Manuale d’Uso
CONTATORE DI ENERGIA AD INSERZIONE DIRETTA 63A
Leggere attentamente tutte le istruzioni
AVVERTENZE DI SICUREZZA
Per garantire una corretta installazione, occorre rispettare le seguenti indicazioni:
1) L’apparecchio deve essere installato da persona competente
2) L’apparecchio deve essere installato in un quadro tale da garantire, dopo l’installazione,
l’inaccessibilità ai morsetti
3) Nell’impianto elettrico a monte del contatore di energia deve essere installato un dispositivo
di protezione contro le sovracorrenti
4) Collegare lo strumento seguendo gli schemi riportati nel presente manuale
5) Prima di accedere ai morsetti, assicurarsi che i conduttori da collegare allo strumento non
siano in tensione
6) Non alimentare e collegare lo strumento se qualche parte di esso risulta danneggiata
CARATTERISTICHE TECNICHE
• Alimentazione:
230 VAC
(-15%/+10%)
• Frequenza di lavoro: 50/60 Hz
• Corrente ingresso: I
b
= 10A
• Corrente massima: 63 A
• Autoconsumo massimo:
circuiti tensione < 2,5 VA
circuiti corrente < 2,5 VA
• Temperatura di funzionamento: -10 ÷ +45 °C
• Umidità relativa:
10% ÷ 90% non condensante
• Tipo di inserzione:
diretta per gli impulsi di corrente con isolamento galvanico tra ingresso
di tensione e di corrente. Tramite passaggio diretto del conduttore di
corrente in sezione verticale sul corpo contenitore.
Sez. max del conduttore 25 mmq
ø max del foro passante 12,5 mm
• Uscite impulsi:
optoisolata tipo open-collector
durata impulsi 100 ms ± 15%
tensione impulso 9÷24 VDC ± 10%
corrente uscita commutabile 20 mA max.
• Leds di segnalazione:
verde = presenza alimentazione
rosso = lampeggiante con freq. 10Wh
• Precisione:
classe 1 (CEI-EN 62053-21)
• Visualizzazione:
display LCD a 7 + 5 digit
• Risoluzione lettura:
0,1kWh e/o 0,1MWh (automatico)
• Tensione di isolamento:
4 kV tra uscita impulso e tutti gli altri morsetti
4 kV tra parti accessibili (frontale) e tutti gli altri morsetti
• Distanze in aria e superfi ciali:
secondo norma di prodotto CEI-EN 62052-11 e CEI-EN 62053-21
• Caratteristiche EMC:
secondo quanto richiesto dalla norma CEI-EN 62052-11 per contatori
statici di energia attiva di classe 1
• Contenitore:
3 moduli DIN, colore grigio RAL 7035
• Grado di protezione:
IP20/IP51 sul frontale
DESCRIZIONE STRUMENTO (Riquadro C)
Display di visualizzazione energia totale/parziale (risoluzione 0,1kWh e/o 0,1MWh)
LED di colore verde:
quando è acceso signifi ca che lo strumento è alimentato
LED di colore rosso:
quando lampeggia indica che lo strumento conteggia l’energia (1 lamp=10Wh)
Uscita ad impulsi optoisolata
Pulsante di selezione pagine/impostazione backlight
Foro passante per l’inserzione diretta del cavo su cui effettuare la misura
FUNZIONAMENTO
• L’accensione del LED VERDE indica la presenza dell’alimentazione
• Il corretto funzionamento dopo il collegamento dello strumento, viene visualizzato
tramite il lampeggio del LED ROSSO che avviene ogni 10 Wh.
• All’accensione dello strumento viene visualizzata la pagina principale riportante il
contatore totale dell’energia (blocco superiore di 7 digit) e il contatore parziale della
stessa (blocco inferiore di 5 digit)
• La visualizzazione delle misure avviene con risoluzione 0,1 unità; al raggiungimento del
fondoscala l’unità di misura viene aggiornata automaticamente da kWh a MWh
• Alla pressione del tasto “Sel” si passa alla visualizzazione del solo contatore
dell’energia totale; tale contatore non può essere azzerato
• Premendo nuovamente il tasto “Sel” si passa alla visualizzazione del contatore
parziale dell’energia; tale contatore si azzera automaticamente al raggiungimento del
fondo scala
• Da questa pagina di visualizzazione è anche possibile azzerare manualmente il
contatore parziale tenendo premuto per più di 4 secondi il tasto “Sel”
• Premendo nuovamente il tasto “Sel” si ritorna alla pagina principale con la
visualizzazione di entrambi i contatori totale e parziale
• Per attivare/disattivare la retroilluminazione, dalla pagina principale tenere premuto
il tasto “Sel” per almeno 5 secondi: lo stato della retroilluminazione ON/OFF
viene visualizzato sul display per un paio di secondi, dopodiché si ritorna alla
visualizzazione della pagina principale. Quando la retroilluminazione è impostata in
“ON”, rimane accesa dopo la pressione del tasto per circa 30sec. Ad ogni pressione il
conteggio del tempo si azzera e la retroilluminazione rimane accesa per circa 30sec.
dopo l’ultima pressione del tasto.
• Attenzione: in caso di errata inserzione, il LED ROSSO rimane acceso e il contatore
si blocca. Sul display viene visualizzato il messaggio “phase error”. Per ripristinare il
corretto funzionamento del contatore, occorre spegnerlo, invertire il collegamento
della tensione o della corrente (non entrambi!) e riaccenderlo.
NORME DI RIFERIMENTO
n
La conformità alle direttive comunitarie:
2006/95/EC
(Bassa Tensione)
2004/108/EC
(E.M.C.)
è dichiarata in riferimento alle Norme seguenti:
EN 61010-1, EN 61000-6-2, EN 61000-6-3, EN 62053-21, EN 62052-11
Pagina principale
Contatore totale
Contatore parziale
Stato retroilluminazione
Errore d’Inserzione
65
53.7
87
65
53.7
87
Manual de Uso
MEDIDOR DE ENERGÍA DE CONEXIÓN DIRECTA A 63A
Lea atentamente todas las instrucciones
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
Para garantizar una correcta instalación es necesario respetar las siguientes indicaciones:
1) El aparato deberá ser instalado por una persona competente
2) El aparato se deberá instalar en un tablero que impida el acceso a los bornes después de la
instalación
3) En posición previa al contador de energía la instalación eléctrica deberá tener instalado un
dispositivo de protección contra sobrecorrientes
4) Conectar el instrumento siguiendo los esquemas que aparecen en el presente manual
5) Antes de acceder a los bornes, es necesario cerciorarse de que los conductores para conectar al
instrumento no estén con corriente
6) No alimentar ni conectar el instrumento si una parte del mismo resulta estar dañada
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
• Alimentación:
230 VAC
(-15%/+10%)
• Frecuencia de funcionamiento: 50/60 Hz
• Corriente de entrada: I
b
= 10A
• Corriente máxima: 63 A
• Consumo máximo (sólo el instrumento): circuitos de tensión < 2,5 VA
circuitos de corriente < 2,5 VA
• Temperatura de funcionamiento: -10 ÷ +45 °C
• Humedad relativa:
10% ÷ 90% no condensante
• Tipo de conexión:
directa para impulsos de corriente con aislamiento galvánico entre la
entrada de tensión y la de corriente. Por paso directo del conductor de
corriente verticalmente en la caja del instrumento.
Sección máx. del conductor 25 mm
2
ø máx. del orifi cio de paso 12,5 mm
• Salida de impulsos:
optoaislada de tipo open-collector
duración de los impulsos 100 ms ± 15%
tensión del impulso 9÷24 VDC ± 10%
corriente de salida conmutable 20 mA máx.
• Luces indicadoras:
verde = alimentado
rojo = parpadeo con frec. 10Wh
• Precisión:
clase 1 (EN 62053-21)
• Visualización:
display de CL con 7 + 5 dígitos
• Resolución de lectura:
0,1kWh y/o 0,1MWh (automático)
• Tensión de aislamiento:
4 kV entre la salida de impulsos y todos los demás bornes
4 kV entre las partes accesibles (frente) y todos los demás bornes
• Distancias aéreas y superfi ciales: según las normas para productos EN 62052-11 y EN 62053-21
• Características CEM:
según lo requerido por la norma EN 62052-11 para contadores estáticos
de energía activa de clase 1
• Caja:
3 módulos DIN, color gris RAL 7035
• Grado de protección:
IP20/IP51 en el frente
DESCRIPCIÓN DEL INSTRUMENTO (Cuadro C)
Display de visualización de la energía total/parcial (resolución 0,1kWh y/o 0,1MWh)
LUZ de color verde:
cuando está encendida eso signifi ca que el instrumento está alimentado
LUZ de color rojo:
cuando parpadea eso signifi ca que el instrumento está midiendo energía
(1 parpadeo=10Wh)
Salida optoaislada de impulsos
Tecla de selección de páginas/retroiluminación
Orifi cio para introducción directa del cable que será objeto de la medición
FUNCIONAMIENTO
• El encendido de la luz verde indica la presencia de alimentación.
• Después de la conexión, el parpadeo de la LUZ ROJA cada 10 Wh indica el correcto
funcionamiento del instrumento.
• Al encenderse el instrumento aparece la página principal con el contador total de
la energía (bloque suprior de 7 dígitos) y el contador parcial de la misma (bloque
inferior de 5 dígitos).
• La visualización de la medición se produce con la resolución de 0,1 unidades;
al alcanzarse el tope de la escala la unidad de medida pasa automáticamente
de kWh a MWh.
• Para visualizar solamente el contador de la energía total, apretar la tecla “Sel”.
• Para pasar a la visualización parcial de la energía, presionar nuevamente la tecla “Sel”;
este contador se pone en cero automáticamente al alcanzarse el tope de la escala.
• Desde esta página de visualización también es posible poner en cero manualmente
el contador parcial manteniendo apretada la tecla “Sel” más de 4 segundos.
• Para regresar a la página principal con la visualización de ambos contadores, el total
y el parcial, apretar nuevamente la tecla “Sel”.
• Para activar/desactivar la retroiluminación a partir de la página principal, mantener
apretada la tecla “Sel” por lo menos 5 segundos: el estado de la retroiluminación
ON/OFF aparece en el display unos segundos y luego se vuelve a visualizar la página
principal. Cuando al retroiluminación está “ON”, la misma permanecerá encendida
unos 30 segundos después de que se apriete la tecla. Cada vez que se la aprieta, la
cuenta del tiempo se pone en cero y la retroiluminación permanece encendida unos
30 segundos después de la última vez que se apriete la tecla.
• Atención: si se produce una conexión errada la LUZ ROJA permanece encendida
y el medidor se bloquea. En el display aparecerá pues el mensaje “phase error”.
Para reestablecer el correcto funcionamiento del medidor será necesario apagarlo,
invertir la conexión de la tensión o de la corriente (no ambas) y volverlo a encender.
NORMAS DE REFERENCIA
n
La conformidad con las directivas comunitarias:
2006/95/EC
(Baja Tensión)
2004/108/EC
(EMC)
se declara en relación a las normas siguientes:
EN 61010-1, EN 61000-6-2, EN 61000-6-3, EN 62053-21, EN 62052-11
Página principal
Contador total
Contatore parziale
Estado de la
retroiluminación
Error de conexión
V3IS00419-012
CONTAX D-6331 S0
ORBIS TECNOLOGÍA ELÉCTRICA, S.A.
Lérida, 61 E–28020 MADRID
Teléfono:+ 34 91 5672277; Fax:+34 91 5714006
E-mail: info@ orbis.es
http://www.orbis.es
ORBIS ITALIA S.p.A.
Via L. Da Vinci, 9/B 20060 Cassina De’ Pecchi - MI
Tel. 02/95343454 Fax 02/9520046
e-mail: [email protected]
http://www.orbisitalia.it
A016.70.53971
Dimensiones / Dimensioni (A)
Dimensions / Dimensões / Abmessungen
Esquemas de conexionado / Schemi di collegamento (B)
Wiring diagrams / Esquemas de ligação / Anschlussdiagramme
Descripción del instrumento / Descrizione strumento (C)
Device description / Descrição do aparelho / Gerätebeschreibung
