Oregon Scientific BAR808HG Скачать руководство пользователя

Страница: 54 / 93

KLOK HANDMATIG INSTELLEN

Om de klok handmatig in te stellen, moet u eerst
signaalontvangst uit zetten.

1. Houd

MODE

ingedrukt.

2. Druk

om de instellingen te wijzigen.

3. Druk op

MODE

om te bevestigen.

De volgorde van instellingen is: tijdzone, 12 / 24
uur formaat, uren, minuten, jaar, kalendermodus
(dag– maand / maand – dag), maand, dag en taal.

BAR808HG:

De tijdzone stelt de klok in op tot

+ / -23 uur van het ontvangen kloksignaal. Als u
kloksignaalontvangst hebt uitgezet, dan hoeft u geen
tijdzone in te stellen.

BAR808HGA:

Selecteer de tijdzone: (P) Westkust, (E)

Oostkust, (C) Centraal, of (M) Gebergte.

De beschikbare talen zijn Engels (E), Duits (D),

Frans (F), Italiaans (I), Spaans (S) en Russisch (R).

Om de weergavemodus te selecteren:

Druk

MODE

om te kiezen tussen weergave van klok

met seconden / weekdag / kalender.

WEERSVERWACHTING

Dit product voorspelt de volgende 12 tot 24 uur weer in
een straal van 30-50 km (19-31 mijl).

Zonnig

Half Bewolkt

Bewolkt

Regenachtig

Sneeuw

WEERWAARSCHUWINGEN

Weerwaarschuwingen geven een indicatie van mogelijke
weersgesteldheid die kan ontstaan gebaseerd op de
berekeningen van het weerstation. De betekenissen
van de waarschuwingen staan hier onder aangegeven:

Waarschuwing

Betekenis

Kans op hoge temperaturen

Kans op hoge windsnelheden

Kans op storm

Kans op mist

Kans op vorst

Содержание BAR808HG

Страница 1: ...EN 1 Solar Weather Station Advance Model BAR808HG BAR808HGA USER MANUAL...

Страница 2: ...4 Clock 5 Clock reception 5 Manually set clock 5 Weather forecast 6 Weather warning message 6 Temperature and humidity 6 Ice warning 7 Weather trends 7 Solar Weather Station Advance Model BAR808HG BA...

Страница 3: ...attery 10 MODE Change settings display 11 Increase value of the setting activate clock reception signal toggle between outdoor channels 1 3 12 Outdoor temperature Current Max Min with temperature tren...

Страница 4: ...signal BACK VIEW 1 Wall mount hole 2 RESET Reset unit to default settings 3 EU UK Select the nearest radio signal BAR808HG only 4 C F Select temperature unit REMOTE SENSOR 1 LED status indicator 2 Wal...

Страница 5: ...artment 2 Insert the battery matching the polarities 3 Select a channel Press RESET after each battery change 4 Close the battery door 5 Place the sensor within 30 m 98 ft of the main unit using the t...

Страница 6: ...isable signal reception Press and hold to enable or to disable signal reception NOTE Reception takes 2 10 minutes If the signal is weak it can take up to 24 hours to get a valid signal If signal recep...

Страница 7: ...The weather warning messages provide indications of probable circumstances that may arise based on the weather station s calculations The meanings for the warnings are illustrated below Warning Meanin...

Страница 8: ...splayed from 6 o clock in the evening to 6 o clock the next morning BACKLIGHT Press LIGHT to activate backlight for 5 seconds RESET Press RESET to return to the default settings PRECAUTIONS Do not sub...

Страница 9: ...first use NOTE The technical specifications for this product and the contents of the user manual are subject to change without notice NOTE Features and accessories will not be available in all countr...

Страница 10: ...and 2 This devi ce must accept any interference received including interference that may cause undesired operation WARNING Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for...

Страница 11: ...n Scientific Inc Address 19861 SW 95th Ave Tualatin Oregon 97062 USA Telephone No 1 800 853 8883 declare that the product Product No BAR808HG BAR808HGA Product Name Solar Weather Station Advance Manuf...

Страница 12: ...Recepci n del reloj 5 Ajuste manual del reloj 6 Previsi n meteorol gica 6 Mensaje de aviso meteorol gico 6 Temperatura y humedad 7 Estaci n meteorol gica solar avanzada Modelo BAR808HG BAR808HGA MANUA...

Страница 13: ...la 10 MODO Cambiar configuraci n pantalla 11 Incrementar valor del ajuste activar la se al de recepci n del reloj alternar entre canales exteriores 1 3 12 Temperatura exterior actual M x M n con tende...

Страница 14: ...e en pared 2 RESET La unidad vuelve a los ajustes predeterminados 3 EU UK Seleccionar la se al de radio m s cercana s lo BAR808HG 4 C F Selecci n de unidad de temperatura SENSOR REMOTO 1 Indicador LED...

Страница 15: ...es Para configurar el sensor 1 Abra el compartimento para pilas 2 Introduzca la pila haciendo coincidir la polaridad 3 Seleccione un n mero de canal Pulse RESET cada vez que cambie las pilas 4 Cierre...

Страница 16: ...na se al de reloj BAR808HG Deslice el interruptor EU UK para elegir la se al UE se al DCF 77 a 1500 km 932 millas de Frankfurt Alemania Reino Unido se al MSF 60 a 1500 km 932 millas de Anthorn Inglate...

Страница 17: ...a a o E Este NOTA Las opciones de idioma son ingl s E alem n D franc s F italiano I espa ol S y ruso R C mo seleccionar el modo de pantalla Pulse MODE para alternar entre reloj con segundos reloj con...

Страница 18: ...aja a una temperatura entre 3 C y 2 C 37 F a 28 F el indicador LED parpadear y dejar de parpadear en cuanto la temperatura est fuera de su alcance NOTA Puesto que la alerta de hielo solamente se aplic...

Страница 19: ...producto en s Cuando elimine este producto aseg rese de que no vaya a parar a la basura general sino separadamente para recibir un tratamiento especial La colocaci n de este producto encima de cierto...

Страница 20: ...en EE UU y quiere contactar directamente con nuestro Departamento de Atenci n al Cliente por favor visite www2 oregonscientific com service support asp Si est en Espa a y quiere contactar directamente...

Страница 21: ...heit 5 Uhr 5 Zeitsignalempfang 5 Die Uhr manuell einstellen 6 Wettervorhersage 6 Wetterwarnmeldung 6 Temperatur und Luftfeuchtigkeit 7 Frostwarnung 7 Moderne Solar Wetterstation Modell BAR808HG BAR808...

Страница 22: ...Einstellungen Anzeige ndern 11 Wert der Einstellung erh hen Zeitempfangssignal aktivieren Zwischen u eren kan len 1 3 wechseln 12 Au entemperatur Aktuell Max Min mit Temperaturtrend 13 Au en Luftfeuc...

Страница 23: ...ffnung f r Wandmontage 2 RESET Ger t auf Standardeinstellungen zur cksetzen 3 EU UK Das n chstgelegene Funksignal ausw hlen nur BAR808HG 4 C F Temperatureinheit ausw hlen FUNKSENDEEINHEIT 1 LED Status...

Страница 24: ...e Sendeeinheit ein 1 ffnen Sie das Batteriefach 2 Legen Sie die Batterie ein und achten Sie auf die bereinstimmung der Polarit ten 3 W hlen Sie einen Kanal Nach jedem Batteriewechsel auf RESET dr cken...

Страница 25: ...das Empfangssignal auszuw hlen EU Signal DCF 77 innerhalb von 1500 km 932 Meilen von Frankfurt Deutschland UK Signal MSF 60 innerhalb von 1500 km 932 Meilen von Anthorn England BAR808HGA Signal WWVB 6...

Страница 26: ...eitzone aus P Pacific E Eastern C Central oder M Mountain HINWEIS Die Sprachoptionen sind Englisch E Deutsch D Franz sich F Italienisch I Spanisch S und Russisch R So w hlen Sie den Anzeigemodus aus D...

Страница 27: ...tens tzen Dr cken Sie wiederholt auf MEM So l schen Sie die Daten Halten Sie MEM gedr ckt FROSTWARNUNG Wenn die Sendeeinheit des Kanals 1 auf einen Wert zwischen 3 C und 2 C 37 F bis 28 F abf llt blin...

Страница 28: ...n Sie d rfen die Bel ftungs ffnungen nicht mit Gegenst nden abdecken wie z B Zeitungen Vorh nge usw Tauchen Sie das Ger t niemals in Wasser Falls Sie eine Fl ssigkeit ber das Ger t versch tten trockne...

Страница 29: ...nen erhalten Sie von Ihrem Fachh ndler vor Ort TECHNISCHE DATEN TYP BESCHREIBUNG BASISEINHEIT L x B x H 94 x 46 x 175 mm Gewicht 242 g ohne Batterie Temperaturbereich 5 C bis 50 C 23 F bis 122 F Signa...

Страница 30: ...t den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG bereinstimmt Eine Kopie der unterschriebenen und mit Datum versehenen Konformit tserkl rung erhalten Sie...

Страница 31: ...ception de l horloge 5 R gler manuellement l horloge 6 Pr vision m t o 6 Message d alerte m t o 6 Temp rature et humidit 7 Avertisseur de gel 7 Station m t orologique solaire avanc e Mod le BAR808HG...

Страница 32: ...ages l affichage 11 Augmente la valeur d un r glage active le signal de r ception de l horloge permet d alterner entre les canaux 1 3 12 Temp rature ext rieure actuelle Max Min avec indication de tend...

Страница 33: ...gnal radio le plus proche mod le BAR808HG uniquement 4 C F S lectionne l unit de mesure de temp rature SONDE SANS FIL 1 Indicateur d tat LED 2 Trou de fixation murale 3 Compartiment des piles 4 Fente...

Страница 34: ...maximum Pour installer le capteur 1 Ouvrez le couvercle du compartiment des piles 2 Ins rez la pile en respectant les polarit s 3 S lectionnez un canal Appuyez sur RESET apr s chaque changement de pi...

Страница 35: ...dio BAR808HG Positionnez l encoche EU UK pour s lectionner le signal recevoir EU Signal DCF 77 dans un rayon de 1500 Km 932 miles depuis Frankfort Allemagne UK Signal MSF 60 dans un rayon de 1500 Km 9...

Страница 36: ...acifique P des Montagnes M Centrale C ou de la C te Est E REMARQUE Les langues disponibles sont l anglais E l allemand D le fran ais F l italien I l espagnol S et le russe R Pour s lectionner le mode...

Страница 37: ...re 3 C 2 C 37 F 28 F l indicateur LED clignotera et s arr tera de clignoter une fois que la temp rature sera hors de cette plage de temp ratures REMARQUE L alerte du niveau de gel ne s appliquant qu a...

Страница 38: ...ges de ce manuel peuvent diff rer de l aspect r el du produit Lorsque vous d sirez vous d barrasser de ce produit assurez vous qu il soit collect s par ment pour un traitement adapt Le poser sur certa...

Страница 39: ...TIFIC Pour plus d informations sur les produits Oregon Scientific France rendez vous sur notre site www oregonscientific fr Si vous tes aux Etats Unis vous pouvez contacter notre support consommateur...

Страница 40: ...ell ora 5 Impostazione manuale dell ora 5 Previsioni meteorologiche 6 Messaggio di allerta meteorologica 6 Stazione meteorologica con termo igrometro IN OUT e alimentazione ad energia solare Modello B...

Страница 41: ...va il segnale di ricezione dell ora consente di alternare i canali esterni 1 3 12 Temperatura esterna corrente max min con indicazione della tendenza 13 Umidit esterna corrente max min con indicazione...

Страница 42: ...ale e UK per il Regno Unito ed il Portogallo solo il modello BAR808HG 4 C F consente di selezionare l unit di visualizzazione della temperatura SENSORE REMOTO 1 Indicatore LED di stato 2 Foro per fiss...

Страница 43: ...sori uno incluso nella confezione e due opzionali Attivazione del sensore 1 Aprire il vano batterie 2 Inserire la batteria rispettando le polarit indicate 3 Selezionare un canale Premere RESET dopo og...

Страница 44: ...zionare il segnale da ricevere EU segnale DCF 77 entro 1500 km da Francoforte Germania UK segnale MSF 60 entro 1500 km da Anthorn Inghilterra BAR808HGA Segnale WWVB 60 entro 3200 km da Fort Collins Co...

Страница 45: ...ppure M Mountain NOTA Le opzioni della lingua sono inglese E tedesco D francese F italiano I spagnolo S e russo R Selezione della modalit di visualizzazione Premere MODE per scegliere tra ora con seco...

Страница 46: ...di lampeggiare quando la temperatura sar uscita da questa fascia NOTA Dal momento che l allarme ghiaccio impostabile solo sul canale 1 per evitare il lampeggiamento del LED selezionare il canale 2 o 3...

Страница 47: ...Le immagini del manuale possono differire dalla realt Il contenuto di questo manuale non pu essere ristampato senza l autorizzazione del fabbricante Utilizzare solo batterie nuove Non mescolare batter...

Страница 48: ...32N L x P x H 50 x 22 x 96 mm Peso 62 g senza batteria Campo di trasmissione 30 m senza ostruzioni Campo di misurazione della temperatura da 20 C a 60 C Campo di misurazione umidit 25 95 Alimentazione...

Страница 49: ...5 Klok ontvangst 5 Klok handmatig instellen 6 Weersverwachting 6 Weerwaarschuwingen 6 Temperatuur en vochtigheid 7 Geavanceerd weerstation op zonne energie Mod le BAR808HG BAR808HGA HANDLEIDING Vorst...

Страница 50: ...npassen 11 Instellingswaarde verhogen aanzetten klok ontvangstsignaal kiezen tussen buitenkanaal 1 3 12 Buitentemperatuur Huidig Max Min met temperatuurtrend 13 Buitenvochtigheid Huidig Max Min met vo...

Страница 51: ...a r a a t t e r u g z e t t e n o p standaardinstellingen 3 EU UK Selecteer dichtstbijzijnde kloksignaal alleen BAR808HG 4 C F Temperatuureenheid Selecteren BUITENSENSOR 1 Statusindicator LED 2 Muurb...

Страница 52: ...n van tot 3 sensoren Om de sensor in te stellen 1 Open het batterijvak 2 Plaats batterij let op de polariteit 3 Selecteer een kanaal Druk altijd op RESET nadat u de batterijen vervangen heeft 4 Sluit...

Страница 53: ...naal BAR808HG Schuif de EU UK schakelaar naar het te ontvangen signaal EU DCF 77 signaal binnen 1500 km 932 mijl van Frankfurt Duitsland UK MSF 60 signaal binnen 1500 km 932 mijl van Anthorn Engeland...

Страница 54: ...tkust E Oostkust C Centraal of M Gebergte NB De beschikbare talen zijn Engels E Duits D Frans F Italiaans I Spaans S en Russisch R Om de weergavemodus te selecteren Druk MODE om te kiezen tussen weerg...

Страница 55: ...28 F komt zal de indicator LED gaan knipperen en hij zal weer stoppen wanneer de temperatuur weer buiten deze zone gaat NB De ijswaarschuwing geldt alleen voor kanaal 1 om knipperen van de LED te verk...

Страница 56: ...de werkelijkheid Wanneer u dit product weg gooit zorg dan dat het opgehaald wordt door de daarvoor bestemde afvaldienst Dit product kan eventueel schade veroorzaken aan de laklaag van bepaalde houtsoo...

Страница 57: ...TIFIC Bezoek onze website www oregonscientific com om meer te weten over uw nieuwe product en andere Oregon Scientific producten zoals digitale fototoestellen gezondheids en fitnessuitrusting en weers...

Страница 58: ...l gio 5 Recep o do rel gio 5 Ajuste manual do rel gio 6 Previs o do tempo 6 Mensagem de aviso de tempo 6 Temperatura e umidade 7 Esta o Meteorol gica Solar Avan ada Mod le BAR808HG BAR808HGA MANUAL DO...

Страница 59: ...cipal nenhuma pilha 10 MODE Altera os ajustes display 11 Aumenta o valor do ajuste ativa o sinal de recep o do rel gio alterna os canais externos 1 3 12 Temperatura externa atual m x m n com tend ncia...

Страница 60: ...em parede 2 RESET retorna a unidade aos valores de ajuste padr o 3 EU UK seleciona o sinal de r dio mais pr ximo BAR808HG apenas 4 C F seleciona a unidade de temperatura SENSOR REMOTO 1 Indicador LED...

Страница 61: ...dos de at 3 sensores Para ajustar o sensor 1 Abra o compartimento de pilhas 2 Insira as pilha fazendo a correspond ncia das polaridades 3 Selecione um canal Pressione RESET ap s a troca das pilhas 4 F...

Страница 62: ...sinal do rel gio BAR808HG Deslize EU UK para selecionar o sinal recebido EU Sinal DCF 77 dentro de 1500 km 932 milhas de Frankfurt Alemanha UK Sinal MSF 60 dentro de 1500 km 932 milhas de Anthorn Ing...

Страница 63: ...ral ou M Montanhas NOTA As op es de idioma s o Ingl s E Alem o D Franc s F Italiano I Espanhol S e Russo R Para selecionar o modo de exibi o Pressione MODE para escolher entre rel gio com segundos dia...

Страница 64: ...ir e ficar entre 3 C e 2 C 37 F e 28 F o indicador LED piscar e parar de piscar uma vez que a temperatura ficar fora de faixa NOTA Para evitar que o LED pisque selecione o canal 2 ou 3 no sensor exter...

Страница 65: ...ados ap s o fim de sua vida til Encaminhe os produtos a serem descartados aos locais de coleta apropriados atentando para as legisla es locais A coloca o deste produto sobre certos tipos de madeira po...

Страница 66: ...xa de temperatura 20 C a 60 C 4 F a 140 F Faixa de umidade 25 95 Power 1 pilha UM 3 AA de 1 5V SOBRE A OREGON SCIENTIFIC Visite nosso site www oregonscientific com br para saber mais sobre os produtos...

Страница 67: ...ka 5 Klockmottagning 5 Manuell inst llning av klockan 5 V derprognos 6 Viktig information om v dret 6 Temperatur och luftfuktighet 6 Frostvarning 7 Avancerad solv derstation Modell BAR808HG BAR808HGA...

Страница 68: ...11 kav rdeniinst llningar aktiveraklockmottagning v xlar mellan utomhuskanaler 1 3 12 Utomhustemperatur Aktuell Max Min med temperaturtrend 13 Utomhusluftfuktighet Aktuell Max Min med luftfuktighetstr...

Страница 69: ...eraturenhet FJ RRSENSOR 1 LED indikator 2 V ggmonteringsh l 3 Batterifack 4 RESET knapp 5 Kanalomkopplare ATT KOMMA IG NG SOLPANEL Solpanelen r energisparande vilket r ett bra s tt att v rna om omgivn...

Страница 70: ...r varje batteribyte 4 St ng batteriluckan 5 Placera sensorn p nskat st lle inom 30m fr n huvudenheten genom att anv nda v ggmontering eller bordsstativ TIPS B sta placering av sensorn r p en h jd ej h...

Страница 71: ...Colorado Att aktivera avaktivera radiosignalmottagning Tryck och h ll inne f r att aktivera eller f r att avaktivera signalmottagning NOTERA Mottagning tar 2 10 minuter Om signalen r svag kan det ta...

Страница 72: ...ERPROGNOS Denna produkt f rutsp r v dret f r de kommande 12 till 24 timmarna inom en 30 50 km 19 31 miles radie Soligt Halvklart Moln Regn Sn VIKTIG INFORMATION OM V DRET V dermeddelandena p talar ind...

Страница 73: ...fuktigheten och lufttryckstrend ikonerna baseras p aktuella sensorm tningar STIGER STABIL SJUNKER M NFAS I m nfasl get tryck eller f r att stega genom ren 2001 till 2099 Nym ne Fullm ne V xande m ne A...

Страница 74: ...a det g r bra att placera f rem l p ytan Oregon Scientific kan inte h llas ansvariga f r skador p tr ytor som uppkommit p grund av kontakt med denna produkt Inneh llet I denna manual f r ej kopieras u...

Страница 75: ...v v ra produkter s som digitalkameror MP3 spelare projektionsklockor h lsoprodukter v derstationer DECT telefoner och konferenstelefoner Hemsidan inneh ller ocks information f r v ra kunder i de fall...

Страница 77: ...1 2 2 3 3 3 3 4 4 4 5 5 5 6 6 6 6 BAR808HG BAR808HGA 7 7 7 7 7 8 Oregon Scientific 8 P N 300102209 00004 10 REV1 11 27...

Страница 78: ...2 1 2 12 13 14 15 16 20 17 21 18 19 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 3 12 13 14 15 16 17 18 LED 19 20 21 P N 300102209 00004 10 REV1 12 27...

Страница 79: ...3 1 2 3 4 1 2 3 BAR808HG 4 C F 1 2 3 4 5 1 LED 2 3 4 5 P N 300102209 00004 10 REV1 13 27...

Страница 80: ...4 1 2 3 3 1 2 3 4 5 30 98 1 5 5 150cm 5ft P N 300102209 00004 10 REV1 14 27...

Страница 81: ...5 BAR808HG DCF 77 1500 932 MSF 60 1500 932 BAR808HGA WWVB 60 3200 2000 2 10 24 1 2 3 12 24 BAR808HG 23 BAR808HGA P E C M E D F I S R P N 300102209 00004 10 REV1 15 27...

Страница 82: ...6 30 50 19 31 12 24 C F 2 1 3 C 2 C 37 F 28 F LED 1 LED 2 3 P N 300102209 00004 10 REV1 16 27...

Страница 83: ...7 2001 2099 6 6 5 Oregon Scientific P N 300102209 00004 10 REV1 17 27...

Страница 84: ...THGN132N x x 50 x 22 x 96 1 97 x 0 87 x 3 78 62 2 22 30 98 20 C 60 C 4 F 140 F 25 95 1 UM 3 AA 1 5V OREGON SCIENTIFIC Oregon Scientific www oregonscientific com www2 oregonscientific com service supp...

Страница 85: ...1 2 2 3 3 3 3 4 4 4 5 5 5 6 6 6 6 BAR808HG BAR808HGA 7 7 7 7 7 8 Oregon Scientific 8 P N 300102209 00004 10 REV1 19 27...

Страница 86: ...2 1 2 12 13 14 15 16 20 17 21 18 19 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 3 12 13 14 15 16 17 18 LED 19 20 21 P N 300102209 00004 10 REV1 20 27...

Страница 87: ...3 1 2 3 4 1 2 3 BAR808HG 4 C F 1 2 3 4 5 1 LED 2 3 4 5 P N 300102209 00004 10 REV1 21 27...

Страница 88: ...4 1 2 3 3 1 2 3 4 5 30 98 1 5 5 150cm 5ft P N 300102209 00004 10 REV1 22 27...

Страница 89: ...5 BAR808HG DCF 77 1500 932 MSF 60 1500 932 BAR808HGA WWVB 60 3200 2000 2 10 24 1 2 3 12 24 BAR808HG 23 BAR808HGA P E C M E D F I S R P N 300102209 00004 10 REV1 23 27...

Страница 90: ...6 30 50 19 31 12 24 75 C F 2 1 3 C 2 C 37 F 28 F LED P N 300102209 00004 10 REV1 24 27...

Страница 91: ...7 1 LED 2 3 2001 2099 6 6 5 Oregon Scientific P N 300102209 00004 10 REV1 25 27...

Страница 92: ...vice support asp www2 oregonscientific com about international asp x x 94 x 46 x 175 3 7 x 1 8 x 6 9 242 8 5 5 C 50 C 23 F 122 F 433 MHz 25 95 3 UM 3 AA 1 5V THGN132N x x 50 x 22 x 96 1 97 x 0 87 x 3...

Результаты поиска

Содержание BAR808HG

Отзывы:

Похожие инструкции для BAR808HG

Бренды по названию

Популярные бренды

Oregon Scientific BAR808HG, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BAR808HG

Отзывы:

Похожие инструкции для BAR808HG

Бренды по названию

Популярные бренды