1
7
8
6
5
4
2
3
162.400
162.425
162.450
162.475
1
2
3
4
N° de chaînes
Frequency
5
6
7
N° de chaînes
162.500
162.525
162.550
Frequency
WR113 RADIO MÉTÉOROLOGIQUE PORTABLE AVEC
THERMOMÈTRE ET ALERTE DU NIVEAU DE GEL
SERVICE NATIONAL DE METEOROLOGIE
Le Service National de Météorologie (NWS) est l’une des
six agences scientifi ques qui composent l’Administration
Océanique et Atmosphérique Nationale (NOAA).
Elle fournit les prévisions et les alertes climatiques,
hydrologiques et météorologiques pour les Etats-Unis, ses
territoires, les eaux territoriales et les océans. La Radio
d’Alerte Météorologique de la NOAA est un réseau national
de stations de radios qui assure la diffusion continue des
alertes, surveillances, prévisions et autres informations de
danger émises 24 heures sur 24 par le Service National de
Météorologie (NWS).
DEBALLAGE
Radio WR113 Pochette de
transport
AU COMMENCEMENT
1. Bouton de volume
UP/DOWN
2. Bouton
MODE
3. Bouton
CHANNEL
4. Prise SP
Mise en place des piles
l
La radio s’activera automatiquement une fois les 3
piles «AA» insérées.
l
La radio ne peut être désactivée, pour allumer ou
éteindre l’écran LCD, appuyez et maintenez enfoncé
le bouton
NOAA
pendant 2 secondes. La température
s’affi chera toujours.
L’usage des piles est recommandé pour les déplacements.
A la maison ou au bureau, utilisez l’adaptateur secteur CA
pour économiser les piles.
pour économiser les piles.
Réglage de l’horloge et du calendrier
Une fois l’appareil activé, vous devez régler l’heure et la
date.
1. Appuyez sur
UP
ou
DOWN
pour choisir les réglages.
Appuyez et maintenez enfoncée la touche
UP /
DOWN
pour atteindre la valeur.
2. Appuyez sur le bouton
MODE
pour confi rmer.
3. L’ordre de réglage est le suivant : Format 12/24
heures, heure, minutes, année, mois/jour, jour/mois et
langue.
SYSTEMES D’ALERTE
Système d’Alerte d’Urgence (EAS)
Ce système d’alerte utilise la dernière technologie pour
diffuser les informations d’urgence spécifi ques à certaines
zones. Reportez-vous à www.fcc.gov/eb/eas/
www.fcc.gov/eb/eas/ pour obtenir
www.fcc.gov/eb/eas/
www.fcc.gov/eb/eas/
plus d’informations relatives au système d’alerte d’urgence.
Système d’Alerte et d’Avertissement
Le système d’avertissement de la radio d’alerte
météorologique (NWR) utilise les signaux radios pour
prévenir les utilisateurs des dangers climatiques. Lorsque
la radio d’alerte météorologique émet des avertissements
urgents, un système d’encodage connu sous le nom de
SAME (Encodage de Message Spécifi que à une Zone)
demande au WR113 d’émettre une alerte relative à
certaines conditions météorologiques ou limitées à une
zone géographique, comme un comté par exemple.
CODE SAME ET FREQUENCE
CODE SAME ET FREQUENCE
CODE SAME ET FREQUENCE
DE LA NWR
IMPORTANT
Pour vous permettre de recevoir tous les évènements de
la radio d’alerte météorologique (NWR) et du système
d’alerte d’urgence (EAS), vous devez programmer les
codes SAME et les canaux correspondants selon votre
comté ou région spécifi que.
Code SAME et Fréquence de canal NWS
Le code SAME est une combinaison à 6 chiffres
correspondant à un émetteur de la radio d’alerte
météorologique (NWR). Chaque émetteur fonctionne
avec une des 7 fréquences. Le WR113 enregistre
ces fréquences dans 7 canaux préréglés. Le canal du
service national de météorologie (NWS) de votre zone
géographique diffusera les informations météorologiques
24 heurtes sur 24. Vous saurez si vous avez sélectionné
le bon canal lorsque vous entendrez le bulletin météo.
Par exemple, le tableau ci-dessous indique les codes
SAME pour le Montana. Les résidents du Comté de
Beaverhead devront programmer le code SAME 030001
et le canal correspondant N°7 (162.550 MHz).
Pour obtenir le code SAME et la Fréquence du canal
NWS de votre zone géographique
Téléphone : 1-888-NWR-SAME (1888-697-7263)
OU Rendez-vous sur : www.nws.noaa.gov/nwr/indexnw.htm
www.nws.noaa.gov/nwr/indexnw.htm
PROGRAMMER VOTRE CODE
SAME
Vous pouvez programmer la radio pour qu’elle reçoive
les alertes de 6 différents émetteurs maximum. Si vous
ne programmez pas de code SAME, la radio recevra les
alertes de TOUS les émetteurs du canal sélectionné.
3”AA”
Piles alcalines
Guide de
démarrage rapide
Carte de
garantie
Dispositif de
fi xation
Adaptateur
Sangle
Manuel
utilisateur
5. Bouton
NOAA
6. Bouton
COUNTY
(Comté)
COUNTY
COUNTY
7. Bouton
SNOOZE
8. Port secteur CA/CC
ETAT
162.550 162.550 162.400 162.400
030001 030003 030005 030007
Butte MT
Butte MT Billings MT Havre MT Helean MT
400 162.400
MT MT MT MT
MT MT MT MT
MT MT MT MT
MT MT MT MT
Beaverhead Big Hom
Big Hom Blaine Broadwater
Comté
Comté
SAME#
SAME#
Emetteur
Emetteur
NWR
NWR
Freq. MHz
Freq. MHz
Service
Service
Watts
Watts
WXL 79 WXL 27 WXL 53 WXL 66
WXL 79 WXL 27 WXL 53 WXL 66
WXL 79 WXL 27 WXL 53 WXL 66
WXL 79 WXL 27 WXL 53 WXL 66
100 400 300 300
100 400 300 300
100 400 300 300
100 400 300 300
WR113 PORTABLE WEATHER RADIO WITH
THERMOMETER AND FREEZE ALERT
NATIONAL WEATHER SERVICE
The National Weather Service (NWS) is one of the six
scientifi c agencies that make up the National Oceanic
and Atmospheric Administration (NOAA). It provides
weather, hydrologic, and climate forecasts and warnings
for the United States, its territories, adjacent waters and
ocean areas. NOAA All Hazards Weather Radio (NWR)
is a nationwide network of radio stations broadcasting
continuous NWS warnings, watches, forecasts and other
hazard information 24 hours a day.
UNPACK
WR113 Radio Carrying Holder 3”AA” Alkaline
3”AA” Alkaline
3”AA” Alkaline
Batteries
Batteries
Cradle Adapter Hand strip
User Manual Quick Start Guide Warranty Card
GETTING STARTED
1.
UP / DOWN
volume button
2.
MODE
button
3.
CHANNEL
button
4. SP jack
Insert Batteries
l
The radio will activate automatically once 3 “AA”
batteries are inserted.
l
The radio cannot be deactivated, to turn the LCD display
ON or OFF, press and hold the
NOAA
button for 2
NOAA
NOAA
seconds. The temperature will still be displayed.
Batteries are recommended for travel use. While at home
or in the offi ce, use the AC adapter to conserve battery
power.
ST.
162.550 162.550 162.400 162.400
030001 030003 030005 030007
Butte MT
Butte MT Billings MT Havre MT Helean MT
400 162.400
MT MT MT MT
MT MT MT MT
MT MT MT MT
MT MT MT MT
Beaverhead Big Hom
Big Hom Blaine Broadwater
County
SAME#
NWR
Transmitter
Freq. MHz
Call
Watts
WXL 79 WXL 27 WXL 53 WXL 66
WXL 79 WXL 27 WXL 53 WXL 66
WXL 79 WXL 27 WXL 53 WXL 66
WXL 79 WXL 27 WXL 53 WXL 66
100 400 300 300
100 400 300 300
100 400 300 300
100 400 300 300
162.400
162.425
162.450
162.475
1
2
3
4
Channel No.
Frequency
5
6
7
Channel No.
162.500
162.525
162.550
Frequency
1
7
8
6
5
4
2
3
Set Clock and Calendar
Once the unit powers on, you will need to set the time and
date.
1. Press the
UP
or
DOWN
buttons to choose the setting.
Press and hold
UP
or
DOWN
to scroll quickly through
the setting.
2. Press the
MODE
button to confi rm.
3. The settings order is: 12/24 hr mode, hour, minute,
year, month/day, day/month and language.
ABOUT ALERT SYSTEMS
Emergency Alert System (EAS)
The emergency alert system uses the latest technology
to broadcast important emergency information specifi c
to certain areas. See www.fcc.gov/eb/eas/
www.fcc.gov/eb/eas/ for more
information on the emergency alert system.
Early Warning Alert System
The NWR early warning system utilizes radio signals to
alert users to environmental dangers. When the NWR airs
urgent warnings, a digital encoding system known as SAME
(Specifi c Area Message Encoding) allows the WR113 to
sound an alert for only certain weather conditions or within
a limited geographic area such as a county.
SAME technology fi lters out non-local emergency alerts,
allowing you to monitor only local counties.
FIND YOUR SAME CODE
AND NWR FREQUENCY
IMPORTANT
To ensure accurate reception of all NWR and EAS events
you must program the SAME codes and corresponding
channels for your specifi c county or region.
NWS SAME Code and NWS Channel Frequency
The SAME code is a 6-digit number corresponding to a
particular NWR transmitter. Each transmitter operates to
one of 7 frequencies. The WR113 stores these frequencies
in 7 preset channels. The NWS Channel for your area will
broadcast weather information for your area 24 hours a
day. You will know the correct channel is selected when
you hear the weather broadcast.
For example, the table below shows SAME codes for
Montana. Residents of Beaverhead County should
program a SAME code of 030001 and the corresponding
Channel number 7 (162.550 MHz).
Obtain the NWS SAME Code and NWS Channel
Frequency for your Area
Telephone: 1-888-NWR-SAME (1888-697-7263)
OR
Go to: www.nws.noaa.gov/nwr/indexnw.htm
www.nws.noaa.gov/nwr/indexnw.htm
PROGRAM YOUR SAME
CODE
The radio can be programmed to receive alerts from up to
6 specifi c different transmitters. If you do not program any
SAME code, it will receive alerts from ALL transmitters on
the selected channel.
SELECT NWS CHANNEL
FREQUENCY
To receive alerts, you must also set the radio channel to
match the NWS channel frequency.
1. Press the
CHANNEL
button for 2 seconds.
2. Press the
UP
and
DOWN
buttons to select the channel.
When scrolling through the different channels, you will
hear either static or the 24-hour weather broadcast.
When the channel selected is broadcasting the weather
information for your area, you have selected the correct
channel.
3. Press
MODE
to confi rm.
TIP
Refer to Section D of this guide for information on
how to fi nd your channel frequency.
T E S T Y O U R S I G N A L
RECEPTION
The NWS offi ce conducts a Required Weekly Test (RWT)
of NOAA All Hazards Weather Radio every Wednesday
between 11 AM and Noon (Central Time), when weather
permits.
The RWT consists of the RWT SAME code, the 1050
MHz tone, and a short message explaining the test and
the counties that the particular transmitter covers. If
adverse weather prevents the test from being conducted
on Wednesday, it is postponed until the next good weather
day. If the test is not conducted by Friday, it is postponed
until the following Wednesday.
The range for NWR reception is about 40 miles from the
transmitter. However, many things affect reception.
NOTE
Receipt of the NWR weekly test is the best way
to ensure your product will have proper reception during
an emergency. If you have problems receiving the weekly
tests as indicated, please read through your User Manual
and visit the NWR website (www.weather.gov/nwr/recept.
www.weather.gov/nwr/recept.
htm) for more tips on better reception.
5.
NOAA
button
6.
COUNTY
button
7.
SNOOZE
button
8. AC/DC power port
A
D
PROGRAM YOUR SAME
E
EN
FR
WR113_QSG_REV6.indd 1
4/4/07 2:37:31 PM
