Orthofix Galaxy-TL-HEX, Руководство пользователя

Страница: 11 / 80

11
GALAXY TL-HEX VERBINDUNGSSTÄBE
Art.-Nr. Beschreibung
93031 Galaxy TL-HEX Verbindungsstab
L50mm, D12mm
93032 Galaxy TL-HEX Verbindungsstab
L100mm, D12mm
PQ GTC B 03/19
DE
ORTHOFIX SRL, Via delle Nazioni, 9 – 37012 Bussolengo (VR) – Italien
Tel. 0039 (0) 45 6719000 - Fax. 0039 (0) 45 6719380
Wichtige Informationen – bitte vor Gebrauch lesen
Galaxy - TL-HEX Verbindungssystem
93031
Galaxy TL-HEX Verbindungsstab L50mm, D12mm - 93032 Galaxy TL-HEX Verbindungsstab L100mm, D12mm
Gebrauchsanweisungen können sich ändern. Die aktuelle Version jeder Gebrauchsanweisung finden Sie immer online.
1 2
A. Das Galaxy - TL-HEX Verbindungssystem ist kompatibel mit TL, (TL-HEX) und Galaxy.
B. Wichtige medizinische Daten und Angaben zur Wartung finden Sie in der Gebrauchsanweisung PQ TLK, PQ TLH und PQ GAL.
Verwendung des Galaxy - TL-HEX Verbindungssystem (siehe Abbildungen PQGTC1)
1. Bringen Sie den TL-HEX Ring (Voll- oder 5/8-Ring) und die Doppel-Multischraubenbacke (groß oder medium), wie in der OP-Technik GF-1102-OPT, TL-1405-OPT und TL-1001-OPT geschildert, am Knochen an.
Wenn eine Komplettierung des 5/8-Rings durch den 3/8-Ring geplant ist, wird dringend empfohlen, den zusätzlichen 3/8-Ring vor dem Spannen der Drähte anzubringen, um zu verhindern, dass am Ring Deformationen
auftreten, die eine Verbindung verhindern.
2. Befestigen Sie das Ende des Galaxy TL-HEX Verbindungsstabs (Länge 50mm oder 100mm, Durchmesser 12mm; nachfolgend als „Stab“ bezeichnet) auf die übliche Weise mit der bereitgestellten Mutter. Es wird empfohlen,
die beiden Stäbe im Verhältnis zum Ringzentrum in gegenüberliegender Position, so weit wie möglich voneinander entfernt am Ring zu befestigen. Die Position der Stäbe ist abhängig vom Ringdurchmesser
und der Platzierung der Drähte. Für eine erhöhte Stabilität wird die Verwendung des kurzen Stabs (50mm) empfohlen.
3. Befestigen Sie die Mutter mit zwei Gabelschlüsseln.
4. Platzieren Sie den zweiten Stab in der am besten geeigneten Position (idealerweise auf der gegenüberliegenden Seite des Rings) im Bezug auf den ersten Stab und die bereits montierten Komponenten
des Rahmens. Bevor die Carbonstange positioniert werden kann, muss die Doppel-Multischraubenbacke geschlossen werden.
5. Die Doppel-Multischraubenbacke und der erste Stab werden durch eine Carbonstange mit geeigneter Länge und geeignetem Durchmesser verbunden. Schließen Sie die Backen zunächst fest mit der Hand und dann final
mit einem Gabelschlüssel. Wenn die große Doppel-Multischraubenbacke verwendet wird, ist eine einzelne blaue Backe zu verwenden (Stangendurchmesser: 12mm), wenn die mittlere Doppel-Multischraubenbacke
verwendet wird, muss eine Übergangsbacke Gelb/Blau verwendet werden (Stangendurchmesser: 9mm).
6. Befestigen Sie den zweiten Stab und die Doppel-Multischraubenbacke mit einer weiteren Carbonstange von geeigneter Länge und Durchmesser und ziehen Sie die Backen wie oben beschrieben fest.
Optionaler zusätzlicher Schritt
7. Wenn Sie mit der großen Doppel-Multischraubenbacke und 12mm-Carbonstangen arbeiten, können Sie einen dritten Stab verwenden. In Kombination mit der mittleren Doppel-Multischraubenbacke
und 9mm-Stangen muss ein dritter Stab verwendet werden.
8. Bringen Sie den dritten Stab in einer zentralen Position zwischen den beiden anderen an.
9. Schließen Sie am Stab eine große Galaxy-Backe an und verwenden Sie diese als Schablone zum Einsetzen der Knochenschraube in der am besten geeigneten Position. Ziehen Sie dann die große Galaxy-
Backe wie oben beschrieben fest.
Galaxy - TL-HEX Verbindungssystem – abschließende Überprüfung (Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen)
Das Galaxy - TL-HEX Verbindungssystem wurde nicht in einer MRT-Umgebung auf Sicherheit und Kompatibilität getestet. Das System wurde nicht in einer MRT-Umgebung auf Erwärmung,
Verlagerung oder Bildartefakte getestet.
Die Sicherheit des Galaxy - TL-HEX Verbindungssystem in einer MRT-Umgebung ist nicht bekannt. Der MRT-Scan eines Patienten mit diesem System kann zu dessen Verletzung führen.
Wenn TL die bevorzugte Wahl ist, müssen zwei miteinander verbundene Ringe proximal zum Knochen verwendet werden, wie in der OP Technik TL-1001-OPT beschrieben.
Instrumente
Art.-Nr. Beschreibung Anzahl
54-1154 Ring-/Gabelschlüssel, 10mm 2
30017 Inbusschlüssel 5mm 1
0123