Orgapack OR-P 400 HD, Руководство по эксплуатации и технике безопасности

Страница: 35 / 43

35
12.07/WE
ORGAP
ACK OR-P
400 HD
*
Empfohlene Ersatzteile
*
Recommended spare parts
*
Pièces de rechange recom.
Pos.
Artikel-Nr
.
Benennung Part
name
Article
Articolo
Stück
Part
no
Quantity
No
d‘article
Pièce
Art.
nr
.
Pezzi
79
11
11.423.964
Ventilbuchse
Seale valve sleeve
Manchon de soupape
1
80
11
11.423.965
Bolzen für V
entilhebel
Lever pin
Axe du levier
2
81
11
11.426.120
Luftschlauch
Tube
Tube
1
82
11
11.423.967
Passstift 8 x 32
Dowel pin
Goujon
1
84
11
11.423.969
Gewindestift M6 x 10
Set screw
Goujon
fi leté
1
85
11
11.423.970
Zylinderschraube M4 X 5
Cylinder screw
Vis cylindrique
4
86
11
11.423.978
Führungsplatte 16 mm
Guide plate
Guide feuillard
1
86
11
11.423.979
Führungsplatte 19 mm
Guide plate
Guide feuillard
1
86
11
11.424.393
Führungsplatte 25 mm
Guide plate
Guide feuillard
1
87
11
11.423.980
Schweissmotor
W
eld motor
Moteur de soudure
1
88
11
11.423.981
Stellschraube
Flow control
Régulateur de débit
2
89
11
11.423.982
Hauptventil-Abdeckung
Pilot valve cover
Protection de valve pilote
1
90
11
11.426.395
Typenschild 16 mm
Nameplate
Plaque fabricant
1
90
11
11.426.390
Typenschild 19 mm
Nameplate
Plaque fabricant
1
90
11
11.423.989
Typenschild 25 mm
Nameplate
Plaque fabricant
1
91
11
11.423.994
Nadellager
Bearing
Roulement
1
92
11
11.423.995
O-ring O-ring Anneau-O
1
93
11
11.423.996
Benzing-Sicherungsring
Retaining
ring
Circlip
2
94
11
11.423.997
Nadellager
Bearing
Roulement
2
95
11
11.423.999
Passstift 5 x 22
Dowel pin
Goujon
1
96
11
11.424.375
Seegerring
Retaining ring
Circlip
3
97
11
11.424.376
Rückschlagventil
Check valve assembly
Valve de contrôle
1
98
11
11.424.380
Stellschraube
Adjustment screw
Vis de réglage
1
99
11
11.426.1
19
Schneckenrad
Spiroid gear
Pignon à spirale
1
100
11
11.424.566
Ventil (Spannen)
Tension valve
Valve de tension
1
*
101
11
11.424.383 Aufhängung
Hanger
Suspension
1
102
11
11.424.392 Seegerring
Retaining
ring
Circlip
2
103
11
11.424.490 Schweisszeit/Abkühlzeit-Anzeiger
W
elding/Cooling
indicator
Indicateur
1
104
11
11.424.492
Zylinderdeckel
Cover assembly
Ensamble de carter
1
105
11
11.424.493 Feder
Spring
Ressort
1
*
106
11
11.424.550
Hauptventil
Pilot valve assembly
Valve pilote
1
107
11
11.424.552 Abdeckkappe
Cap
Couvercle
2
108
11
11.423.953
W
arnschild
W
arning label
Mise en garde
1
109
11
11.423.956
Äussere Bandführung 16 mm
Outer guide
Guide extérieur
1
109
11
11.423.957
Äussere Bandführung 19 mm
Outer guide
Guide extérieur
1
109
11
11.424.394
Äussere Bandführung 25 mm
Outer guide
Guide extérieur
1
*
110 1
11
1.424.559
Messer
Cutter
Couteau
1
11
1
11
11.424.495
Messerführung
Cutter guide
Couteau guidage
2
1
12
11
11.036.414
Verschraubung
Elbow
fi tting
Coude
pneumatique
1