Oster 6052 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 34

MODEL/MODÈLE

MODELO

MODEL/MODÈLE

MODELO

6052

Instruction Manual

MULTI-FUNCTION OVEN

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE

Manuel d’Instructions

FOUr a MULTI-FONCTIONs

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D ’ UTILISER CET APPAREIL

Manual de Instrucciones

HOrNO MULTI-FUNCION

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO

Manual de Instruções

FOrNO MULTI-FUNÇÃO

LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR ESTE APARELHO

6052

Содержание 6052

Страница 1: ...NG THIS APPLIANCE Manuel d Instructions Four a Multi Fonctions LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER CET APPAREIL Manual de Instrucciones HORNO MULTI FUNCION LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO Manual de Instruções FORNO MULTI FUNÇÃO LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR ESTE APARELHO 6052 ...

Страница 2: ...rest Authorized Oster Service Center for examination repair or adjustment Do not use attachments not recommended by the manufacturer they may cause fire electric shock or personal injury Do not use outdoors or for commercial purposes Do not use this appliance for other than its intended use Do not let the cord dangle over the edge of a tabletop or countertop or touch hot surfaces Do not place the ...

Страница 3: ...ade is wider than the other This plug fits a polarized outlet only one way This is a safety feature intended to help reduce the risk of electrical shock If the plug does not fit fully into the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician Do not attempt to defeat this safety feature SHORT POWER SUPPLY CORD INSTRUCTIONS A short power supply cord is provided to red...

Страница 4: ...Reversible Wire Rack 2 Temperature Selector Knob 3 Function Selector Knob 4 Timer Control Knob 5 Power Light 6 Cool Touch Side Handles 7 Removable Crumb Tray 8 Glass Door 9 Easy Clean Interior Walls 10 Baking Pan and Broiling Rack 2 4 3 6 5 9 8 7 10 ...

Страница 5: ...lection Pulls out for easy cleaning 8 Glass Door Allows you to see food while is cooking 9 Easy Clean Interior Walls Allows for easy cleaning 10 Baking Pan and Broiling Rack Use for all your baking broiling and grilling needs Figure 1 Figure 2 Figure 3 Preparing To Use Your MULTI FUNCTION Oven for the First Time If you are using your multi function oven for the first time please be sure to Remove ...

Страница 6: ...ooking that will only require a few minutes When warming is completed open door fully and remove food carefully WARNING Cooked food can be very hot especially pastry fillings Handle with care To Use the Variable Broil Function Select desired oven rack position See Positioning Rack Section Place broil rack in oven pan to use it as broiler pan Arrange food on broiler rack Place broiler pan on oven r...

Страница 7: ...frosting Tip When defrosting do not preheat oven Turn Temperature Control to 120 C 250 F Allow 15 to 20 minutes per side for meats or fish to defrost Always cook food promptly after thawing To Use the Toast Function Select desired oven rack position See Positioning Rack Section NOTE Different types of bread require different settings Lighter breads and waffles require a lighter setting Darker brea...

Страница 8: ...ool To clean wipe with damp cloth DO NOT IMMERSE IN WATER Make sure to use only mild soapy water Abrasive cleaners scrubbing brushes and chemical cleaners will damage the continuous clean coating on this unit Empty crumb tray frequently to avoid accumula tion of crumbs Oven racks are dishwasher safe top of dishwasher only Other than the recommended cleaning no further user maintenance should be ne...

Страница 9: ...nd OFF to maintain proper heat SOLUTION You may have to adjust the time and temperature to the desired taste Because your oven is smaller than your regular oven it will heat up faster and generally cook in shorter periods of time Refer to Positioning Rack Section Rack may need to be adjusted to accommodate food type Refer to Cleaning Your Toaster Oven Section Plug the toaster oven into appropriate...

Страница 10: ...En cas de réparation veuillez retourner cet appareil uniquement au Centre de Service autorisé Oster le plus proche de chez vous N utilisez jamais de pièces de rechange non recommandées par le fabricant car elles pourraient causer un incendie un choc électrique ou des blessures corporelles N utilisez pas le Four a Multi Fonctions à l extérieur à des fins commerciales N utilisez pas cet appareil à d...

Страница 11: ...Mettez le Four a Multi Fonctions hors tension et remettez toutes les commandes à la position ARRÊT O CET APPAREIL EST DESTINÉ À UN USAGE MÉNAGER UNIQUEMENT CONSERVEZ CES DIRECTIVES Uniquement pour 120 127 volts Pour diminuer le risque d électrocution cet appareil est muni d une fiche polarisée une des lames est plus large que l autre Cette fiche ne convient qu aux prises polarisées Si les lames ne...

Страница 12: ...e Température 3 Témoin de Mise Sous Tension 4 Bouton de Minuterie 5 Poignées Latérales Froides au Toucher 6 Sélecteur de Fonction 7 Plateau pour les Miettes Amovible 8 Porte en Vitre 9 Murs Intérieurs Faciles à Nettoyer 10 Plat à Four et Grille de Lèchefrite 2 4 3 6 5 9 8 7 10 ...

Страница 13: ... de retirer le plateau et de l essuyer pour un nettoyage facile de votre Four a Multi Fonctions 8 Porte en Vitre Permet d observer la progression de la cuisson 9 Murs intérieurs faciles à nettoyer Assurent un nettoyage facile en tout temps 10 Plat à Four et Grille de Lèchefrite Servent à effectuer la cuisson et le rôtissage de tous genres d aliments Figure 1 Figure 2 Figure 3 Préparation du Four a...

Страница 14: ... sur quelques minutes de réchauffage seulement Une fois le réchauffage terminé ouvrez la porte complètement et retirez les aliments tout en prenant soin de ne pas vous brûler AVERTISSEMENT Les aliments chauffés peuvent être très chauds en particulier les fourrages de pâtisserie Soyez prudent Utilisation de la Fonction Cuisson au Grilloir Variable Sélectionnez le niveau désiré de la grille Voir la ...

Страница 15: ...s tout en prenant soin de ne pas vous brûler Ne préchauffez pas le four pour la décongélation des aliments Mettez le sélecteur de température sur 120 C 250 F Décongelez chaque côté de la viande ou du poisson pendant 15 ou 20 minutes Veillez à toujours faire cuire tout aliment immédiatement après sa décongélation Utilisation de la Fonction Grille Pain Sélectionnez le niveau désiré de la grille Voir...

Страница 16: ...ez uniquement de l eau et un savon doux Les nettoyants abrasifs les brosses d astiquage et les nettoyants forts à base de produits chimiques abîmeront l enduit de nettoyage continu de votre Four a Multi Fonctions Videz régulièrement le plateau de miettes pour éviter leur accumulation Les grilles pour le Four a Multi Fonctions sont résistents au lave vaisselle partie supérieure de lave vaisselle se...

Страница 17: ...modifier la température et letemps de cuisson selon votre goût Puisque le Four a Multi Fonctions est plus petit qu un four ordinaire sa puissance de chauffer est plus rapide Il fera donc cuire les aliments dans des délais plus courts Reportez vous à la rubrique Emplacement de la grille Il se peut que l emplacement des grilles doive être changé pour convenir au type d aliment à faire cuire Reportez...

Страница 18: ...cto con un cable o enchufe dañado después de que el artefacto haya fallado o si se cae al suelo o se daña de cualquier otra manera Regrese el artefacto al Centro de Servicio Oster Autorizado más cercano para examinarlo repararlo o para ajustarlo mecánica o eléctricamente NO utilice accesorios o aditamentos no recomendados por el fabricante ya que pueden causar incendios descargas eléctricas o lesi...

Страница 19: ...OMESTICO CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Para 120 y 127 Voltios Solamente Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica este artefacto cuenta con un enchufe polarizado una clavija es más ancha que la otra Este enchufe entra sólo de una manera en un tomacorriente polarizado Si el enchufe no entra correctamente en el tomacorriente simplemente colóquelo al revés Si todavía no entra comuníquese con un...

Страница 20: ...la de Control de Temperatura 3 Perilla para Seleccionar la Función 4 Cronómetro 5 Luz de Encendido 6 Asas Laterales Frías al Tacto 7 Bandeja Removible para Migas 8 Puerta de Vidrio 9 Paredes Interiores Fáciles de Limpiar 10 Bandeja para Hornear y Rejilla Para Asar 2 4 3 6 5 9 8 7 10 ...

Страница 21: ...idrio Permite observar la cocción de los alimentos 9 Paredes Interiores Fáciles de Limpiar Facilita la limpieza 10 Bandeja para Hornear y Rejilla para Asar Utilice para todas sus necesidades de hornear asar y cocinar a la parrilla Figura 1 Figura 2 Figura 3 PREPARANDOSE PARA USAR SU HORNO MULTI FUNCION POR PRIMERA VEZ Si va a utilizar su horno multi función por primera vez asegúrese de lo siguient...

Страница 22: ... se haya completado el calentamiento abra la puerta completamente y saque los alimentos cuidadosamente ADVERTENCIA Los alimentos pueden estar muy calientes especialmente los rellenos de los postres Manéjelos con cuidado Utilizando la Función de Asado Variable Seleccione la posición deseada de la rejilla Ver la Sección Colocando la Rejilla Coloque la rejilla para asar dentro de la bandeja para horn...

Страница 23: ...para Descongelar Cuando esté descongelando alimentos no caliente el horno previamente Gire el control de temperatura y colóquelo en 120 C 250 F Utilizando la Función de Tostar Seleccione la posición deseada de la rejilla Ver la Sección Colocando la Rejilla NOTA Diferentes tipos de pan requieren de diferentes niveles de tostado Los panes más ligeros y wafles requieren un tostado más ligero Los pane...

Страница 24: ...olamente jabón suave y agua Los limpiadores abrasivos cepillos y limpiadores químicos pueden dañar el recubrimiento de limpieza continua de esta unidad Vacíe la bandeja para migas frecuentemente para evitar la acumulación de residuos Las rejillas del horno pueden lavarse en lavadora de platos la parte superior del lavaplatos automático exclusivamente No es necesario otro tipo de mantenimiento que ...

Страница 25: ...ener la temperatura adecuada SOLUCION Usted puede ajustar el cronómetro y la temperatura al gusto Porque su horno es más pequeño que su horno regular entonces se calentará más rápidamente y generalmente cocinará en períodos de tiempo más cortos Consulte la Sección Colocando la Rejilla Las rejillas pueden necesitar ajustarse para colocar los diferentes tipos de alimentos Consulte la Sección Limpiez...

Страница 26: ... forno NUNCA use um eletrodoméstico com o fio ou plugue danificados se o mesmo tiver apresentado falhas ou caso tenha caído no chão ou se danificado de qualquer outra forma Leve o eletrodoméstico ao Centro de Serviço Autorizado Oster mais próximo para ser examinado reparado ou para que efetuem quaisquer ajustes mecânicos ou elétricos que sejam necessários NÃO use acessórios ou peças que não sejam ...

Страница 27: ... os controles na posição de des ligado O ESTE APARELHO FOI DESENVOLVIDO SOMENTE PARA O USO DOMÉSTICO GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES Somente para 120 e 127 Volts Este aparelho vem com uma tomada polarizada um pólo é mais largo que o outro Para reduzir o risco de descarga elétrica esta tomada entra só de uma maneira em uma tomada polarizada Se a tomada não encaixar simplesmente coloque ao contrario Se aind...

Страница 28: ...Seletor de Temperatura 3 Botão Seletor de Funções 4 Botão de Controle do Relógio 5 Luz de Aceso 6 Alças Laterais Frias ao Tato 7 Bandeja Removível para Migalhas 8 Porta de Vidro 9 Paredes Interiores Fáceis de Limpar 10 Bandeja para Assar e Grade para Grelhar 2 4 3 6 5 9 8 7 10 ...

Страница 29: ...Porta de Vidro Possibilita a observar o preparo dos alimentos 9 Paredes Interiores Fáceis de Limpar Facilita a limpeza 10 Bandeja para Assar e Grade para Grelhar Use para todas suas necessidades quando for assar grelhar e cozinhar na chapa Figura 1 Figura 2 Figura 3 PREPARANDO PARA USAR SEU FORNO MULTI FUNÇÃO PELA PRIMERA VEZ Quando for usar seu forno multi função pela primeira vez siga os passos ...

Страница 30: ... terminar abra a porta do forno e retire os alimentos com cuidado CUIDADO Os alimentos podem estar muito quentes principalmente os recheios de doces e sobremesas Manuseie com cuidado Utilizando a Função Ajustável para Grelhar Selecione a posição desejada para a grade Veja a Seção Colocando a Grade Coloque a grade para grelhar dentro da bandeja do forno e com isso servirá com uma bandeja para grelh...

Страница 31: ...uidado Sugestão para Descongelar Quando estiver descongelando alimentos não pré aqueça o forno antes de usar Gire o botão para controle da temperatura e coloque o em 120 C 250 F Utilizando a Função para Torrar Selecione a posição desejada para a grade Consulte a Seção Colocando a Grade OBSERVAÇÃO Cada tipo de pão deve ser torrado a sua maneira Os pães mais claros e leves devem ser torrados mais cl...

Страница 32: ... com um pano macio e úmido NÃO SUMERGIR NA ÁGUA Use somente sabão suave e água Os produtos de limpeza abrasivos escovas e produtos de limpeza químicos poderão danificar o revestimento de limpeza do aparelho Esvazie a bandeja para migalhas com freqüência para evitar o acumulo de resíduos As grades do forno podem ser lavadas na lava louças somente na prateleira superior Não é necessário outro tipo d...

Страница 33: ...apagar para manter a temperatura adequada SOLUÇÃO A temperatura e o timer podem ser ajustados segundo sua preferência Como seu forno multi função é menor que seu forno regular irá esquentar mais rápido e cozinhará em períodos de tempo mais curtos Consulte a Secção Colocando a Grade As grades têm que ser ajustadas para acomodar vários tipos de alimentos Consulte a Seção Limpando Seu Forno Multi Fun...

Страница 34: ...a limitada de un año por favor consulte los detalles en el inserto 2007 Sunbeam Products Inc Todos os direitos reservados Distribuído pela Sunbeam Latin America LLC 5200 Blue Lagoon Drive Suite 470 Miami FL 33126 Garantia limitada de um ano para maiores detalhes consulte o certificado Printed in China Imprimè en Chine Impreso en China Impresso na China P N 123530 CBA 100107 PARA MÉXICO SÓLAMENTE F...

Результаты поиска

Содержание 6052

Отзывы:

Похожие инструкции для 6052

Бренды по названию

Популярные бренды

Oster 6052, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 6052

Отзывы:

Похожие инструкции для 6052

Бренды по названию

Популярные бренды