Osram LS/PD LT2 LI UF Скачать руководство пользователя страница 16

www.osram.com

OSRAM GmbH

Steinerne Furt 62

86167 Augsburg

Germany

16

KZ LS/PD LT2 LI UF / Іске пайдалану нұсқаулары

Қолдану және функция

LS/PD LT2 LI UF сенсоры төмендегі қарсы бет шағылыстырған (мысалы, жұмыс 

үстеліндегі) жарықтықты өлшейді және адамдардың немесе басқа да жылу шығаратын 

нысандардың қозғалыстарын анықтайды (1: Болу және қозғалыс детекторы). Жарықтық 

пен қозғалыс туралы ақпарат жалғанған ЖШД драйверлеріне тасымалданады. ЖШД 

драйверлері басқару блогының рөлін атқарады. Егер бір нәрсенің болуы анықталса, 

шам жанып, кіріс күндізгі жарыққа (2: Жарық сенсоры мен индикация ЖШД) және 

сақталған орнату нүктесіне сай реттеледі. Әрбір анықталған қозғалыс бекітілген 

жасыл ЖШД арқылы көрсетіледі, егер ешнәрсенің болуы анықталмаса кідіру уақыты 

өтсе, шам сөнеді. Өшіруді кешіктіру уақыты драйверлерде сақталады (зауыттық па-

раметр: 15 мин) және оны Tuner4tronic бағдарламалық құралымен өзгертуге болады. 

Қажет болған кезде болуды анықтау және жарықты реттеу мүмкіндігін уақытша немесе біржолата өшіруге болады. 

Сонымен қатар, шам қолмен көмескіленуі/ауыстырылып қосылуы мүмкін және орнатылған нүкте сенсорға бекітілген 

түймемен (3: басу түймесі) немесе ЖШД драйверлеріне жалғанған сыртқы Touch DIM басу түймесімен сақтауға 

болады. Егер басқаша мәлімделмеген болса, барлық кейіннен сипатталған пайдаланушы әрекеттерін екі түймемен 

орындауға болады.

 

Қолмен көмескілендіру және ауыстырып қосу

Түйме қысқаша басылған кезде шамды қосуға және өшіруге болады. Егер шам іске қосылса және орнатылған нүкте 

сақталған болса, күндізгі жарыққа тәуелді реттеу мүмкіндігі белсенді болады. Егер шам түймені қысқаша басу 

арқылы өшірілсе және болуды анықтау мүмкіндігі іске қосылса, шам 30 с (зауыттық параметр, кедергі уақытын 

Tuner4tronic бағдарламалық құралымен өзгертуге болады) кедергі уақытының мерзімі өткеннен кейінгі келесі 

қозғалыста қосылады. Кедергі таймері әрбір анықталған қозғалыспен қайта іске қосылады. Шамды көмескілендіру 

үшін түймені ұзақ басып тұрыңыз. Көмескілендіру бағыты әрбір ұзақ басу сайын ауысады. Қолмен көмескілендіру 

күндізгі жарыққа тәуелді реттеуді тоқтатып, шам қысқаша басу немесе болуды анықтау арқылы қайта қосылса, 

реттеу қайта іске қосылады.

Күндізгі жарыққа тәуелді реттеуді орнату нүктесі 

Жаңа реттеудің орнатылған нүктесін сақтау және күндізгі жарыққа тәуелді реттеуді іске қосу үшін, шам қалаған 

жарықтық деңгейіне көмескіленуі керек. Одан кейін жарықтық деңгейі екі рет басу арқылы сақталуы тиіс. Екі рет 

басу әрекеті шамның екі рет жыпылықтауымен расталады. Жаңа жарықтық деңгейі екі рет басудан кейін 10 с соң 

сақталады, осы уақыт ішінде сенсор мен үлгі беттің төменгі арасында ешбір адам немесе зат тұрмауы керек. Ор-

нату нүктесін жою және күндізгі жарық реттелімін ажырату үшін, шамды қысқаша басу арқылы өшіріп, түймені екі 

рет басыңыз. Шам жанады да, орнатылған нүктенің жойылғанын растау үшін барынша көмескіленеді.

Болуды анықтау мүмкіндігін уақытша ажырату (мереке режимі)

Болуды және қозғалысты анықтауды уақытша ажырату үшін (мысалы, жұмыс орны иесі ұзақ уақыт бойы болмаған 

жағдайда іске қосылудың алдын алу үшін), шам жанған кезде және шам соңғы 30 с ішінде қолмен көмескіленбеген 

болса, түймені екі рет бассаңыз. Анықталуды сенсордағы ЖШД шамы әлі көрсетіп тұрады, бірақ ол шамның жану-

ына әкеліп соқтырмайды. Болуды және қозғалысты іске қосу үшін, түймені қысқаша басыңыз.

Болуды анықтауды біржола ажырату

Сенсорға бекітілген түймені сенсордың ЖШД шамы болуды анықтаудың ажыратылғанын көрсету үшін бір рет 

жыпылықтағанша ~ 20 с басып тұрыңыз. Егер анықтау мүмкіндігі ажыратылған болса, адамдар немесе заттар 

анықтау аймағына енсе, сенсордың ЖШД шамы одан әрі жыпылықтамайды. Анықтау мүмкіндігін қайта іске қосу 

үшін, сенсорға бекітілген түймені сенсордың ЖШД шамы болуды анықтаудың қайта іске қосылғанын көрсету үшін 

екі рет жыпылықтағанша ~ 20 с басып тұрыңыз.

1

2

3

Содержание LS/PD LT2 LI UF

Страница 1: ...7 GR 08 NL Gebruiksaanwijzing 09 S Driftsinstruktioner 10 FIN K ytt ohjeet 11 N Betjeningsveiledning 12 DK Brugsanvisning 13 CZ Pokyny pro provoz za zen 14 RUS 15 KZ 16 H Haszn lati tmutat 17 PL Instr...

Страница 2: ...trig gered with every detected motion The light can be dimmed by a long push to the button Dimming direction toggles with every long push Manual dimming stops the daylight dependent regulation the reg...

Страница 3: ...Die Beleuchtung kann ber einen Langdruck gedimmt werden Die Dimm Richtung wechselt mit jedem Langdruck Manuelles Dimmen unterbricht die tageslichtabh ngige Regelung die Regelung wird erst mit dem n ch...

Страница 4: ...par un long appui sur le bouton La direction de gradation bascule chaque pouss e longue La gradation manuelle arr te la r gulation fonction de la lumi re du jour la r gulation sera r activ e si la lu...

Страница 5: ...te La direzione di regolazione della luce commuta a ogni pressione prolungata La regolazione manuale interrompe la regolazio ne dipendente alla luce diurna la regolazione sar riattivata se la luce acc...

Страница 6: ...luz con una pulsaci n pro longada del bot n La intensidad ir cambiando con cada pulsaci n prolongada La regulaci n manual detiene la regulaci n en funci n de la luz diurna pero se activar de nuevo si...

Страница 7: ...os os movimentos detetados A luz pode ser ajustada ao premir mais prolongadamente o bot o A dire o do ajuste da intensidade da luz alterna cada vez que se prime prolongadamente O ajuste manual da inte...

Страница 8: ...www osram com OSRAM GmbH Steinerne Furt 62 86167 Augsburg Germany 8 LS PD LT2 LI UF LS PD LT2 LI UF 1 LED LED 2 LED LED 15 Tuner4tronic 3 DIM LED 30 Tuner4tronic 10 30 LED 20 LED LED 20 LED 1 2 3...

Страница 9: ...dimd door een lange druk op de knop De dimrichting wisselt bij elke lange indrukking Het handmatige dimmen stopt de daglichtafhankelijke regeling De regeling zal worden geactiveerd als het licht weer...

Страница 10: ...cks Ljuset kan dimmas genom en l ng knapptryckning Dimming direction toggles with every long push Vid manuell dimning stoppas regleringen beroende av dagsljus men regleringen kommer att aktiveras p ny...

Страница 11: ...iketta pitk n Himmennyssuunta vaihtuu joka kerta kun painiketta painetaan pitk n Manuaalinen himmennys katkaisee p iv nvalon mukaisen s d n S t aktivoidaan uudelleen jos lyhyt painallus tai l sn oloan...

Страница 12: ...s Lyset kan dempes ved trykke lenge p knappen Dempingsretningen veksler med hvert lange trykk Manuell demping bringer dagslysavhengig regulering til opph r og reguleringen vil bli aktivert p nytt hvis...

Страница 13: ...else Lam pen kan d mpes med et langt tryk p knappen D mpningsretningen skifter for hvert langt tryk Manuel d mpning stop per den dagslys afh ngige regulering reguleringen genaktiveres hvis lampen t nd...

Страница 14: ...m tla tka Plynul rozsv cen stm v n osv tlen je p ep n no s ka d m p idr en m tla tka Manu ln plynul rozsv cen stm v n deaktivuje regulaci na z klad denn ho sv tla regulace je op t obnovena v p pad kd...

Страница 15: ...www osram com OSRAM GmbH Steinerne Furt 62 86167 Augsburg Germany 15 LS PD LT2 LI UF LS PD LT2 LI UF 1 2 15 Tuner4tronic 3 Touch DIM 30 Tuner4tronic 10 30 20 20 1 2 3...

Страница 16: ...www osram com OSRAM GmbH Steinerne Furt 62 86167 Augsburg Germany 16 KZ LS PD LT2 LI UF LS PD LT2 LI UF 1 2 15 Tuner4tronic 3 Touch DIM 30 Tuner4tronic 10 30 20 20 1 2 3...

Страница 17: ...g szab lyoz s ir nya minden hossz gombnyom sra tv lt A manu lis halv ny t s kikapcsolja a term szetes f nyt l f gg szab lyoz st ami akkor kapcsol vissza ha a l mpa jra felkapcsol r vid gomb nyom sra...

Страница 18: ...na ciemni przez d ugie naci ni cie przycisku Kie runek funkcji ciemniania zmienia si po ka dym d ugim naci ni ciu przycisku R czne ciemnianie powoduje wy czenie regulacji na podstawie wiat a dzienneg...

Страница 19: ...om detegovanom pohybe Svetlo je mo n stlmi dlh m stla en m tla idla Sp sob stlmenia sa prep na pri ka dom dlhom stla en Manu lne tlmenie zru regul ciu z visl od denn ho svetla regul cia sa op tovne ak...

Страница 20: ...o vsakem zaznanem gibu Lu lahko zatemnite z dolgim pritiskom na gumb Smer zatemnitve se preklopi z vsakim dolgim pritiskom Ro na zatemni tev izklopi uravnavanje ob utljivo na dnevno svetlobo Uravnavan...

Страница 21: ...klenir D meye uzun s reli bas larak k karart labilir Her uzun s reli bas ile karartma talimat verilir Manuel karartma g n na ba l d zenlemeyi durdurur k sa s reli bas veya varl k tespiti yoluyla k yen...

Страница 22: ...ra pri svakom detektiranom pokretu Svjetlo se mo e prigu iti dugim pritiskom gumba Smjer prigu ivanja prebacuje se na svaki dugi pritisak Ru no prigu ivanje zaustavlja regulaciju ovisnu o dnevnom svje...

Страница 23: ...g a butonului Direc ia de estompare se comut cu fiecare ap sare lung Reglarea manual opre te reglarea n func ie de lumina zilei aceasta va fi reactivat n cazul n care lumina este pornit din nou sau pr...

Страница 24: ...www osram com OSRAM GmbH Steinerne Furt 62 86167 Augsburg Germany 24 LS PD LT2 LI UF LS PD LT2 LI UF 1 2 15 Tuner4tronic 3 Touch DIM 30 Tuner4tronic 10 30 20 20 1 2 3...

Страница 25: ...a Valgust saab h mar dada pika nupuvajutusega H mardumissuund muutub iga pika vajutusega K sitsi h mardus peatab p evavalgusest s ltuva reguleerimise ning see aktiveeritakse uuesti kui valgus l litata...

Страница 26: ...s galima pritemdyti ilgesniu mygtuko paspaudimu Su kiekvienu ilgu mygtuko paspaudimu persijungia tamsi nimo kryptis Rankinis tamsinimas sustabdo nat ralaus ap vietimo reguliavim reguliavimas bus suakt...

Страница 27: ...bu Gaismu iesp jams aptum ot ilgsto i nospie ot pogu Gaismas aptum o ana p rsl dzas l dz ar katru ilgsto as nospie a nas reizi Manu la gaismas aptum o ana p rtrauc no dienasgaismas atkar go regul ciju...

Страница 28: ...Svetlo se mo e prigu iti dugim pritiskom na dugme Smer prigu enja se prebacuje sa svakim duga kim pritiskom Ru no prigu enje zaustavlja regulaciju koja zavisi od dnevnog svetla regulacija e se ponovo...

Страница 29: ...www osram com OSRAM GmbH Steinerne Furt 62 86167 Augsburg Germany 29 LS PD LT2 LI UF LS PD LT2 LI UF 1 2 15 Tuner4tronic 3 Touch DIM 30 Tuner4tronic 10 30 20 20 1 2 3...

Отзывы: