Orthofix PILLAR SA PTC Скачать руководство пользователя страница 2

2

English

EN

INSTRUCTIONS FOR USE

Important Information – Please Read Prior to Use

Orthofix Inc.

3451 Plano Parkway

Lewisville, Texas 75056-9453 U.S.A.

1-214-937-3199

1-888-298-5700

www.orthofix.com

Medical Device Safety Service 

(MDSS)

Schiffgraben 41  

30175 Hannover

Germany

+49 511 6262 8630

www.mdss.com

Device System Name: 

PILLAR

®

 SA PTC Spacer System

 

Description:

The PILLAR SA PTC Spacer System is comprised of a variety of implants that have a PEEK core 

with integrated porous titanium end plates. The implants incorporate integrated anterior screw 

holes to allow for medial placement of bone screws as well as a titanium plate for securing the 

bone screws once in place. The implants are designed with a roughened surface on the inferior 

and superior faces of the implant to provide increased stability and help prevent anterior/poste-

rior movement of the device.

The PILLAR SA PTC Spacer System is intended for intervertebral body fusion to aid in the surgical 

correction of the spine and is implanted using an anterior approach.

The PILLAR SA PTC spacers are provided sterile. The cover plate, screws and instruments are 

provided non-sterile and require sterilization prior to use.

The PILLAR SA PTC implants are designed to be used with PILLAR SA PEEK Spacer System instru-

mentation. The implants are not compatible with components from any other manufacturer’s 

system.

Indications for Use:

The PILLAR SA PTC Spacer System is indicated for spinal fusion procedures in skeletally mature 

patients with Degenerative Disc Disease (DDD) at one or two contiguous levels in the lumbar 

spine (L2-S1). DDD is defined as back pain of discogenic origin with degeneration of the disc 

confirmed by patient history and radiographic studies. DDD patients may also have up to Grade 

1 spondylolisthesis at the involved levels. These patients may have had a previous non-fusion 

surgery at the involved level(s).

The PILLAR SA PTC Spacer System is intended for use with autograft and/or allograft comprised 

of cancellous and/or corticocancellous bone graft. 

The PILLAR SA PTC Spacer System is intended for use with four of the titanium alloy screws pro-

vided with the system.  If the physician chooses to use fewer than four of the provided screws 

then supplemental fixation must be used to augment stability.  As an example, a supplemental 

fixation system that may be used is the Orthofix Firebird

®

 Spinal Fixation System.

Patients must have undergone a regimen of at least six months of non-operative treatment prior 

to being treated with the PILLAR SA PTC Spacer System.

Contraindications:

The PILLAR SA PTC Spacer System, as with other orthopedic implants, is contraindicated for use 

in patients with:

1.  Active infections in which the use of an implant could preclude adequate and appropriate 

treatment of the infection.

2.  Rapidly progressive joint disease or bone absorption syndromes such as Paget’s disease, 

osteopenia, osteoporosis, or osteomyelitis which may prevent adequate fixation.

3.  Conditions that may place excessive stresses on bone and implants, such as severe 

obesity, pregnancy or degenerative diseases. The decision to use this system in such 

conditions must be made by the physician taking into account the risks versus the benefits 

to the patient.

4.  Prior fusion at the level to be treated.

5.  Any circumstances not listed under the heading indications.

Potential Adverse Events:

Potential adverse effects include, but are not limited to:

1.  Failure of the device to provide adequate mechanical stability.

2.  Loss of fixation of the implant.

3.  Device component failure.

4.  Migration or bending of the device.

5.  Loss of bony alignment.

6. Non-union.

7.  Fracture of bony structures.

8.  Resorption without incorporation of any bone graft utilized.

9.  Immunogenic response to the implant materials.

Note:

 As with any major surgical procedure, there are risks involved in orthopedic surgery. 

Infrequent operative and postoperative complications known to occur are: early or late infection, 

which may result in the need for additional surgeries, damage to blood vessels, spinal cord or 

peripheral nerves, pulmonary emboli, loss of sensory and/or motor function, impotence, perma-

nent pain and/or deformity. In rare instances, some complications may be fatal.

Warnings and Precautions:

The surgeon should be aware of the following when using implants:

1.  The correct selection of the implant is extremely important. The potential for success is 

increased by the selection of the proper size, shape, and design of the implant. No implant 

can be expected to withstand the unsupported stresses of full weight bearing. The size, 

shape and condition of the human bones are also contributing factors to the success of the 

surgery.

2.  Do not use damaged implants. The correct handling of the implant is extremely important. 

Implants should not be bent, notched or scratched. These operations can produce defects 

in surface finish and may cause internal stress concentrations, which may become the focal 

point for eventual failure of the device.

3.  PILLAR SA PTC spacers are provided STERILE. Do not use if the package is opened or 

damaged or if the expiration date has passed.

4.  DO NOT re-sterilize PILLAR PTC spacers as this could result in injury or require reoperation 

due to breakage.

5.  PILLAR SA bone screws and plates are provided non-sterile, and therefore, must be 

sterilized prior to each use.

6.  SINGLE USE ONLY – PILLAR SA PTC Spacer System implants are intended for SINGLE USE 

ONLY. No surgical implants should be reused. Any implant once used should be discarded. 

Even though the device appears undamaged, it may already have small defects and internal 

stress patterns that may lead to fatigue failure. Reuse could result in injury or require 

reoperation due to breakage or infection. 

7.  Non-Sterile; the PILLAR SA PEEK Spacer instruments are provided non-sterile, and therefore, 

must be thoroughly cleaned and sterilized after each use.

8.  Postoperative care is important. The patient should be instructed in the limitations of the 

implant and should be cautioned regarding weight bearing and body stress on the device 

prior to secure bone healing.

9.  Based on the dynamic testing results, the physician should consider the levels of 

implantation, patient weight, patient activity level, other patient conditions, etc., which 

may impact the performance of the intervertebral body fusion device.

10.  The implantation of the intervertebral body fusion device should be performed only by 

experienced spinal surgeons with specific training in the use of this device because it is a 

technically demanding procedure presenting a risk of serious injury to the patient.

11.  Patients with previous surgery at the levels to be treated may have different clinical 

outcomes compared to those without a previous surgery.

MRI Compatibility Information:

  

The PILLAR SA PTC Spacer System has not been evaluated for safety and compatibility in the 

Magnetic Resonance (MR) environment. This system has not been tested for heating or migration 

in the MR environment. 

Cleaning:

The PILLAR SA PTC spacers are provided STERILE. Please discard all opened and unused 

implants.

The PILLAR SA bone screws and plates are provided clean but not sterile. Once an implant comes 

in contact with any human tissue or bodily fluid it should not be re-sterilized or used. Please 

discard all contaminated implants.

The PILLAR SA PEEK Spacer instruments are compatible for use with the PILLAR SA PTC Spacer 

implants. All instruments must be thoroughly cleaned after each use. Cleaning may be done us-

ing validated hospital methods or following the validated cleaning processes described below.

None of the instruments in the system require disassembly prior to cleaning.

From Point of Use:

Whenever possible, do not allow blood, debris or body fluids to dry on instruments. For best 

results and to prolong the life of the surgical instrument, reprocess immediately after use.

Preparation for Cleaning:

 

1.  All instruments with moving parts (e.g., knobs, triggers, hinges) should be placed in the 

open position to allow access of the cleaning fluid to areas which are difficult to clean. 

2.  Soak the instruments for a minimum of 10 minutes in sterile water prior to the manual or 

automated cleaning process.

3.  Use a soft cloth or a soft plastic bristle brush to remove any visible soil from the instru-

ments prior to manual or automated cleaning. Use a soft plastic bristle brush or a pipe 

cleaner to remove soil from any inner lumens.

0086

Содержание PILLAR SA PTC

Страница 1: ...tem Click directory below for desired language INSTRUCTIONS FOR USE Important Information Please Read Prior to Use Orthofix Inc 3451 Plano Parkway Lewisville Texas 75056 9453 U S A 1 214 937 3199 1 88...

Страница 2: ...r motor function impotence perma nent pain and or deformity In rare instances some complications may be fatal Warnings and Precautions The surgeon should be aware of the following when using implants...

Страница 3: ...ents that are broken discolored corroded have cracked components pits gouges or are otherwise found defective Do not use defective instruments Sterilization The PILLAR SA PTC spacers are provided STER...

Страница 4: ...vios perif ricos mbolos pulmonares p rdida de la funci n sensorial o motora impotencia dolor permanente o deformidad En casos raros algunas complicaciones podr an ser fatales Advertencias y precaucion...

Страница 5: ...luciones de limpieza alcalinas podr an da ar los instrumentos Estas soluciones no deber n utilizarse Nota Examine visualmente los instrumentos despu s de la limpieza y antes de cada uso Deseche o devu...

Страница 6: ...ou difformit Dans de rares cas certaines complications peuvent tre mortelles Avertissements et pr cautions Le chirurgien doit prendre connaissance des avertissements suivants lors de l utilisation d...

Страница 7: ...rald hyde de l eau de Javel et ou d autres nettoyants alcalins peuvent endommager les instruments Ces solutions ne doivent pas tre utilis es Remarque Inspecter visuellement les instruments apr s le ne...

Страница 8: ...e o deformit In casi rari alcune complicanze possono essere fatali Avvertenze e precauzioni Nell uso degli impianti il chirurgo deve essere consapevole dei fattori elencati di seguito 1 La scelta cor...

Страница 9: ...tica formalina glutaraldeide candeggina e o altri detergenti alcalini possono danneggiare gli strumenti Non usare queste soluzioni detergenti Nota esaminare visivamente gli strumenti dopo la pulizia e...

Страница 10: ...Deformit ten Einige der Komplikationen k nnen in seltenen F llen letal sein Warn und Vorsichtshinweise Bei der Verwendung von Implantaten muss der Chirurg folgendes beachten 1 Die richtige Auswahl des...

Страница 11: ...inigungsmittel enthalten k nnen Instrumente besch digen Diese L sungen d rfen nicht verwendet werden Hinweis Nach der Reinigung und vor jedem Gebrauch eine Sichtpr fung der Instrumente durchf hren Ins...

Страница 12: ...r g rmesi pulmoner emboli duyu ve veya motor i levi kayb impotans kal c a r ve veya deformite Nadir durumlarda baz komplikasyonlar l mc l olabilir Uyar lar ve nlemler Cerrah implantlar kullan rken a a...

Страница 13: ...eya di er alkali temizleyiciler i erenler gibi baz temizleme sol syonlar aletlere zarar verebilir Bu sol syonlar kullan lmamal d r Not Temizlemeden sonra ve her kullan m ncesinde aletleri g zle incele...

Страница 14: ...sensorial e ou motora impot ncia dor permanente e ou deforma o Em casos raros algumas complica es podem ser fatais Avisos e precau es O cirurgi o deve estar ciente do seguinte ao utilizar implantes 1...

Страница 15: ...de limpeza alcalinos podem danificar os instrumentos N o deve utilizar estas solu es Nota Inspeccione visualmente os instrumentos ap s a limpeza e antes de cada utiliza o Elimine ou devolva Orthofix...

Страница 16: ...orische functie impotentie permanente pijn en of vervorming In zeldzame gevallen kunnen sommige complicaties dodelijk zijn Waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen De chirurg dient zich bij het gebruik...

Страница 17: ...igingsmiddelen kunnen de instrumenten beschadigen Deze oplossingen mogen niet worden gebruikt Opmerking Controleer de instrumenten op het oog na reiniging en v r elk gebruik Instrumenten die gebroken...

Страница 18: ...4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 PILLAR SA PTC 4 PILLAR PTC 5 PILLAR SA 6 PILLAR SA PTC 7 PILLAR SA PEEK 8 9 10 11 PILLAR SA PTC MR MR PILLAR SA PTC PILLAR SA PILLAR SA PEEK PILLAR SA PTC Orthofix Inc 345...

Страница 19: ...P 1231 1 10 j USP 1231 2 10 k 115 C 7 6 7 Orthofix PILLAR SA PTC Orthofix PILLAR SA Orthofix FDA 132 C 270 F 132 C 270 F 15 4 30 4 30 ANSI AAMI ST79 Comprehensive guide to steam sterilization and ster...

Отзывы: