Orla STAGE PLAYER Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 64

D i g i t a l P i a n o s

STAGE PLAYER

Digital Piano

O w n e r 's M a n u a l

M a n u a l e d’ u s o

N o t i c e d ' u t i l i s a t i o n

B e d i e n u n g s a n l e i t u n g

M a n u a l de u s o

Содержание STAGE PLAYER

Страница 1: ...D i g i t a l P i a n o s STAGE PLAYER Digital Piano O w n e r s M a n u a l M a n u a l e d u s o N o t i c e d u t i l i s a t i o n B e d i e n u n g s a n l e i t u n g M a n u a l de u s o 1...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...D i g i t a l P i a n o s STAGE PLAYER Digital Piano O w n e r s M a n u a l 3...

Страница 4: ...hat cause heat 7 The product should be connected only to the type of power supply described in the operating instructions or as marked on the product 8 This product may be equipped with a polarised pl...

Страница 5: ...L PIANO Your Digital Piano is a fine instrument and deserves the most careful treatment Follow carefully the next few points and it will operate at its best for many years Never open the case and touc...

Страница 6: ...l indicate d s 1 This is to indicate d demo s song number 1 Use the and buttons to select one of the available Demo Songs At the end of the selected Demo Song the instrument will automatically play th...

Страница 7: ...d STRINGS To select the PIANO 1 sound press and hold the related button While holding down the PIANO 1 button also press the STRINGS button The two sounds are now selected and they can be played at th...

Страница 8: ...S TO LEFT button is selected if there are two sounds selected in the VOICE section the second sound will be automatically switched off If necessary it is possible to change the Split Point Press the B...

Страница 9: ...lect 3 different touch sensitivity curves 1 HARD This setting requires the keys to be played quite hard to produce maximum loudness 2 NORMAL This setting produces standard keyboard response This is th...

Страница 10: ...ay will show A NOTE The symbol is to indicate the symbol 10 At Power Up the instrument returns to the original tuning PITCH In those cases where transposition by semitones is not enough and a more acc...

Страница 11: ...ltaneously switch them on and press the PLAY button NOTE a When a Track is recorded and stored it is necessary to allow a couple of seconds before pressing the PLAY button This give the time to the in...

Страница 12: ...it is possible to change the Metronome Value MIDI When the MIDI button is switched ON the instrument is sending Midi Out data to a slave instrument When is switched OFF the midi data are not sent to...

Страница 13: ...end the audio signal out to an external amplifier mixer console or recording equipment If you wish to connect the instrument to a stereo system connect both Left and Right outputs If instead you want...

Страница 14: ...Note OFF x x After Key s x x Touch Ch s x x Pitch Bend x 0 ControlChange 07 0 0 VOLUME 10 x 0 PAN POT 64 0 0 DAMPER 66 0 0 SOSTENUTO 67 0 0 SOFT Program 0 0 Change True 0 0 System Exclusive x x System...

Страница 15: ...D i g i t a l P i a n o s STAGE PLAYER Digital Piano M a n u a l e d u s o 15...

Страница 16: ...tivi che producono calore 7 Lo strumento deve essere esclusivamente collegato all alimentazione specificata nel manuale o indicata sullo strumento 8 Questo prodotto pu essere dotato di spina polarizza...

Страница 17: ...acquistata uno strumento di qualit e merita di essere trattata con cura Vi preghiamo di seguire attentamente le poche avvertenze sotto elencate per conservarla al meglio per molti anni Non aprire mai...

Страница 18: ...rollo Premere questo pulsante ed il display indica d s 1 Usare i pulsanti and per selezionare una delle Demo Song disponibili Alla fine di ogni Demo Song lo strumento seleziona in modo automatico la D...

Страница 19: ...nato E anche possibile selezionare due suoni contemporaneamente per esempio PIANO 1 e STRINGS Premere il pulsante PIANO 1 e mantenerlo premuto Premere il pulsante STRINGS I due suoni sono ora selezion...

Страница 20: ...te destra della tastiera In questo caso il secondo suono verra immediatamente spento Se necessario e possibile cambiare il punto di Split Premere il pulsante BASS TO LEFT e mantenerlo premuto per alcu...

Страница 21: ...liere tre differenti dinamiche 1 HARD necessario premere con forza per ottenere il massimo del volume 2 NORMAL riproduce la risposta standard dei piani acustici ed l impostazione predefinita 3 SOFT co...

Страница 22: ...volte il display indica A 22 NOTA il simbolo indica il simbolo musicale Per riportare il TRASPOSE al valore 0 DO originale ripetere la procedura PITCH Trasposizione Fine Se necessario possibile una t...

Страница 23: ...su TRACK2 spegnere il pulsante TRACK2 Per ascoltare contemporaneamente Track1 e Track 2 premere i due pulsanti corrispondenti e poi il pulsante PLAY NOTA a Quando viene registrata una Traccia TRACK e...

Страница 24: ...del pulsante MIDI e acceso lo strumento invia dati midi tramite la porta Midi Out ad uno strumento esterno Se il pulsante viene premuto ed il Led viene spento lo strumento non invia i dati midi trami...

Страница 25: ...catore esterno ad un mixer esterno o ad un impianto di registrazione Se si desidera collegare lo strumento ad un sistema stereo si devono collegare sia l uscita Sinistra L che quella Destra R CONNESSI...

Страница 26: ...Note OFF x x After Key s x x Touch Ch s x x Pitch Bend x 0 ControlChange 07 0 0 VOLUME 10 x 0 PAN POT 64 0 0 DAMPER 66 0 0 SOSTENUTO 67 0 0 SOFT Program 0 0 Change True 0 0 System Exclusive x x System...

Страница 27: ...D i g i t a l P i a n o s STAGE PLAYER P i a n o P o r t a b l e N o t i c e d u t i l i s a t i o n 27...

Страница 28: ...gn des sources de chaleur telles que les radiateurs les fourneaux les chemin es ou autres appareils qui produisent de la chaleur 7 Cet appareil doit tre branch sur une prise secteur du type de celle q...

Страница 29: ...sement les points suivants et il vous donnera le meilleur pendant de nombreuses ann es Ne jamais ouvrir le meuble et toucher les circuits internes Toujours mettre l instrument hors tension apr s utili...

Страница 30: ...lisez les boutons et pour s lectionner un des 7 morceaux de d monstration disponibles Lorsque le morceau de d monstration se termine l instrument jouera automatiquement le morceau de d monstration sui...

Страница 31: ...temps PIANO1 et STRING par exemple Pour s lectionner PIANO1 appuyez et maintenez enfonc le bouton correspondant Pendant que vous maintenez le bouton PIANO1 enfonc appuyez sur le bouton STRINGS Les deu...

Страница 32: ...u une sonorit de basse sera automatiquement s lectionn e pour la partie gauche Remarque Si le bouton BASS TO LEFT est activ alors que deux sonorit s sont s lectionn es dans la partie VOICE la deuxi me...

Страница 33: ...un son doux alors que si vous jouez avec force vous obtiendrez un son beaucoup plus fort Le bouton TOUCH SENSE permet de s lectionner 3 courbes diff rentes de sensibilit du toucher 1 HARD Avec ce r gl...

Страница 34: ...ori es dans le tableau ci dessous G G A A B C C D D E F F 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 Par exemple pour transposer en E Mi Appuyez quatre fois quatre demi tons sur le bouton D s que le bouton est enfonc l...

Страница 35: ...la premi re note sera jou e A le fin de l enregistrement appuyez simplement une nouvelle fois sur le bouton TRACK1 pour sauvegarder le morceau 3 Il est possible d enregistrer un nouveau morceau sur l...

Страница 36: ...mesure s lectionn e Diff rents types de mesure sont possibles Simple Battement 2 4 3 4 4 4 5 4 et 6 8 Comment s lectionner le type de mesure Appuyez en le maintenant enfonc quelques secondes sur le bo...

Страница 37: ...t p dale sustain LINE OUT Les deux sorties audio R droite et L gauche sont utilis es pour envoyer le signal audio vers un amplificateur ext rieur une table de mixage ou en enregistreur Si vous d sirez...

Страница 38: ...Note OFF x x After Key s x x Touch Ch s x x Pitch Bend x 0 ControlChange 07 0 0 VOLUME 10 x 0 PAN POT 64 0 0 DAMPER 66 0 0 SOSTENUTO 67 0 0 SOFT Program 0 0 Change True 0 0 System Exclusive x x System...

Страница 39: ...D i g i t a l P i a n o s STAGE PLAYER Digital Piano B e d i e n u n g s a n l e i t u n g 39...

Страница 40: ...Ger t nicht in der N he von W rmequellen wie Heizk rpern aufstellen und aufbewahren 7 Das Ger t nur an geeignete Stromquellen anschlie en Angaben hierzu finden sie in der Gebrauchsanweisung oder dire...

Страница 41: ...aufgef hrten Punkten sorgf ltig und das Produkt wird viele Jahre einwandfrei funktionieren ffnen Sie niemals das Geh use und ber hren Sie nie die internen Stromkreise Schalten Sie den Netzschalter nac...

Страница 42: ...s 1 Dies zeigt Ihnen d demo s song Nummer 1 an Verwenden Sie die Taster und um einen der verf gbaren Demosongs auszuw hlen Am Ende des gew hlten Demosongs startet das Instrument automatisch mit dem n...

Страница 43: ...ang PIANO 1 zu aktivieren bitte den entsprechenden Taster gedr ckthalten W hrend Sie den Taster PIANO 1 gedr ckthalten bet tigen Sie nun den Taster STRINGS Die beiden Klangfarben sind ausgew hlt und k...

Страница 44: ...auf der linken Tastaturh lfte ACHTUNG Wenn BASS TO LEFT aktiviert ist wird falls zuvor 2 Klangfarben gew hlt wurden der zweite Sound automatisch ausgeschaltet Falls notwendig k nnen Sie die Tastatur I...

Страница 45: ...d Bei leichtem Anspiel eines Tons erklingt dieser somit leise genauso erklingt ein hart gespielter Ton lauter Der TOUCH SENSE Taster erlaubt 3 unterschiedliche anschlagsdynamische Kurven 1 HARD Bei di...

Страница 46: ...F F 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 Zum Beispiel eine Transponierung zu E Bet tigen Sie den Taster 4 Mal vier Halbton Schritte Sobald der Taster TRANSPOSE gedr ckt wird zeigt das Display E Wenn die neue Tonl...

Страница 47: ...Taste Am Ende Ihrer Aufnahme bet tigen Sie erneut Track 1 um Ihren Song zu speichern 3 Auf gleichem Wege k nnen Sie einen neuen Titel unter Track2 aufnehmen Wenn Si in Track 2 einen zus tzlichen Teil...

Страница 48: ...arden die unterschiedlichen Taktarten angew hlt Halten Sie den METRONOME Taster im FUNCTIONS Feld f r einige Sekunden gedr ckt Das Display zeigt Ihnen nun beispielsweise 4 4 Mit den und Tastern k nnen...

Страница 49: ...schpulten oder Aufnahmeger ten Beim Anschluss an ein Stereosystem verbinden Sie beide Ausg nge mit dem externen Ger t Bei der Verwendung eines Monosystems verbinden sie nur einen Anschluss Left oder R...

Страница 50: ...te OFF x x After Key s x x Touch Ch s x x Pitch Bend x 0 ControlChange 07 0 0 VOLUME 10 x 0 PAN POT 64 0 0 DAMPER 66 0 0 SOSTENUTO 67 0 0 SOFT Program 0 0 Change True 0 0 System Exclusive x x System S...

Страница 51: ...D i g i t a l P i a n o s STAGE PLAYER P i a n o P o r t t i l M a n u a l de u s o 51...

Страница 52: ...tros dispositivos que produzcan calor 7 El instrumento deber ser conectado exclusivamente a la alimentaci n especificada en el manual o indicada en el instrumento 8 Este producto puede estar dotado de...

Страница 53: ...UMENTO El teclado que usted ha adquirido es un instrumento de calidad y merece ser tratado con cuidado Le rogamos que siga escrupulosamente estas pocas advertencias para conservar del mejor modo el te...

Страница 54: ...l de mando Al apretar este bot n el display muestra d s 1 Usar los botones y para seleccionar una de las canciones de demostraci n Demo songs disponibles Al final de cada canci n de demostraci n el in...

Страница 55: ...cionado Tambi n se pueden seleccionar dos sonidos contempor neamente por ejemplo PIANO 1 y STRINGS cuerdas Apretar el bot n PIANO 1 y mantenerlo pulsado Apretar el bot n STRINGS Se han seleccionado lo...

Страница 56: ...e un sonido de bajo Cuando se utiliza BASS TO LEFT no se pueden seleccionar dos sonidos para la parte derecha del teclado En este caso el segundo sonido se apagar inmediatamente Si es necessario se pu...

Страница 57: ...suena apretando las teclas levemente el sonido ser dulce y suave si al contrario se suena pulsando las teclas con mayor intensidad el sonido ser mucho m s fuerte El bot n TOUCH SENSE permite escoger t...

Страница 58: ...tonalidad del instrumento de DO a MI Apretar el bot n cuatro veces cuatro semitonos Tras apretar el bot n cuatro veces el display mostrar E Para transponer la tonalidad del instrumento a LA Apretar el...

Страница 59: ...durante la ejecuci n musical Al finalizar la grabaci n volver a apretar Track1 para memorizar el fragmento 3 Ahora se puede grabar un nuevo fragmento en Track2 siguiendo el mismo procedimiento Si se...

Страница 60: ...para confirmar la configuraci n escogida Para cambiar el tiempo del metr nomo utilizar los botones y MIDI Si el Led del pulsador MIDI est encendido el instrumento enviar datos Midi a trav s de la puer...

Страница 61: ...a un mezclador externo o a una instalaci n de grabaci n Si se desea conectar el instrumento a un sistema est reo se debe conectar tanto la salida izquierda L como la derecha R CONEXIONES MIDI El cone...

Страница 62: ...Note OFF x x After Key s x x Touch Ch s x x Pitch Bend x 0 ControlChange 07 0 0 VOLUME 10 x 0 PAN POT 64 0 0 DAMPER 66 0 0 SOSTENUTO 67 0 0 SOFT Program 0 0 Change True 0 0 System Exclusive x x System...

Страница 63: ...63...

Страница 64: ...Musical Instruments info orla it www orla it 64...

Результаты поиска

Содержание STAGE PLAYER

Отзывы:

Похожие инструкции для STAGE PLAYER

Бренды по названию

Популярные бренды

Orla STAGE PLAYER, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание STAGE PLAYER

Отзывы:

Похожие инструкции для STAGE PLAYER

Бренды по названию

Популярные бренды