “Frozen” (Congelados) con Luz
Indicadora
3. Botón de “Warm” (Calentar) con Luz
Indicadora
4. Selector y Piloto de Tostadora
5. Botón “Toast” (Toast ) con Luz Indicadora
6. Botón de Rosca “Bagel” con Luz Indicadora
7. Botón de “Waffle” ( Waffle) con Luz Indicadora
8. Ranuras Extra Anchas
9. Guías para Rebanadas,
Hechas de Acero Inoxidable
10. Mando de Resistencias del Pan
11. Elevador de Tostadas
12. Bandeja para migas, totalmente extraíble
13. Area para guarder el cordón retractable
14. Cordón de Potencia
1. Can cel Bu tto n
2. Fro zen Bu tto nw ith In dic ato rL ig ht
3. War mB utt on wit hI nd ica to rL ig ht
4. Lig hte r/D ark er Kn ob
5. Toa st Bu tto nw ith In dic ato rL ig ht
6. Bag el Bu tto nw ith In dic ato rL ig ht
7. Waf fle Bu tto nw ith In dic ato rL ig ht
8. Ext ra- Wid eB rea dS lo ts
9. Sta in les sS tee lB rea dG uid es
10 . Bre ad Car ria ge Lev er
11 . Toa st Lif t
12 . Rem ova ble Cru mb Tra y
13 . Ret rac tab le Co rd Sto rag e
14 . Po wer Co rd
6
5
4
3
1
Can
cel
Fro zen
War m
To as t
Bag
el
Wa
ffle
13
8/9
4
10 /1 1
14
5
1
1
2
3
4
5
6
7
Ca nce l
Fro ze n
Wa rm Wa ffle
Ba ge l
To ast
4
3
2
1
7
6
5
12
6
5
4
3
1
Cance
l
Frozen
Warm
Toas
t
Bage l
Waffl
e
13
8/9
4
10/11
14
5
1
1
2
3
4
5
6
7
Cancel
Frozen
Warm Waffle
Bagel
Toast
4
3
2
1
7
6
5
12