manualshive.com logo in svg

Orient TT(KFB), Инструкция по эксплуатации, Страница: 109 / 112

Поделиться
Скачать
Orient TT(KFB) Скачать руководство пользователя страница 109

يبرع

ةيراطبلا عم لماعتلا  )2(

 لصتاف ،ئطاخ لكشب ةيراطبلا لوانت مت اذإ .راغصلا لافطلأاو عضُرلا لوانتم نع اًديعب ةيراطبلا نزخ  

.روفلا ىلع بيبطلاب

 لوصحلل دمتعُم 

ORIENT

 زكرم برقأ وأ ةعاسلا ءارش ناكمب لصتا .ةعاسلا نم ةيراطبلا ةلازإب مقت لا  

 .ةيراطبلا ةلازإ يف بغرت امدنع ةدعاسم ىلع

 ةرم اهمادختساو اهنحش ةداعإ نكمي لا ،اذل ،نحشلا ةداعلإ ةلباق ريغ ةعاسلا هذه يف ةمدختسملا ةيراطبلا  

.ةيراطبلا راجفنا وأ ةدئاز ةنوخس ىلإ كلذ يدؤي دق ثيح ،ةيراطبلا نحش لواحت لا .ىرخأ

 تايراطبلا كرتت لا .دلجلا برستملا ةيراطبلا لئاس سملا اذإ ىرخأ ضارعأ وأ يدلج حفط ثدحي دق  

.ةليوط ةينمز ةرتفل ةدفنتسملا

ةيراطبلا لادبتسا  )3(

 يدؤي دق امم ،ةيراطبلا ضمح بيرست يف أدبت دق ةعاسلا يف ةليوط تارتفل كرتت يتلا ةدفنتسملا تايراطبلا  

.ناكملإا ردق اًعيرس ةدفنتسملا تايراطبلا لادبتسا نم دكأت .لطع ثودح ىلإ

.ددحملا ةيراطبلا عونب طقف ةعاسلا ةيراطب لدبتسا  

 دق ةيراطبلا لاخدإ دنع باطقلأا عضو سكع .كلذ ىلإ امو ةنيعم تاودأو بيلاسأ ةيراطبلا لادبتسا بلطتي  

 

ORIENT

 ةمدخ زكرم برقأ وأ ةعاسلا ءارش ناكمب لصتا .ةيراطبلا راجفنا وأ ةدئاز ةنوخس يف ببستي

.ةيراطبلا لادبتسا يف بغرت امدنع ةدعاسم ىلع لوصحلل دمتعُم

.ةيراطبلا رم ُع ةياهنل رشؤمب ةزهجم ةعاسلا رفوتت  

 ىلع تبراق ةيراطبلا نأ كلذ ينعيف ،ةكرح لك يف نيتملاع لدعمب ميدقتلا يف ريغصلا يناوثلا رشؤم أدب اذإ

 

.لادبتسلاا ىلإ جاتحتو اهرمع ةياهن

 ةدعاسم ىلع لوصحلل روفلا ىلع دمتعُم 

ORIENT

 ةمدخ زكرم برقأ وأ ةعاسلا ءارش ناكمب لصتا

 

.ةيراطبلا لادبتسا لوح

!

ﺭﻳﺫﺣﺗ

!

ﺭﻳﺫﺣﺗ

!!

Содержание TT(KFB)

Страница 1: ...solutely sure to observe the demarcated contents indicated below to prevent any possible physical danger and property damage to you as well as other people concerned A demarcation with this symbol rep...

Страница 2: ...out WATER RESISTANT WATER RESIST Water resistant watches Water resistant for daily life WATER RESISTANT WATER RESIST Reinforced water resistance for daily life I WATER RESISTANT WATER RESIST 50m 5bar...

Страница 3: ...ter may enter the interior of the watch and defeat the water resistance 6 If your watch is non water resistant beware of splashes of water during face washing rain etc and sweat If the watch becomes w...

Страница 4: ...ttery 1 Depleted batteries that are left sitting in the watch for long periods of time may begin to leak battery acid which could lead to malfunction Be sure to replace depleted batteries as soon as p...

Страница 5: ...ch on the floor 5 Magnetism 1 If the watch is left at a location with strong magnetism for an extended period of time the components may be magnetized resulting in malfunction Be careful 2 The watch m...

Страница 6: ...ace Discoloration deformation and damage to various resin based component parts may also occur 9 About accessory parts CAUTION Do not attempt to disassemble or modify the watch WARNING Store the brace...

Страница 7: ...s when the light is stored such as the shape of the glass the thickness of the paint surrounding brightness level the distance from the watch to the light source and the light absorption level Please...

Страница 8: ...Mean monthly rate 20sec 3 Operating temperature range 5 C 50 C 4 Drive system Step motor 4 pieces 5 Display system Time function Hour and minute hands with a small second hand that moves at one secon...

Страница 9: ...K Button B L Dial M Stopwatch minute hand Some models may not come with tachymeter scales The position of the date indicator may vary on some models A C D E F G H J L K B 8 I M Normal position First...

Страница 10: ...f watch 1 When wanting to use the buttons first turn the button ring to the left and then loosen it until the screw stops The buttons may not be able to be used if the button ring cannot be loosened e...

Страница 11: ...the crown to set the hour and minute hands to the current time Small second hand Small second hand After setting the time also set the stopwatch hands to the 0 position It is recommended that the hand...

Страница 12: ...watch second hand Button A Button B Stopwatch hour and minute hands Stopwatch 1 20 second hand Stopwatch second hand Button A Button B Stopwatch hour and minute hands Stopwatch 1 20 second hand The st...

Страница 13: ...crown to the first click 2 Turn the crown clockwise to set the date Do not set the date between 9 00 p m and 1 00 a m Otherwise the date may not change properly If it is necessary to set the date dur...

Страница 14: ...sure to adjust the hands for time display to the current time Notes on the movement of the stopwatch 1 20 second hand After the stopwatch is started the stopwatch 1 20 second hand moves for about 10 m...

Страница 15: ...following three stopwatch operations has occurred Reset the stopwatch accordingly The stopwatch was stopped in Standard measurement or Accumulated elapsed time measurement 1 Press button B to reset th...

Страница 16: ...Split release Button A Stop Button B Reset Measurement of two competitors Button A Start Button B Finish time of first competitor Button A Second competitor finishes Button B Finish time of second com...

Страница 17: ...f production per unit of time per hour measuring range maximum 60 seconds 1 Press button A at the start point or when a product begins to be made 2 Press button A again once 1 km have been passed or t...

Страница 18: ...to remind you how long time is still remain for an appointment You cannot turn the bezel reversely since it comes with a protection mechanism for preventing wrong operation by force or shock Figures o...

Страница 19: ...nen Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung f r sp tere Bezugnahme gut auf SICHERHEITSMA NAHMEN Um zu verhindern dass Sie oder andere Personen sich verletzen oder Sachsch den entstehen lesen Sie...

Страница 20: ...st ndige Uhren Wasserbe st ndig f r das t gliche Leben WATER RESISTANT WATER RESIST Verst rkte Wasserbe st ndigkeit I f r das t gliche Leben WATER RESISTANT WATER RESIST 50m 5bar Verst rkte Wasserbe s...

Страница 21: ...st ndigkeit Wasser kann in die Uhr eindringen 6 Wenn Ihre Uhr nicht wasserbest ndig ist achten Sie auf Wasserspritzer beim Gesichtwaschen Regen usw und Schwei Wenn die Uhr durch Wasser oder Schwei nas...

Страница 22: ...r Batterie ACHTUNG 1 Aus entleerten Batterien die lange in der Uhr verbleiben kann Batteries ure auslaufen was zu Fehlfunktionen f hren kann Tauschen Sie entleerte Batterien so schnell wie m glich aus...

Страница 23: ...nen Teile magnetisiert wodurch St rungen verursacht werden k nnen Bitte lassen Sie Vorsicht walten 2 Wenn die Uhr Magnetismus ausgesetzt wird kann sie zeitweilig vor oder nachgehen aber wenn sie nicht...

Страница 24: ...Verf rbung Verformung oder Besch digung der verschiedenen auf Harz basierenden Bestandteile kommen 9 ber Zubeh rteile ACHTUNG Versuchen Sie nicht diese Uhr auseinanderzubauen oder zu modifizieren WARN...

Страница 25: ...Dauer der Lichtabgabe h ngt von verschiedenen Faktoren bei der Lichtspeicherung ab wie der Form des Glases der Dicke der Farbe der Helligkeit der Umgebung der Entfernung der Uhr zur Lichtquelle und de...

Страница 26: ...Durchschnittliche Monatsrate 20 sec 3 Betriebstemperaturbereich 5 C bis 50 C 4 Antriebssystem Schrittmotor 4 St ck 5 Anzeigesystem Zeitfunktion Stunden und Minutenzeiger sowie ein Sekundenzeiger der s...

Страница 27: ...Minutenzeiger H Taste A I Datum J Krone K Taste B L Ziffernblatt M Stoppuhr Minutenzeiger Einige Modelle sind eventuell nicht mit einer Tachymeterskala ausgestattet Die Position der Datumsanzeige unt...

Страница 28: ...r verschraubt MODELLE MIT VERSCHRAUBBAREM TASTENRING Bei manchen Modellen kann der Tastenring der Ring an der u eren Peripherie in Position fixiert werden indem er fest verschraubt wird Gehen Sie bei...

Страница 29: ...e die Krone dann wieder hinein 1 Uhrzeit der normalen Uhr 2 Nullstellung 0 der 4 Stoppuhrzeiger Stoppuhrzeiger Stoppuhr 1 20 Sekunden und Sekundenzeiger Zeiger f r Zeitanzeige Stunden und Minutenzeige...

Страница 30: ...k 3 Stellen Sie die vier Zeiger der Stoppuhr auf die Nullstellung 0 zur ck Dr cken Sie die Taste A f r 2 Sekunden um den einzustellenden Minutenzeiger der Stoppuhr zu w hlen Stoppuhr Sekundenzeiger Kn...

Страница 31: ...igung aller Einstellungen die Krone beim Zeitzeichen wieder zur Normalposition zur ck Stellen Sie sicher dass der Stunden und der Minutenzeiger die aktuelle Zeit anzeigen und dr cken Sie dann die Kron...

Страница 32: ...dieses Bereiches stellen Sie das Datum ein und stellen Sie dann die Uhr wieder auf die aktuelle Zeit 3 Dr cken Sie die Krone nach Beendigung aller Einstellungen wieder zur Normalposition zur ck VERWEN...

Страница 33: ...und bei angehaltener Messung bewegt er sich um die verstrichenen 1 20 Sekunden anzuzeigen Nach Freigabe einer Zwischenzeit oder Neustart der Messung bewegt er sich etwa 10 Minuten lang und h lt dann...

Страница 34: ...opf B um die Stoppuhr zur ckzustellen Eine Zwischenzeit wurde gemessen und bleibt angezeigt Zwischenzeitmessung 1 Dr cken Sie den Knopf B Die Zwischenzeit wird freigegeben und die Stoppuhrzeiger beweg...

Страница 35: ...f A Zweiter teilnehmer am ziel Knopf B Endzeit des zweiten Teilnehmers Knopf B R ckstellung Neustart und Stopp der Stoppuhr k nnen durch Dr cken von Knopf A wiederholt werden Neustart und Stopp der St...

Страница 36: ...digen Zeit um eine bestimmte Entfernung 1 km zur ckzulegen Das Tachymeter kann auch zur Berechnung einer Produktionsrate pro Zeiteinheit pro Stunde verwendet werden Messbereich max 60 Sekunden 1 Dr ck...

Страница 37: ...die vergangene Zeit am Abstand zwischen dem Minutenzeiger und den Angaben auf der Anzeige L nette messen Sie k nnen auch die Markierung auf eine gew nschte Zeit einstellen um Sie daran zu erinnern wi...

Страница 38: ...nel momento di bisogno PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA Osservare con la massima attenzione quanto specificato dai contrassegni sotto indicati per evitare qualsiasi pericolo di danneggiare cose e di ferir...

Страница 39: ...SIST Orologi resistenti all acqua Resistente all acqua per l uso giornaliero WATER RESISTANT WATER RESIST Resistente all acqua rinforzato per l uso giornaliero I WATER RESISTANT WATER RESIST 50m 5bar...

Страница 40: ...e penetrare all interno dell orologio e comprometterne la resistenza all acqua 6 Se il modello non impermeabile fare attenzione agli spruzzi d acqua durante le abluzioni la pioggia ecc e al sudore Se...

Страница 41: ...provocare un arrossamento cutaneo Non lasciare batterie esaurite all interno dell orologio per lunghi periodi di tempo 3 Sostituzione della batteria 1 Se si lascia la batteria esaurita all interno de...

Страница 42: ...lle ore e lancette per il cronometro 4 Urti 1 Si raccomanda di togliere l orologio dal polso durante la pratica di sport pesanti mentre la pratica di quelli leggeri ad esempio il golf non v influisce...

Страница 43: ...rgenti contenenti tali componenti prodotti adesivi vernici medicine profumi cosmetici e cos via In questi casi si potrebbe verificare lo scolorimento della cassa dell orologio del cinturino e del quad...

Страница 44: ...i luce emessa e la durata dell emissione dipendono dai vari fattori in atto nel periodo d immagazzinamento tra i quali la forma del vetro lo spessore della vernice stessa il livello di luminosit circo...

Страница 45: ...ec 3 Limiti temperatura d uso 5 C 50 C 4 Sistema d azionamento Motore a passo 4 unit 5 Sistema di visualizzazione Funzione tempo lancette di ore e minuti con una lancetta piccola per i secondi che si...

Страница 46: ...l cronometro G Lancetta dei minuti H Tasto A I Data J Corona K Tasto B L Quadrante M Lancetta dei minuti del cronografo Alcuni modelli non sono dotati di scala del tachimetro La posizione dell indicat...

Страница 47: ...a e allentarlo fino a fine corsa Potrebbe non essere possibile utilizzare i pulsanti se l anello non allentato abbastanza Prestare attenzione a non applicare una forza eccessiva quando si svita l anel...

Страница 48: ...onografo Lancette di indicazione dell ora lancette dell ora e dei minuti e piccola lancetta dei secondi Lancette del cronografo lancette dell ora e dei minuti del cronografo Corona Lancette del cronog...

Страница 49: ...i posizionarla dapprima 4 o 5 minuti avanti l ora desiderata e poi riportarla indietro sull esatta posizione dei minuti 3 Azzerare le quattro lancette del cronometro sulla posizione 0 Premere il tasto...

Страница 50: ...ngere indietro la corona riportandola in posizione normale in accordo con un segnale orario Controllare che le lancette delle ore e dei minuti per la visualizzazione dell ora corrente indichino l ora...

Страница 51: ...data e poi regolare di nuovo l orologio sull ora esatta corrente 3 Dopo aver completato tutte le regolazioni spingere indietro la corona nella sua posizione normale COME USARE IL CRONOMETRO Il cronom...

Страница 52: ...empo parziale o la misura viene fermata si sposta per indicare i 20simi di secondo trascorsi Dopo il rilascio del tempo parziale o la ripresa della misurazione si muove per circa 10 minuti e si ferma...

Страница 53: ...1 Premere il tasto B per inzializzare il cronometro Veniva misurato il tempo parziale e rimane visualizzato Split time measurement Misurazione del tempo parziale 1 Premere il tasto B Il tempo parziale...

Страница 54: ...azione del tempo parziale intermedio Tasto A Avvio Tasto B Parziale Tasto B Rilascio parziale Tasto A Arresto Tasto B Reimposta Per misurare e rilasciare il tempo parziale ripetutamente premere il tas...

Страница 55: ...n prodotto per unit di tempo per ora Intervallo di misurazione massimo 60 secondi 1 Premere il tasto A nel punto di inizio o quando viene iniziata la fabbricazione di un prodotto 2 Premere di nuovo il...

Страница 56: ...sul punto desiderato si pu inoltre ottenere l indicazione del tempo residuo Essendo provvista di un meccanismo di protezione che ne impedisce la rotazione a forza o per impatto la lunetta non pu esser...

Страница 57: ...observar los contenidos demarcados indicados abajo para evitar de antemano ocasionar da os materiales o personales a usted u otras personas involucradas ADVERTENCIA Un contenido demarcado con este s...

Страница 58: ...SIST Relojes resis tentes al agua Resistente al agua para uso diario normal Con WATER RESISTANT WATER RESIST Resistente al agua reforzado para uso diario normal I Con WATER RESISTANT WATER RESIST 50 m...

Страница 59: ...erior del reloj y da ar la resistencia al agua 6 Si su reloj no es resistente al agua cu dese de las salpicaduras de agua durante el lavado de cara lluvia etc y del sudor Si el reloj llegara a mojarse...

Страница 60: ...UCI N 1 Si una pila agotada se deja dentro del reloj durante mucho tiempo puede salir de ella cido de bater a provocando aver as Cambie la pila lo antes posible 2 Cambie la pila nicamente por otra del...

Страница 61: ...e largo tiempo los componentes del mismo podr n magnetizarse y ocasionar una aver a Tenga cuidado 2 El reloj se podr adelantar o atrasar temporalmente cuando sea expuesto a un campo magn tico El reloj...

Страница 62: ...fera Tambi n podr n decolorarse deformarse y da arse varios componentes fabricados a base de resinas 9 Acerca de los accesorios PRECAUCI N No intente desmontar o modificar el reloj ADVERTENCIA Guarde...

Страница 63: ...to de la luz por ejemplo la forma del cristal el espesor de la pintura el nivel de brillo circundante la distancia entre el reloj y la fuente de luz y el nivel de absorci n de luz Por favor tenga en c...

Страница 64: ...edia mensual 20 seg 3 Gama de temperaturas de funcionamiento 5 a 50 C 4 Sistema de accionamiento Motor paso a paso 4 piezas 5 Sistema de visualizaci n Funci n de hora Manecillas de la hora y los minut...

Страница 65: ...s minutos del cron metro Algunos modelos pueden no incluir escalas de taqu metro La posici n del indicador de fecha puede variar en algunos modelos A C D E F G H J L K B 8 I M Posici n normal Primer c...

Страница 66: ...siga estas instrucciones 1 Si quiere usar los botones gire el anillo con bot n hacia la izquierda y afl jelo hasta que se detenga Si el anillo no est lo suficientemente desenroscado puede que los bot...

Страница 67: ...s y de los segundos del cron metro Manecillas de indicaci n de la hora Manecillas de la hora y los minutos y manecilla peque a de los segundos Manecillas del cron metro manecillas de la hora y los min...

Страница 68: ...0 Pulse el bot n A durante dos segundos para seleccionar el minutero que desee ajustar Segundero peque o Bot n A Bot n B Manecillas de la hora y los minutos del cron metro Manecilla de 1 20 segundos d...

Страница 69: ...ado el bot n A durante 2 segundos 4 Despu s de haber finalizado todos los ajustes devuelva la corona a su posici n normal al escuchar una se al horaria Compruebe que las manecillas de la las horas y l...

Страница 70: ...juste correctamente la hora 3 Despu s de haber finalizado todos los ajustes devuelva la corona a su posici n normal FORMA DE UTILIZAR EL CRON METRO El cron metro podr medir hasta 12 horas en increment...

Страница 71: ...del mismo se mover durante unos 10 minutos y se parar autom ticamente en la posici n 0 Cuando mida tiempo parcial o pare la medici n se mover para indicar el transcurso de 1 20 segundos Despu s de hab...

Страница 72: ...tro en consecuencia El cron metro se par en la Medici n est ndar o en la Medici n del tiempo transcurrido acumulado 1 Presione el bot n B para reponer el cron metro Se midi tiempo parcial y permanece...

Страница 73: ...rimer competidor Bot n A Finalizaci n del segundo competidor Bot n B Tiempo de finalizaci n del segundo competidor Bot n B Reposici n El reinicio y la parada del cron metro podr n repetirse presionand...

Страница 74: ...producci n por unidad de tiempo por hora Intervalo de medici n hasta 60 segundos 1 Pulse el bot n A en el punto de inicio o cuando un producto comience a fabricarse 2 Vuelva a pulsar el bot n A cuand...

Страница 75: ...r la marca a una hora dada como un recordatorio del tiempo que le falta para un compromiso El bisel no puede girarse en sentido inverso ya que est provisto de un mecanismo de protecci n para prevenir...

Страница 76: ...76 TT KFB...

Страница 77: ...WATER RESISTANT WATER RESIST WATER RESISTANT WATER RESIST I WATER RESISTANT WATER RESIST 50m 5bar II WATER RESISTANT WATER RESIST 100m 10bar 200m 20bar AIR DIVER S 100m 150m 200m He GAS DIVER S 200m...

Страница 78: ...78 1 30 3 2 I 50 5 3 II 100 200 10 20 4 5 6 7 8 9...

Страница 79: ...79 2 1 2 ORIENT 3 4 3 1 2 3 ORIENT 4 ORIENT 5 0...

Страница 80: ...80 4 1 2 5 1 2 6 7 5 35...

Страница 81: ...81 8 9 He B 10 c...

Страница 82: ...82 11 12 B 12 1 20 1 20 12...

Страница 83: ...83 1 32 768 2 5 C 35 C 20 3 5 C 50 C 4 4 5 1 1 20 1 20 60 60 1 5 12 6 SR927SW 1 7 3 2 8 C MOS 1C 1...

Страница 84: ...84 A B 1 20 C D E F G H A I J K B L M A C D E F G H J L K B 8 I M A C D E F G H J L K B 8 I M...

Страница 85: ...85 B 1 2 1 2...

Страница 86: ...86 0 1 2 0 1 12 0 1 20 1 20...

Страница 87: ...87 2 AM PM 24 4 5 3 0 A 2 A B 1 20 0...

Страница 88: ...88 B 0 B A 2 1 20 0 A 2 0 A 2 0 A 2 4 1 20 B 0 B 0 B 0...

Страница 89: ...89 30 1 2 21 00 1 00 3 12 1 20 12 1 20 10 0 1 20...

Страница 90: ...90 1 20 0 1 20 1 20 10 0 1 20 10 10 1 20 1 1 30 10 85 1 20 1 1 30 10 85...

Страница 91: ...91 1 A 2 B 1 B 1 B 2 A 3 B 1 B 2 B A B A B...

Страница 92: ...92 A A B A A A A B A B B A B A B A B B A A B B...

Страница 93: ...93 1 60 1 A 2 A 1 3 80 80 1 1 A A...

Страница 94: ...94 1 10 10 20...

Страница 95: ...18 u s 20 10 10 20 10 10...

Страница 96: ...17 u 1 60 A 1 A 2 3 80 80 A A A A...

Страница 97: ...16 A A B A A A A B A A B B A B B A B A B B...

Страница 98: ...15 A 1 B 2 B 1 B 1 A 2 B 3 B 1 B 2 A B A B...

Страница 99: ...14 1 20 0 u 1 20 10 1 20 0 1 20 10 10 1 20 10 85 30 1 20 10 85 30...

Страница 100: ...13 4 u 30 1 2 1 00 9 00 3 u 12 1 20 12 10 1 20 1 20 0...

Страница 101: ...12 AM PM 24 5 4 0 3 A 0 B B A 1 20 0 A 0 A 0 A 1 20 B 0 B 0 0 B A B 1 20 A B 1 20...

Страница 102: ...11 1 20 12 1 0 2 0...

Страница 103: ...10 u 1 2 u 1 2 u 0 1 0 2...

Страница 104: ...u A 1 20 B C D E F G A H I J B K L M A C D E F G H J L K B 8 I M A C D E F G H J L K B 8 I M...

Страница 105: ...u 1 20 12 1 20 12 u 32768 1 35 5 2 20 50 5 3 4 4 5 1 20 1 20 60 60 12 1 SR927SW 6 3 7 1 C MOS 1C IC 8...

Страница 106: ...11 12...

Страница 107: ...8 9 10...

Страница 108: ...0 4 5 6 7 35...

Страница 109: ...2 ORIENT 3 ORIENT ORIENT...

Страница 110: ...3 30m 5 50m I 20 10 200m 100m II...

Страница 111: ...WATER RESISTANT WATER RESIST WATER RESISTANT WATER RESIST I WATER RESISTANT WATER RESIST 50m 5bar II WATER RESISTANT WATER RESIST 100m 10bar 200m 20bar AIR DIVER S 100m 150m 200m He GAS DIVER S 200m 3...

Страница 112: ...TT KFB u...

Отзывы:

Нет отзывов