manualshive.com logo in svg

Össur DIRECT SOCKET TOOL KIT, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Össur DIRECT SOCKET TOOL KIT Скачать руководство пользователя страница 12

12

11

ESPAÑOL

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

El Direct Socket Tool Kit es un sistema de molde de presión de una 
cámara que proporciona presión para dar forma al tejido blando. El 
sistema de presión de una cámara está diseñado para distribuir la 
presión de forma óptima. La cámara está reforzada con una matriz para 
mayor durabilidad y control de elongación.

El Direct Socket Tool Kit proporciona una opción eficaz y validada 
clínicamente para el ajuste de encajes. Ofrece al técnico protésico las 
herramientas para producir de forma repetida un encaje bien ajustado y 
fiable mediante el procedimiento Direct Socket. El uso del Iceross 
Casting Liner (I-09DCXX) en combinación con el Direct Socket Tool Kit 
permite estabilizaciones axiales y transversales óptimas.

Consulte las instrucciones de uso del Direct Socket System para obtener 
información sobre el uso de la herramienta de inyección de resina, la 
fijación distal el anillo de sellado y el tubo de moldeo.

Contenido del Direct Socket Tool Kit:

•  Bomba Icecast Pump (D-040510)
•  Vejiga Icecast Bladder (D-040520)
•  Herramienta de inyección de resina Resin Injection Tool (M-400201 

(200 ml) & 1950504 (400 ml))

•  Fijación distal Distal Attachment para Direct Socket (tornillo de 

fijación distal, tuerca de fijación distal; D-040532)

•  Anillo de sellado Taping Ring 

(

D-040552)

•  Cordón de seguridad Lanyard Cord (L-392018)
•  Almohadillas de protección Relief Pads (M-100001)
•  Estuche de Icecast

INDICACIONES PARA EL USO

El Direct Socket Tool Kit está diseñado para la laminación directa con el 
sistema Direct Socket después de una amputación transtibial que 
requiere un encaje para el ajuste de una prótesis en el muñón.

CONTRAINDICACIONES

Ninguna conocida.

USO PREVISTO

El Direct Socket Tool Kit está diseñado para la laminación directa con el 
uso del sistema Direct Socket.
Solo para su uso en extremidades inferiores.
La vejiga Icecast Bladder está contraindicada para personas que 
presenten alguna de las siguientes condiciones:

•  Amputación transtibial ultracorta realizada directamente debajo de la 

tuberosidad de la tibia.

•  Muñón largo que exceda la longitud de la vejiga.
•  Tamaño de liner inferior a 34.

INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD
PRECAUCIONES:

La vejiga Icecast Bladder es de fácil perforación, especialmente cuando 

Содержание DIRECT SOCKET TOOL KIT

Страница 1: ...Instructions for Use DIRECT SOCKET TOOL KIT...

Страница 2: ...rucciones para el uso 12 IT Istruzioni per l uso 14 NO Bruksanvisning 17 DA Brugsanvisning 19 SV Bruksanvisning 21 EL 23 FI K ytt ohjeet 26 NL Gebruiksaanwijzing 28 PT Instru es de Utiliza o 30 PL Ins...

Страница 3: ...3 mmHg 40 50 60 70 80 Direct Socket pressure casting New amputee Fleshy Muscular Bony 1 2 3 4...

Страница 4: ...adder D 040520 Resin Injection Tool M 400201 200 ml 1950504 400 ml Distal Attachment for Direct Socket Distal Attachment Pin and Distal Attachment Nut D 040532 Taping Ring D 040552 Lanyard Cord L 3920...

Страница 5: ...4 Attach inner end of Icecast Bladder to Distal Attachment Fig 1 5 Keeping Icecast Pump aligned straight with long axis of the residual limb and knee roll Icecast Bladder over the residual limb Fig 2...

Страница 6: ...Gebrauchsanweisung f r das Direct Socket System Inhalt des Direct Socket Tool Kit Icecast Pumpe D 040510 Icecast Luftblase D 040520 Harz Kartuschenpresse M 400201 200 ml 1950504 400 ml Distale Befest...

Страница 7: ...rbaren Klicken Einrasten der Pumpe zu erkennen 2 Pumpen Sie die Icecast Luftblase auf einen Kammerdruck von 20mmHg auf Haben Sie auf einen h heren Druck aufgepumpt so lassen Sie durch Dr cken des schw...

Страница 8: ...ecycling oder zur umweltgerechten Entsorgung dieser Komponenten bitten wir den Anwender sich an die zust ndigen Beh rden zu wenden GARANTIE Das Direct Socket Tool Kit wird mit einer 12 monatigen Garan...

Страница 9: ...ne Taping Ring et du tube de moulage Molding Tube Contenu du Direct Socket Tool Kit Pompe Icecast Pump D 040510 Poche Icecast Bladder D 040520 Outil d injection de r sine Resin Injection Tool M 400201...

Страница 10: ...e la pompe met un clic 2 Gonfler la poche Icecast Bladder une pression de chambre de 20mmHg Si elle est trop gonfl e rel cher l air en appuyant sur le bouton de d gagement d air noir sous le manom tre...

Страница 11: ...11 gouvernemental local pour savoir comment ces l ments peuvent tre mis au rebut de mani re cologique GARANTIE Le Direct Socket Tool Kit est couvert par une garantie de 12mois...

Страница 12: ...Vejiga Icecast Bladder D 040520 Herramienta de inyecci n de resina Resin Injection Tool M 400201 200 ml 1950504 400 ml Fijaci n distal Distal Attachment para Direct Socket tornillo de fijaci n distal...

Страница 13: ...ast Bladder enroll ndola 4 Una el extremo interno de la vejiga Icecast Bladder a la fijaci n distal Fig 1 5 Mantenga la bomba del Icecast alineada con el eje largo del mu n y la rodilla al tiempo que...

Страница 14: ...o per stampo fare riferimento alle Istruzioni per l uso del sistema Direct Socket Contenuto di Direct Socket Tool Kit Icecast Pump D 040510 Icecast Bladder D 040520 Resin Injection Tool M 400201 200 m...

Страница 15: ...la camera d aria Icecast a una pressione di 20mmHg In caso di gonfiaggio eccessivo rilasciare l aria premendo il pulsante nero di rilascio dell aria sotto il manometro 3 Rivoltare la camera d aria Ice...

Страница 16: ...16 smaltimento dei suddetti prodotti nel rispetto dell ambiente GARANZIA Direct Socket Tool Kit viene fornito con una garanzia di 12mesi...

Страница 17: ...ol M 400201 200 ml og 1950504 400 ml Distal Attachment for Direct Socket Distal Attachment Pin og Distal Attachment Nut D 040532 Taping Ring D 040552 Lanyard Cord L 392018 Relief Pads M 100001 Icecast...

Страница 18: ...dder ved rulle den tilbake 4 Fest den innvendige enden p Icecast Bladder til Distal Attachment Fig 1 5 Rull Icecast Bladder over stumpen mens du holder Icecast Pump rett langs lengdeaksen p stumpen og...

Страница 19: ...n Injection Tool M 400201 200 ml 1950504 400 ml Distal Attachment for Direct Socket Distal Attachment Pin and Distal Attachment Nut D 040532 Taping Ring D 040552 Lanyard Cord L 392018 Relief Pads M 10...

Страница 20: ...ved at rulle den tilbage 4 Fastg r den indre ende af Icecast Bladder til Distal Attachment Fig 1 5 Mens Icecast Pump holdes p linje med stumpen og kn et rulles Icecast Bladder op over stumpen Fig 2 6...

Страница 21: ...cast Pump D 040510 Icecast Bl sa D 040520 Resin Injection Tool M 400201 200 ml och 1950504 400 ml Distal f rankringf r Direct Socket Distal f rankrings Pin och Distal f rankrings Nut D 040532 Taping R...

Страница 22: ...Bladder genom att rulla tillbaka den 4 S tt fast inner nden av Icecast Bladder p det distala f stet Bild 1 5 Rulla Icecast Bladder ver amputationsstumpen samtidigt som du h ller Icecast Pump i rak li...

Страница 23: ...Tube Direct Socket Tool Kit Icecast Pump D 040510 Icecast Bladder D 040520 E Resin Injection Tool M 400201 200 ml 1950504 400 ml Distal Attachment for Direct Socket Distal Attachment Pin and Distal At...

Страница 24: ...ool Kit 1 Icecast Pump Icecast Bladder 2 Icecast Bladder 20mmHg 3 Icecast Bladder 4 Icecast Bladder Distal Attachment 1 5 Icecast Pump Icecast Bladder 2 6 Icecast Bladder 7 Icecast Bladder 3 K Direct...

Страница 25: ...25 4 Direct Socket Tool Kit 12...

Страница 26: ...ct Socket Tool Kit ty kalusarja sis lt seuraavat osat Icecast pumppu D 040510 Icecast painepussi D 040520 Hartsipatruunapuristin M 400201 200 ml 1950504 400 ml Distaaliliitin Direct Socket holkille di...

Страница 27: ...emittarin alla olevaa mustaa ilmanvapautuspainiketta 3 K nn Icecast painepussi nurinp in rullaamalla sit taakse 4 Kiinnit Icecast painepussin sis puoleinen p ty distaaliliittimeen Kuva 1 5 Pid Icecast...

Страница 28: ...cket Tool Kit Icecast Pump D 040510 Icecast Bladder D 040520 Resin Injection Tool M 400201 200 ml en 1950504 400 ml Distal Attachment voor Direct Socket Distal Attachment Pin en Distal Attachment Nut...

Страница 29: ...drukken 3 Keer de Icecast Bladder om door deze terug te rollen 4 Bevestig het binnen uiteinde van de Icecast Bladder aan de Distal Attachment Afb 1 5 Houd de Icecast Pump op n rechte lijn met de lengt...

Страница 30: ...a o Distal Anel Vedante e Tubo de Moldagem Conte dos do Direct Socket Tool Kit Bomba Icecast D 040510 C mara de ar Icecast D 040520 Dispositivo de inje o de resina M 400201 200 ml e 1950504 400 ml Fix...

Страница 31: ...a press o de c mara de 20mmHg Se estiver demasiado cheia liberte ar ao pressionar o Bot o de Liberta o de Ar preto abaixo do medidor de press o 3 Vire a C mara de ar Icecast rodando a para tr s 4 Ligu...

Страница 32: ...32 GARANTIA O Direct Socket Tool Kit inclui uma garantia de 12meses...

Страница 33: ...ct Socket System Elementy sk adowe zestawu Direct Socket Tool Kit Icecast Pump D 040510 pompa Icecast Icecast Bladder D 040520 p cherz Icecast Resin Injection Tool M 400201 200 ml i 1950504 400 ml nar...

Страница 34: ...cast Pump do zaworu p cherza Icecast Bladder O prawid owym pod czeniu poinformuje d wi k zatrza ni cia si pompy na miejscu 2 Nape ni p cherz Icecast Bladder powietrzem do warto ci ci nienia w komorze...

Страница 35: ...dnie z obowi zuj cymi krajowymi przepisami dotycz cymi ochrony rodowiska Informacje odno nie do ich utylizacji w spos b przyjazny dla rodowiska mo na uzyska kontaktuj c si z lokalnymi w adzami GWARANC...

Страница 36: ...40520 n stroj Resin Injection Tool M 400201 200 ml 1950504 400 ml Distal Attachment for Direct Socket Distal Attachment Pin and Distal Attachment Nut D 040532 krou ek Taping Ring D 040552 p sek Lanyar...

Страница 37: ...adder tak e ho srolujete zp t 4 P ipojte vnit n konec vaku Icecast Bladder k prvku Distal Attachment Obr 1 5 Udr ujte pumpu Icecast Pump v rovin s pod lnou osou amputa n ho pah lu a kolena a vyrolujte...

Страница 38: ...10 Icecast Bladder D 040520 Resin Injection Tool M 400201 200 ml 1950504 400 ml Direct Socket i in Distal Attachment Distal Attachment Pin ve Distal Attachment Nut D 040532 Taping Ring D 040552 Lanyar...

Страница 39: ...esine basarak havay d ar at n 3 Icecast Bladder r n n geri yuvarlayarak ters evirin 4 Icecast Bladder r n n n i ucunu Distal Attachment a tak n ekil 1 5 Icecast pompas n diz ve g d n ekseni ile d z bi...

Страница 40: ...Molding Tube Direct Socket Tool Kit Icecast Pump D 040510 Icecast Bladder D 040520 Resin Injection Tool M 400201 200 ml 1950504 400 ml Distal Attachment for Direct Socket Distal Attachment Pin Distal...

Страница 41: ...Tool Kit 1 Icecast Pump Icecast Bladder 2 Icecast Bladder 20 3 Icecast Bladder 4 Icecast Bladder Distal Attachment 1 5 Icecast Pump Icecast Bladder 2 6 Icecast Bladder 7 Icecast Bladder 3 Direct Socke...

Страница 42: ...42 Direct Socket Tool Kit 12...

Страница 43: ...Tube Direct Socket System Direct Socket Tool Kit Icecast Pump D 040510 Icecast Bladder D 040520 M 400201 200 ml 1950504 400 ml Direct Socket D 040552 X 990638 L 392018 Relief Pads M 100001 Icecast Cas...

Страница 44: ...cast Pump Icecast Bladder 2 Icecast Bladder 20mmHg 3 Icecast Bladder 4 Icecast Bladder 1 5 Icecast Pump Icecast Bladder 2 6 Icecast Bladder 7 Icecast Bladder 3 Direct Socket mmHg 40 50 60 70 80 8 Icec...

Страница 45: ...ket Tool Kit Resin Injection Tool Distal Attachment Taping Ring Molding Tube Direct Socket System Direct Socket Tool Kit D 040510 D 040520 M 400201 200 ml 1950504 400 ml D 040532 D 040552 L 392018 M 1...

Страница 46: ...46 3 100mmHg Direct Socket Tool Kit 1 2 20mmHg 3 4 1 5 Icecast Icecast 2 6 7 3 Direct Socket mmHg 40 50 60 70 80 8 10 9 4 Direct Socket Tool Kit 12...

Страница 47: ...rect Socket Direct Socket Tool Kit Icecast Pump D 040510 Icecast Bladder D 040520 Resin Injection Tool M 400201 200 ml 1950504 400 ml Direct Socket Distal Attachment Distal Attachment Pin Distal Attac...

Страница 48: ...ol Kit 1 Icecast Pump Icecast Bladder 2 Icecast Bladder 20mmHg 3 Icecast Bladder 4 Icecast Bladder Distal Attachment 1 5 Icecast Pump Icecast Bladder 2 6 Icecast Bladder 7 Icecast Bladder 3 Direct Soc...

Страница 49: ...49 Direct Socket Tool Kit 12...

Страница 50: ...rmit a tali norme sono garantite solamente se i prodotti Ossur sono utilizzati in combinazione con altri componenti Ossur consigliati Qualora una parte strutturale del dispositivo mostri segni di usur...

Страница 51: ...mi przez nasz firm Kompatybilno i zgodno z tymi normami s gwarantowane tylko podczas u ytkowania z innymi produktami i komponentami produkowanymi lub zalecanymi przez Ossur W przypadku zauwa enia jaki...

Страница 52: ...ssur APAC Tel 31 499 462840 2F W16 B info europe ossur com No 1801 Hongmei Road 200233 Shanghai China ssur Deutschland GmbH Tel 86 21 6127 1707 Augustinusstrasse 11A asia ossur com 50226 Frechen Deut...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды