Страница 1: ......
Страница 2: ...S MODELO OR 928 Leia estas instru es com aten o antes de utilizar o seu microondas e guarde as para futuras refer ncias Se seguir as instru es o seu microondas funcionar perfeitamente durante muitos a...
Страница 3: ...produto de limpeza nas superf cies vedantes c ADVERT NCIA Se a porta ou as juntas estiverem danificadas n o utilize o aparelho at ter sido reparado por um t cnico qualificado NOTA Se o aparelho n o fo...
Страница 4: ...a e conhecimentos caso tenham supervis o ou recebam instru es relativas utiliza o do aparelho de forma segura de modo a compreenderem os perigos inerentes As crian as n o podem brincar com o aparelho...
Страница 5: ...ar mesmo depois do aquecimento ter terminado 15 Este aparelho destina se a ser utilizado em aplica es dom sticas e similares tais como reas de cozinha e de pessoal em lojas escrit rios e outros ambien...
Страница 6: ...u mentais limitadas a menos que tenham supervis o de um adulto ou recebam instru es relativas utiliza o do aparelho de forma segura de modo a compreenderem os perigos inerentes 25 As crian as devem se...
Страница 7: ...o com a porta decorativa aberta para microondas com porta decorativa 33 A superf cie traseira do aparelho deve ser colocada contra uma parede 34 O microondas n o dever ser encastrado num m vel a menos...
Страница 8: ...liga o terra A ficha dever ser ligada apenas a uma tomada correctamente instalada e com liga o terra Contacte um electricista qualificado se tiver alguma d vida sobre as instru es da liga o el ctrica...
Страница 9: ...de gua 1 2 litro e aque a na pot ncia m xima do microondas durante aproximadamente 10 minutos Limpe o forno com um pano macio e seco LOU A PRECAU O Perigo de les es perigoso para qualquer pessoa que...
Страница 10: ...e n o t m partes de metal N o use pratos lascados ou rachados Siga as instru es do fabricante N o feche com um fio de metal Fa a buraquinhos para permitir que o vapor saia Cozinhe ou aque a apenas dur...
Страница 11: ...va o F Conjunto da porta G Sistema bloqueio seguran a Instala o do prato rotativo Cubo por baixo Prato vidro Eixo rotativo a Nunca tente colocar o prato de vidro virado para baixo Este nunca dever fic...
Страница 12: ...r dios ou televis o O funcionamento do microondas pode provocar interfer ncias na recep o do sinal do r dio ou televis o 2 Ligue o forno a uma tomada dom stica standard 1 A altura m nima de instala o...
Страница 13: ...Pressione Microondas Grill Combi aparecer no visor P100 a seguir pressione 4 vezes ou gire para escolher a pot ncia que deseja e ver os s mbolos P100 P80 P50 P30 P10 G C 1 ou C 2 cada vez que pressio...
Страница 14: ...55 da pot ncia do microondas e 45 da pot ncia do grill C 1 para cozinhar durante 10 minutos poder faz lo seguindo as seguintes indica es 1 Pressione Microondas Grill Combi uma vez ver no visor P100 2...
Страница 15: ...Pressione para iniciar a descongela o In cio 30Sec Confirmar In cio 30Sec Confirmar 6 Descongelar por Tempo 1 Pressione duas vezes ver no visor dEF2 2 Gire para seleccionar o tempo de descongela o O t...
Страница 16: ...e para seleccionar o peso do peixe at 350 no vi s or 4 Pressione para iniciar a cozedura In cio 30Sec Confirmar In cio 30Sec Confirmar In cio 30Sec Confirmar In cio 30Sec Confirmar Tabela de Menus Men...
Страница 17: ...a ouvir um sinal sonoro uma vez para a primeira sec o o tempo de descongela o segue no sentido decrescente ouvir o sinal sonoro novamente para o segundo cozimento Quando terminar de cozinhar o sinal s...
Страница 18: ...SOLU O N o consegue ligar o microondas 1 A ficha n o est bem ligada na tomada Retire a ficha da tomada e volte a ligar passados 10 segundos 2 O fus vel est fundido ou o interruptor da alimenta o ligou...
Страница 19: ...ad these instructions carefully before using your microwave oven and keep it carefully If you follow the instructions your oven will provide you with many years of good service SAVE THESE INSTRUCTIONS...
Страница 20: ...g surfaces c WARNING If the door or door seals are damaged the oven must not be operated until it has been repaired by a competent person ADDENDUM If the apparatus is not maintained in a good state of...
Страница 21: ...from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the ap...
Страница 22: ...n microwave ovens since they may explode even after microwave heating has ended 15 This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offi...
Страница 23: ...t intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concern...
Страница 24: ...ven must be operated with the decorative door open for ovens with a decorative door 33 The rear surface of appliance shall be placed against a wall 34 The microwave oven must not be placed in a cabine...
Страница 25: ...plugged into an outlet that is properly installed and grounded Consult a qualified electrician or serviceman if the grounding instructions are not completely understood or if doubt exists as to wheth...
Страница 26: ...or 10 minutes Wipe the oven clean using a soft dry cloth UTENSILS CAUTION Personal Injury Hazard It is hazardous for anyone other than a competent person to carry out any service or repair operation t...
Страница 27: ...cooking Use to cover food for reheating and absorbing fat Use with supervision for a short term cooking only Use as a cover to prevent splattering or a wrap for steaming Microwave safe only Follow the...
Страница 28: ...ly cracks or breaks contact your nearest authorized service center Turntable ring assembly A Control panel B Turntable shaft C Turntable ring assembly D Glass tray E Observation window F Door assembly...
Страница 29: ...reception 2 Plug your oven into a standard household outlet Be sure the voltage and the frequency is the same as the voltage and the 1 The minimum installation height is 85cm 2 The rear surface of app...
Страница 30: ...P10 G C 1 or C 2 will display for each added press Then press to confirm and turn to set cooking time from 0 05 to 95 00 Press again to start cooking Example If you want to use 80 microwave power to...
Страница 31: ...ling food you should turn the food over close the door and then press to continue cooking If no operation the oven will continue working 4 Quick Start 1 In waiting state Press to start cooking with 10...
Страница 32: ...our system the screen will display the current time Note The kitchen Time is different from 24 hour system Kitchen Timer is a timer 8 Auto Menu 1 Turn right to choose the menu and A 1 to A 8 will disp...
Страница 33: ...g 450 A 3 Vegetable A 4 Pasta 200 g 300 g 200 300 400 g 50g with 450 ml cold water 400 50 100g with 800 ml cold water 100 A 5 Potato 200 g 200 400 g 400 600 g 600 A 6 Fish A 7 Beverage 250 g 250 350...
Страница 34: ...uzzer will sound once again entering the second cooking when cooking finish buzzer sounds five times 10 Inquiring Function 1 In states of microwave grill and combination cooking press the current powe...
Страница 35: ...cted and treated If at any time in future you need to dispose of this product please do NOT dispose of this product with household waste Please send this product to WEEE collecting points where availa...
Страница 36: ...Horno Microondas de 28 litros MANUAL DE INSTRUCCIONES Antes de utilizar su horno microondas lea estas instrucciones detalladamente y cons rvelas para futuras consultas ES 1...
Страница 37: ...igrosa a las microondas Es importante no forzar o manipular los cierres de seguridad b No coloque ning n objeto entre el frente del horno y la puerta ni deje que se acumulen suciedad o restos de limpi...
Страница 38: ...a o conocimientos siempre bajo supervisi n de un adulto y tras haber sido instruidos sobre el uso seguro y correcto del aparato y los peligros que entra a su uso Los ni os no deben jugar con el aparat...
Страница 39: ...y desenchufe el horno de la toma de corriente y mantenga la puerta cerrada para sofocar las posibles llamas 11 No utilice el interior del horno como almacenaje No deje productos como pan bizcochos etc...
Страница 40: ...arta hoteles casas rurales y otros tipos de entornos residenciales Granjas Entornos residenciales como aquellos que ofrecen alojamiento y desayuno 15 Este aparato est dise ado s lo para calentar no pa...
Страница 41: ...les se calientan durante el uso Mantener lejos del alcance de los ni os 28 No utilizar limpiadores a vapor 29 El aparato se calienta durante el uso Evite tocar elementos calientes dentro del aparato e...
Страница 42: ...e tocar sus elementos calientes Mantener lejos del alcance de ni os menores de 8 a os a menos que est n bajo supervisi n de un adulto pared 34 El horno microondas no debe encastrarse en un este tipo d...
Страница 43: ...e alguna duda sobre la forma en que el electrodom stico queda correctamente conectado a tierra Si fuera necesario un cable alargador use solamente un alargador de tres hilos 1 Se facilita un cable de...
Страница 44: ...ue se rompa dicho plato Menaje Use s lo menaje apto para hornos microondas Siga las instrucciones del fabricante No utilice platos rotos o da ados Frascos de vidrio Retire siempre la tapa Util celos s...
Страница 45: ...incendiarse dentro del horno Bolsas de papel Pueden incendiarse dentro del horno Poliesp n El poliesp n puede fundirse o contaminar los l quidos cuando se exponen a altas temperaturas Madera La madera...
Страница 46: ...r marr n claro de mica fijada en la cavidad del horno para proteger el magnetr n Instalaci n 1 Escoja una superficie nivelada que tenga espacio suficiente para los venteos de entrada y o salida 3 El b...
Страница 47: ...nici n del Reloj si presiona Stop Eliminar ste volver al estado anterior autom ticamente 2 Cocinar en el Microondas Presione Microondas Grill Combi Aparecer en el visor P100 y a continuaci n presione...
Страница 48: ...sione Inicio 30Sec Confirmar nuevamente para iniciar la cocci n Ejemplo Si quiere utilizar el 55 de la potencia del microondas y el 45 de la potencia del grill C 1 para cocinar durante 10 minutos podr...
Страница 49: ...Presione para iniciar la descongelaci n Inicio 30Sec Confirmar 6 Descongelar por Tiempo 1 Presione dos veces ver en el visor dEF2 2 Gire para seleccionar el tiempo de descongelaci n El tiempo MAX e s...
Страница 50: ...3 Gire para seleccionar el peso del pescado hasta 350 en el vi s or 4 Presione para iniciar la cocci n Inicio 30Sec Confirmar Inicio 30Sec Confirmar Inicio 30Sec Confirmar Inicio 30Sec Confirmar A 1...
Страница 51: ...la cocci n oir una se al sonora una vez para la primera secci n el tiempo de descongelaci n sigue en sentido decreciente oir la se al sonora nuevamente para la segunda cocci n Cuando termine de cocina...
Страница 52: ...1 El cable de alimentaci n no est bien enchufado Desench felo Vu lvalo a enchufar transcurridos 10 segundos 2 El fusible se ha fundido o ha actuado el interruptor Sustituya el fusible o resetee el in...
Страница 53: ...z attentivement ces instructions avant d utiliser votre four micro ondes et gardez les pour toute future r f rence Si vous suivez les instructions votre four micro ondes fonctionnera parfaitement dura...
Страница 54: ...dus de produits de nettoyage sur les surfaces de scellage c REMARQUE Si la porte ou les joints sont endommag s n utilisez pas l appareil jusqu ce qu il soit r par par un technicien qualifi NOTE Si l a...
Страница 55: ...qu ils soient parfaitement conscients des risques d une utilisation incorrecte Les enfants ne peuvent jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien de l appareil ne peuvent pas tre effectu s par d...
Страница 56: ...au four micro ondes car ils peuvent clater m me apr s la cuisson termin e 15 Cet appareil est destin tre utilis dans des applications domestiques et analogues telles que des coins de cuisine r serv s...
Страница 57: ...sorielles ou mentales sont r duites moins qu ils elles ne soient sous l troite surveillance d un adulte ou ne re oivent des instructions quant l utilisation de l appareil en toute s curit et en tant d...
Страница 58: ...e ouverte pour les micro ondes avec porte d corative 33 La surface arri re de l appareil doit tre dispos e contre un mur 34 Le four micro ondes ne doit pas tre plac dans une armoire moins que celui ci...
Страница 59: ...de terre avec une prise de terre La fiche doit tre branch e uniquement une prise qui est correctement install e et mise la terre Contactez un lectricien qualifi si vous avez le moindre doute sur les...
Страница 60: ...ml d eau 1 2 litre et chauffer la puissance maximum du four micro ondes durant approximativement 10 minutes Nettoyez le four avec un chiffon doux et sec VAISSELLE PR CAUTION Risque de blessures Il est...
Страница 61: ...s f l s ou br ch s Suivez les instructions du fabricant Ne fermer pas avec un lien m tallique Faites de petits trous pour permettre la vapeur de s chapper n utiliser que pour une cuisson un r chauffem...
Страница 62: ...iles en m tal ou avec des d cors en m tal Liens m talliques Sacs en papier Mousse plastique Bois Le m tal emp che l nergie du four micro ondes d atteindre les aliments Les d cors en m tal peuvent caus...
Страница 63: ...de verrouillage de s curit de la porte Installation de la plaque tournante Centre face inf rieure Plateau en verre Axe tournant a Ne tentez jamais de mettre le plateau en verre l envers Celui ci ne d...
Страница 64: ...pour prot ger le magn tron 3 N enlevez pas les pieds du bas du four 4 Couvrir les ouvertures d entr e et ou de sortie peut provoquer des dommages au four micro ondes 5 Placez le four aussi loin que po...
Страница 65: ...re 0 23h 3 Appuyez sur Temporizador Rel gio les chiffres des minutes clignoteront 4 Tournez pour r gler les minutes qui devront tre incluses entre 0 59m 5 Appuyer sur Temporizador Rel gio pour termine...
Страница 66: ...ps de cuisson jusqu ce que 20 00 s affiche 5 Appuyer sur In cio 30Sec Confirmar pour d marrer la cuisson Note Les tapes de r glage pour le temps de cuisson sont les suivantes 0 1 min 5 secondes 1 5 mi...
Страница 67: ...mode de veuille tournez vers la gauche pour un temps de cuisson au maximum de la puissance du four micro ondes Ensuite appuyez sur In cio 30Sec Confirmar pour d buter la cuisson Exemple Si vous voule...
Страница 68: ...ffiche l heure actuelle Note Le temps de cuisson est diff rent du syst me de 24 heures Le Minuteur ne sert qu la fonction de Minuterie 8 Menu Automatique 1 Tournez vers la droite pour choisir le menu...
Страница 69: ...ira une fois pour la premi re tape le d compte du temps de d cong lation d bute alors vous entendrait ensuite un nouveau signal sonore pour la deuxi me cuisson Quand la cuisson sera termin e le signal...
Страница 70: ...tr s dangereux PROBL ME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le four micro ondes ne d marre pas 1 La fiche n est pas correctement branch e D branchez puis rebranchez la prise de nouveau apr s 10 secondes 2 Le fus...
