Oregon Scientific IBM80010 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 61

i.comfort™ Massage Cushion

with Heat

Model: IBM80010

User Manual

Содержание IBM80010

Страница 1: ...i comfort Massage Cushion with Heat Model IBM80010 User Manual ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...portant Safety Instructions Precautions Overview Massager Control Panel Features Getting Started Turn Massager on Start Massage Customise Massage Suggestions for Use Maintenance Storing Cleaning Specifications About Oregon Scientific EU Declaration Of Conformity 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 4 4 ...

Страница 4: ...opening Do not operate where aerosol spray units are being used or where oxygen is being administered Before unplugging turn the unit off by pressing the on off button on the remote control Do not put heavy objects on the unit Avoid risk of crushing This unit is intended for indoor use only This unit is designed for non professional use only Use this unit only for its intended use as described in ...

Страница 5: ...2 3 4 1 5 EN 1 2 3 4 5 FEATURES Optional heat massage function with light indication Versatile massager relieves muscle fatigue where you need it most from your upper back and shoulders thighs calves lower back and feet Customise your 4 point kneading massage with a touch of a button 3 intensities and 2 motions to choose from Brightcontempoaraydesignwithsleekergonomic remote control for urban livi...

Страница 6: ...TE NOTE WARNING EN SPECIFICATIONS TYPE Weight MAIN UNIT L x W x H DESCRIPTION 410 L x 350 W x 135 H mm 30 7in x 15 7in x 3 54in 2 9 Kg 36W Input 100 240V 50 60Hz Output 24V 1500mA Power Consumption Voltage CLEANING Do not immerse in any liquid Never use abrasive cleaners brushes r o h s i l o p e r u t i n r u f s s a l g e n e s o r e k e n i l o s a g paint thinner to clean Unplug the unit and a...

Страница 7: ...and other relevant provisions of Directive 2004 108 EC A copy of the signed and dated Declaration of Conformity is available Service ABOUT OREGON SCIENTIFIC Visit our website If you re in the US and would like to contact our Customer Care department directly please visit OR Call 1 800 853 8883 For international inquiries please visit ...

Страница 8: ......

Страница 9: ...curezza Avvertenze Panoramica Massaggiatore Telecomando Caratteristiche Operazioni preliminar Accensione del Massaggiatore Inizio del Massaggio Personalizzazione del Massaggio Conseils D Utilisation Manutenzione Conservazione Pulizia Specifiche Informazioni su Oregon Scientific Dichiarazione di conformità EU 1 1 1 2 2 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 ...

Страница 10: ...on usare mentre si dorme Interrompere l uso dell unità se questa è danneggiata umida se è stata manomessa forzata o in caso di malfunzionamento Nel dubbio contattare la nostra linea di assistenza Tenere il cavo dell alimentazione lontano da fonti di calore Non sollevare l unità tirando il cavo di alimentazione o usando quest ultimo come maniglia Non far cadere o inserire oggetti nelle aperture Non...

Страница 11: ...errompere l uso e lasciare raffreddare l unità prima di utilizzarla nuovamente L unità è dotata di un circuito di protezione dal surriscaldamento se l alimentazione viene interrotta attendere che l unità si raffreddi Non utilizzare se si soffre di diabete tubercolosi tumori benigni o maligni flebite o trombosi o in caso di problemi di circolazione Rivolgersi al medico prima dell uso se si soffre d...

Страница 12: ...ai muscoli affaticati quando se ne ha più bisogno dalla parte superiore della schiena e dalle spalle a cosce polpacci parte inferiore della schiena e piedi Personalizza il tuo massaggio kneading su 4 punti toccando un pulsante 3 intensità e 2 movimenti tra cui scegliere Design compatto con comoda fascia per le mani per una semplice portabilità Leggero con fascia regolablle per facile allacciamento...

Страница 13: ...are il i comfort Massaggiatore Personale con calore Esso non contiene parti riparabili dall utente SPECIFICHE TIPO Peso UNITÀ PRINCIPALE L x P x H DESCRIZIONE H m m 5 3 1 x P m m 0 5 3 x L m m 0 1 4 2 9Kg Input 100 240V 50 60Hz Output 24V 1500mA Voltaggio Consumo elettrico 36W DICHIARAZIONE DI CONFORMITA UE INFORMAZIONI SU OREGON SCIENTIFIC Per avere maggiori informazioni sui nuovi prodotti inform...

Страница 14: ......

Страница 15: ...elatives à la sécurité Précautions Vue d ensemble Masseur Telecommande Caractéristiques Au commencement Mettre le Masseur en Marche Commencer les Massages Personnaliser votre Massage Conseils D Utilisation Entretien Rangement Nettoyage Caractéristiques A Propos de Oregon Scientific Déclaration de conformité UE 1 1 1 2 2 2 3 3 3 3 3 4 4 4 4 ...

Страница 16: ...ctionnement peut dégager une chaleur excessive à même de causer un incendie une électrocution ou des blessures Arrêtez d utiliser le produit si vous somnolez Ne pas utiliser le produit en dormant Arrêtez d utiliser l appareil s il présente des dommages quelconques s il est mouillé s il ne fonctionne pas correctement ou si ses composants sont trafiqués ou forcés En cas de doute contactez notre serv...

Страница 17: ...intensive peut provoquer une surchauffe de l appareil et réduire sa durée de vie En cas de surchauffe arrêtez l appareil et attendez qu il se refroidisse avant de le réutiliser A ne pas utiliser si vous souffrez de diabète de tuberculose ou de tumeurs malignes ou bénignes de phlébite ou de thrombose ou en cas de circulation sanguine insuffisante Consultez un médecin avant d utiliser le produit en ...

Страница 18: ... fois sur le bouton HEAT et le voyant sur la tête du masseur s éteindra Nous vous conseillons de ne pas excéder 15 minutes de massage à la fois 1 2 1 2 3 L appareil s arrêtera automatiquement en cas de surchauffe Ce produit n a pas pour but de servir d oreiller ou d appui tête Ne pas le mettre derrière la tête et ou l utiliser comme masseur de tête Cet appareil ne pourra supporter qu une pression ...

Страница 19: ...iquide n entre pas en contact avec l appareil e l e m ê m s u o v r e r a p é r e d s a p z e t n e t e N i comfort Masseur personnel chauffant L appareil est composé de pièces non accessibles aux utilisateurs A PROPOS DE OREGON SCIENTIFIC Pour plus d informations sur les produits Oregon Si vous êtes aux Etats Unis vous pouvez contacter notre support consommateur directement sur le site www2 Pour ...

Страница 20: ......

Страница 21: ... Sicherheitshinweise Vorsichtsmaßnahmen Übersicht Massagegerät Fernbedienung Eigenschaften Erste Schritte Massagegerät Einschalten Die Massage Beginnen Die Massage Anpassen Bedienhinweise Wartung Lagerung Reinigung Technische Daten Über Oregon Scientific EU Konformitätserklärung 1 1 1 2 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 ...

Страница 22: ...er Verwendung kann zur übermäßig starker Erhitzung und zu Bränden lebensgefährlichen Stromschlägen oder Verletzungen von Personen führen Verwenden Sie das Gerät nicht mehr wenn Sie sich schläfrig fühlen Nehmen Sie es niemals in Betrieb während Sie schlafen Sie dürfen das Gerät nicht benutzen wenn es beschädigt oder feucht geworden ist wenn daran unerlaubte Änderungen vorgenommen wurden wenn es bel...

Страница 23: ...Produkts auf Polstermöbeln ist besondere Vorsicht geboten Verwenden Sie das Produkt nicht in Kraftfahrzeugen Wenn Sie sich nach der Benutzung des Geräts krank fühlen oder für längere Zeit Schmerzen in Muskeln oder Gelenken verspüren verwenden Sie das Gerät ab sofort nicht mehr und suchen Sie einen Arzt auf Dauerhafte Schmerzen können ein Anzeichen für einen ernsteren Zustand sein Verwenden Sie das...

Страница 24: ...stendruck Ihren individuellen Bedürfnissen an 3 Intensitätsstufen und 2 Bewegungsarten zur Auswahl Ein klares zeitgemäßes Design mit eleganter und ergonomischer Fernbedienung für urbane Lebensweise Kompakte Ausführung mit komfortabler Handschlaufe zum einfachen Transport des Geräts Sehr leicht mittels verstellbarem Gurt mühelos an den meisten Sitzplätzen au befestigen einfach anschließen und entsp...

Страница 25: ...omponenten zu reinigen Trennen Sie das Gerät vom Netzadapter und lassen Sie es vor der Reinigung auskühlen Reinigen Sie es nur mit einem weichen leicht feuchten Schwamm Lassen Sie niemals zu dass Wasser oder andere Flüssigkeiten mit dem Gerät in Berührung kommen Versuchen Sie nicht den i confort Personal Massager Wärmefunktion zu reparieren Er enthält keine Teile die vom Benutzer selbst repariert ...

Страница 26: ......

Страница 27: ...dad importantes Precauciones Resumen Masajeador Panel de control Características Cómo conectar a la corriente Encender el Masajeador Inicio del Masaje Personalizar Masaje Sugerencias de Uso Mantenimiento Almacenamiento Limpieza Fisha Técnica Sobre Oregon Scientific Declaración de conformidad CE 1 1 1 2 2 2 3 3 3 3 3 3 4 4 4 ...

Страница 28: ...ra línea de asistencia Mantenga el cable alejado de fuentes de calor No levante la unidad tirando del cable ni use el cable como asa No deje caer ni introduzca ningún objeto en ningún orificio No utilice la unidad cerca de lugares en que se usan sprays o se administra oxígeno Antes de desenchufar la unidad apáguela pulsando el botón de encendido del mando a distancia No coloque objetos pesados sob...

Страница 29: ...to y no lo deje funcionando mientras duerme Asegúrese de que tiene las manos secas mientras opere los controles o desenchufe el aparato No se siente ni se ponga de pie encima de la unidad de masaje Antes de desenchufar la unidad apáguela deslizando el interruptor a la posición OFF 2 ES RESUMEN MASAJEADOR 2 3 4 5 1 Cinta de transporte Mando a distancia Cable de alimentación Cinta ajustable Bolsa pa...

Страница 30: ...n de calentamiento pulse el botón HEAT de nuevo y el piloto del cabezal masajeador se apagará Recomendamos que el tiempo de masaje no supere los 15 minutos seguidos 1 2 1 2 3 Conecte el adaptador a la toma y conéctelo a su enchufe En la pantalla LCD OF masajeador está en modo de espera La unidad se detendrá automáticamente si se sobrecalienta Este producto no está pensado para ser utilizado como a...

Страница 31: ...de Atención al Cliente por favor visite com service support asp Si está en España y quiere contactar directamente con nuestro Departamento de Atención al Cliente por favor visite es o llame al 902 338 368 Para consultas internacionales por favor visite FICHA TÉCNICA TIPO Peso UNIDAD PRINCIPAL L x A x A DESCRIPCIÓN 410 mm L x 350 mm A x 135 mm A 2 9K g Consumo energético Input 100 240V 50 60Hz Outp...

Страница 32: ......

Страница 33: ...gurança Importantes Precauções Visão geral Massageador Painel de Controlo Características Introdução Ligar o Massageador Iniciar a Massagem Personalizar a massagem Sugestões de Uso Manutenção Armazenagem Limpeza Especificações Sobre a Oregon Scientific Declaração de Conformidade da UE 1 1 1 2 2 2 3 3 3 3 3 3 4 4 4 ...

Страница 34: ...orrectamente Se tiver dúvidas contacte a nossa Linha de Apoio Manter o cabo de alimentação eléctrica afastados de fontes de calor Não levantar a unidade puxando pelo cabo da alimentação eléctrica ou usando o cabo como pega Não deixar cair ou inserir qualquer objecto numa abertura Não utilizar onde estiverem a ser usadas unidades de aerossóis spray ou onde estiver a ser administrado oxigénio Antes ...

Страница 35: ...tes de voltar a utilizar Esta unidade está equipada com um circuito de protecçãodesobreaquecimento Seaalimentação for cortada espere até a unidade arrefecer Não utilizar se sofrer de diabetes tuberculose trombose ou se tiver má circulação sanguínea Se sofrer de algum tipo de infecção fúngica inchaço fractura ou dor persistente consultar um médico antes de utilizar a unidade Se se sentir sonolento ...

Страница 36: ...da mensagem C1 indica no sentido dos ponteiros do relógio e C2 indica no sentido contrário aos ponteiros do relógio Premir para seleccionar a intensidade de massagem desejada P1 indica normal P2 indica média P3 indica forte Premir o botão HEAT para activar a função de aquecimento e a luz na cabeça do massageador é acesa Para desligar o aquecimento premir novamente o botão HEAT e a luz no massagead...

Страница 37: ... reparáveis pelo utilizador EU DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD SOBRE A OREGON SCIENTIFIC Visite nosso site br para saber mais sobre os produtos Oregon Caso você necessite de mais informações ou tenha dúvidas entre em contato com o nosso Serviço de Atendimento ao Consumidor através do telefone 11 3523 1934 ou e mail sac ESPECIFICAÇÕES TIPO Peso UNIDADE PRINCIPAL C x L x A DESCRIÇÃO 410 mm C x 350 mm L x...

Страница 38: ......

Страница 39: ...e Belangrijke veiligheidsinstructies Waarschuwingen Overzicht Masseur Bedieningspaneel Eigenschappen Starten Zet de Masseur Aan Start Massage Massage Aanpassen Gebruikstips Onderhoud Bewaren Reinigen Specificaties Over Oregon Scientific EU Conformiteits Verklaring 1 1 1 2 2 2 3 3 3 3 3 3 4 4 4 ...

Страница 40: ...t apparaat niet juist functioneert Neem in geval van twijfel contact op met onze Hulplijn Houd de stroomkabel uit de buurt van warmtebronnen Til dit product niet op aan de stroomkabel Zorg dat er geen voorwerpen in enige opening terecht komen Gebruik dit product niet op de zelfde plaats waar sprays worden gebruikt of zuurstof wordt toegediend Zet het apparaat uit door op de aan uit knop van de afs...

Страница 41: ...het afkoelen Het apparaat is voorzien van een oververhittingsbeveiliging Als de stroom plots wegvalt laat het apparaat dan afkoelen Gebruik dit apparaat niet als u lijdt aan diabetes tuberculose goed of kwaadaardige tumoren phlebitis of trombose of als u last hebt van een slechte doorbloeding Neem voor gebruik contact op met uw arts als u last hebt van enige schimmelinfectie zwelling fractuur of c...

Страница 42: ... nog 15 minuten te gaan zijn Druk omdemassagerichtingtekiezen C1 betekent met de klok mee C2 tegen de klok in Druk op om de gewenste massage intensiteit te kiezen P1 betekent normaal P2 betekent medium P3 betekent sterk Druk op de HEAT knop om de warmtefunctie in te schakelen Het licht op de massagekop zal AAN gaan Om de verwarming uit te zetten drukt u nogmaals op de HEAT knop Het licht op de mas...

Страница 43: ...euwe roduct en en weerstations Op deze website vindt u tevens de informatie over onze klantendienst voor het geval u ons wenst te contacteren SPECIFICATIES TYPE Gewicht HET APPARAAT L x B x H BESCHRIJVING 4 1 0 m m L x 3 5 0 m m B x 135mm H 2 9Kg Voeding Stroomverbruik 36W Input 100 240V 50 60Hz Output 24V 1500mA NB en de inhoud van de handleiding zijn zonder voorafgaande waarschuwing aan verander...

Страница 44: ......

Страница 45: ...äkerhetsinstruktioner Försiktighetsåtgärder Översikt Massage Fjärrkontroll Funktioner Kom igång Starta Massagern Starta Massage Ställ in massage Förslag på Användningsområden Underhåll Förvaring Rengöring Specifikationer Om Oregon Scientific EU Försäkran om Överensstämmelse 1 1 1 2 2 2 3 3 3 3 3 3 4 4 4 ...

Страница 46: ...era aldrig några objekt i produktens öppningar Använd aldrig produkten om aerosol enheter spray används eller där syre hanteras Innan produkten lossas från vägguttaget ska den stängas av med knappen on off på fjärrkontrollen Ställ inga tunga objekt på enheten Undvik risken för att den krossas Den här produkten är avsedd enbart för inomhusbruk Den här produkten är inte avsedd för professionell anvä...

Страница 47: ... infektion svullen fraktur eller kronisk värk Om du känner dig dåsig sluta omedelbart att använda apparaten och använd den inte heller när du sover Se till att dina händer är torra när du använder kontrollerna eller drar ut kontakten Stå eller sitt inte på massageenheten Innan du drar ut kontakten från vägguttaget stäng av apparaten genom att flytta kontrollen till OFF läget 2 SWE ÖVERSIKT MASSAGE...

Страница 48: ...s Vi rekommenderar att inte överskrida de 15 minuter som massgen tar Enheten stoppas automatiskt om den blir överhettad 1 2 3 FÖRSLAG PÅ ANVÄNDNINGSOMRÅDEN Den här produkten är inte avsedd att användas som kudde eller huvudstöd Placera inte enheten på huvudet och eller använd som huvudmassage Produkten tål inte mer än 30 kg tryck Sitt inte på den eller placera tunga objekt på enheten Av säkerhetss...

Страница 49: ...ormation du behöver på vår hemsida och om kundkontakt besöker du vår lokala hemsida www eller com supportavdelning SPECIFIKATIONER TYP Vikt HUVUDENHET L x B x H BESKRIVNING 4 1 0 m m L x 3 5 0 m m B x 135mm H 2 9 Kg Drift Input 100 240V 50 60Hz Output 24V 1500mA Volt 36W och dess innehåll i användarmanualen kan ändras utan föregående meddelande Oregon Scientific intygar härmed att i comfort Person...

Страница 50: ......

Страница 51: ...i comfort 個人溫熱按摩器機型 IBM80010 用戶手冊目錄繁中簡介重要安全說明注意事項概要按摩器遙控器開始操作使用按摩器開始按摩自訂按摩使用建議保養儲存清潔規格關於Oregon Scientific 1 1 1 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 ...

Страница 52: ...得將任何物件掉落或放入機體中保存本用戶手冊供未來參考之用本機體未企圖供醫療使用或取代任何醫療護理它僅供舒適按摩之用懷孕婦女安裝人工心律調節器糖尿病靜脈炎及或血栓症病患最近曾接受手術而導致有血液凝結高風險者或長期臥病者都應在使用機體前諮詢醫生不建議供糖尿病患使用本機體不應供任何因病而無法操作控制鍵之任何個人或下肢知覺缺陷者使用兒童在場時應隨時注意機體本機體不適合兒童使用將產品存放於兒童無法接觸之處機體操作時不得以任何物件蓋住機體不得將任何物件或將閣下身體任何部位阻擋或放每次不得使用機體超過15分鐘過度使用可能導致機體過熱若發生此問題停止使用機體並在下次使用前等待機體冷卻不得在未經處理的傷口紅腫或發炎肌膚上直接使用機體不得在睡前使用本機體按摩器具刺激作用可能會延後閣下的睡眠時間不得在床上使用本機體不建議在木質表面上使...

Страница 53: ...止按摩本產品並未企圖用作枕頭或靠頭之物不得置於頭部及或用作頭部按摩器本機體僅可承受最多30公斤的壓力不得坐在機體上或在其上放置重物為安全起見若壓力超過30公斤機體將自動停止按摩按下以選取想要的按摩方向 C1 表示順時鐘 C2 表示逆時鐘按選取想要的按摩強度 P1 表示正常 P2 表示中度 P3 表示強按下熱度按鈕啟動溫熱功能且按摩頭的燈將會開啟欲關閉溫熱功能再次按下熱度按鈕即可按摩頭的燈將會關閉建議閣下每次按摩不要超過15分鐘開始按摩自訂按摩將變壓器插入插槽並連接電線液晶體螢幕上的關閉說明按摩器處於待機模式 1 2 1 2 3 註確認變壓器未被外物阻擋且放在個人按摩器附近欲完全斷絕電源必須一手持變壓器插座一手從電線上拔下變壓器手濕時不得拔變壓器或猛拉電線不得將按摩器和變壓器曝露在潮濕的環境中不得在個人按摩...

Страница 54: ...800 853 8883 若屬於國際性查詢請瀏覽我們的網址 www2 oregonscientific com about international asp 清潔請勿將整座機體浸泡在任何液體內不得使用磨損性清潔劑刷子汽油煤油玻璃傢俱亮光劑或油漆稀釋劑清潔機體不得拆除或打開機體蓋的拉鏈清潔內部零件拔下機體等待其冷卻後再清潔只可使用稍為沾濕的柔軟海綿清潔機體不得使機體接觸水份或任何其他液體不得企圖修理 i comfort 個人溫熱按摩器機體內部未配備任何用戶可維修的零件規格種類重量主機體長 x 闊 x 高說明 410毫米長 x350毫米闊 x 135毫米高 2 9千克 36W Input 100 240V 50 60Hz Output 24V 1500mA 消耗電功率電壓儲存保養將機體放在包裝盒內或存放在安全乾爽之處不得使之...

Страница 55: ......

Страница 56: ......

Страница 57: ...简中 i comfort 个人温热按摩器机型 IBM80010 用戶手冊目录简介重要安全说明注意事项概要按摩器遥控器开始操作使用按摩器开始按摩自订按摩使用建议保养储存清洁规格关於Oregon Scientific 1 1 1 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 ...

Страница 58: ...手术而导致有血液凝结高风险者或长期卧病者都应在使用机体前谘询医生不建议供糖尿病患使用本机体不应供任何因病而无法操作控制键之任何个人或下肢知觉缺陷者使用儿童在场时应随时注意机体本机体不适合儿童使用将产品存放於儿童无法接触之处机体操作时不得以任何物件盖住机体不得将任何物件或将阁下身体任何部位阻挡或放每次不得使用机体超过15分钟过度使用可能导致机体过热若发生此问题停止使用机体并在下次使用前等待机体冷却不得在未经处理的伤口红肿或发炎肌肤上直接使用机体不得在睡前使用本机体按摩器具刺激作用可能会延後阁下的睡眠时间不得在床上使用本机体不建议在木质表面上使用本机体因为机体的拉链可能会损坏木头在软垫傢具上使用机体时请特别小心不得在汽车内使用机体使用按摩器後若感觉不适或长期肌肉或关节疼痛请暂停使用机器并谘询医生持久的疼痛可能是较严重...

Страница 59: ... 本产品并未企图用作枕头或靠头之物不得置於头部及或用作头部按摩器本机体仅可承受最多30公斤的压力不得坐在机体上或在其上放置重物为安全起见若压力超过30公斤机体将自动停止按摩按下以选取想要的按摩方向 C1 表示顺时钟 C2 表示逆时钟按选取想要的按摩强度 P1 表示正常 P2 表示中度 P3 表示强按下热度按钮启动温热功能且按摩头的灯将会开启欲关闭温热功能再次按下热度按钮即可按摩头的灯将会关闭建议阁下每次按摩不要超过15分钟开始按摩自订按摩将变压器插入插槽并连接电线液晶体萤幕上的关闭说明按摩器处於待机模式 1 2 1 2 3 注确认变压器未被外物阻挡且放在个人按摩器附近欲完全断绝电源必须一手持变压器插座一手从电线上拔下变压器手湿时不得拔变压器或猛拉电线不得将按摩器和变压器曝露在潮湿的环境中不得在个人按摩器和变...

Страница 60: ...本使用手册之内容而无需另行通知注种类重量主机体长 x 阔 x 高说明 410毫米长 x350毫米阔 x 135毫米高 2 9千克 36W Input 100 240V 50 60Hz Output 24V 1500mA 消耗功率电壓关於 OREGON SCIENTIFIC 如要获取更多 Oregon Scientific 产品如数码相机 MP3播放机儿童电子学习产品投影时间显示器健康和健体产品天气预报仪和会议电话的资料请浏览我们的网址 www oregonscientific com Oregon Scientific 的网址亦包括与我们客户服务部的联络方法常见问题和客户下载资料我们希望您能在 Oregon Scientific 的网址找到需要的资料如您想直接与客户服务部联络请浏览我们的网址www oregonscientifi...

Страница 61: ......

Результаты поиска

Содержание IBM80010

Отзывы:

Похожие инструкции для IBM80010

Бренды по названию

Популярные бренды

Oregon Scientific IBM80010, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание IBM80010

Отзывы:

Похожие инструкции для IBM80010

Бренды по названию

Популярные бренды