Össur Resolve, Техническое руководство

Страница: 12 / 92

12
DEUTSCH
Die Anweisungen ersetzen nicht die Krankenhausvorschriften oder die Anweisungen des behandelnden Arztes. Die
Reihenfolge, in der die Weste und der Ring angelegt werden, wird vom behandelnden Arzt entschieden.
Warnung: Gesetzliche Vorschriften untersagen den Verkauf oder die Bestellung dieses Produkts durch Personen
ohne entsprechende Zulassung.
Zu einem vollständigen Resolve ® Halo-System gehört eine ReSolve ® Halo-Weste, die zusammen mit einem
ReSolve
®
Halo Ring oder Össur Halo Ring (Rücken offen oder geschlossen) verwendet wird.
GEBRAUCHSANWEISUNG
Der ReSolve Halo wird zur Verwendung bei traumatischen oder chronischen Krankheiten empfohlen, bei denen
eine Stabilisierung der Halswirbelsäule notwendig ist, um die Wirbelsäulenstruktur auszurichten (Missbildungen
zu verringern), Verkürzungen zu reduzieren und Stabilität zu verleihen. Zu den Indikationen gehören
Halswirbeltraumas und Operationen.
KONTRAINDIKATIONEN/WARNHINWEISE
Der ReSolve Halo darf keinesfalls verwendet werden, wenn der am Schädel ausgeübte Druck nicht ausgehalten
werden kann. Bei einer Verwendung als Teil eines Traktionssystems (d. h. mit Gewichten), sollte der Halo ebenfalls
nicht verwendet werden, wenn die Stabilität der Wirbelsäule der Zugbelastung nicht standhält.
Warnung: Die Zugangsstellen zum Brustkorb in Notsituationen (auf dem Produktetikett auf der vorderen
Kreuzplatte) sollten nicht zu Zwecken der täglichen Körperhygiene verwendet werden. Wiederholtes Verbiegen der
Weste kann diese beschädigen.
Dieses Produkt ist zur Verwendung für einen Patienten vorgesehen .
MRT-EIGNUNG/ WARNHINWEIS
Der Halo-System wurde für MRT-geeignet befunden und kann je nach verwendeter Schädelstift-Ausführung sicher
bei 1,5 oder 3 Tesla verwendet werden. Eine Verwendung bei höherer magnetischer Feldstärke kann zu
Hautverbrennungen an den Kontaktpunkten mit den Stiften führen. Lesen Sie die mit dem Halo-Ring und den
Stiften mitgelieferte Bedienungsanleitung für die entsprechenden MRT-Sicherheitshinweise.
VOR DEM ANLEGEN
1. Bringen Sie den Patient in die Rückenlage.
2. Bestimmen Sie die äußere Größe, indem Sie den Brustumfang des Patienten am Schwertfortsatz Messen
(Ausnahme: bei einem Schürzenbauch messen Sie um den breitesten Teil des Rippenbogens) (Abbildung 1) .
Sollte dem Patienten diese Größe nicht passen oder Abänderungen erfordern, wenden Sie sich bitte bezüglich
einer maßgeschneiderten Weste an den Össur Kundendienst. Im Allgemeinen erhalten Patienten unter 1,75 m die
kleine Größe und Patienten über 1,75 m die große Größe. Um die Weste richtig anzupassen, muss die Messung
des Brustumfangs am Schwertfortsatz verwendet werden. Zur Auswahl der richtigen Westengröße, siehe
Größentabelle
(Abbildung 2) . Hinweis: Sollten die Taillenstützen oder das Futter gekürzt werden müssen, sollte
man dies vor dem Anpassen der Weste erledigen. Scharfe Kanten infolge des Kürzens sollten abgerundet werden.
3. Messen Sie beim Patienten die Länge des Brustbeins ab, um die Größe des vorderen Westenteils bestimmen
zu können. Der Patient sollte dabei auf dem Rücken liegen. Zur Bestimmung der richtigen Größe des vorderen
Westenteils, siehe Größentabelle
(Abbildung 3) . Lösen Sie das Futter von der unteren Vorderschale ab. Justieren
Sie die Höhe, indem Sie auf den Knopf drücken und die untere Vorderschale verschieben (Abbildung 4) .