Orbegozo VP 9500 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 34

CENTRO DE PLANCHADO - MANUAL DE INSTRUCCIONES

STEAM IRONING UNIT - INSTRUCTION MANUAL

STATION FÈR A REPASSER - MANUEL D’INSTRUCTIONS

APARELHO DE ENGOMAR A VAPOR - MANUAL DE INSTRUÇÕES

VP 9500

Sonifer, S.A.

Avenida de Santiago, 86

30007 Murcia

España

E-mail: [email protected]

Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras

consultas. Sólo así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.

Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in

order to obtain the best results and ensure safe use.

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser cet appareil et conservez-le pour

toute consultation future. C’est la seule façon d’obtenir les meilleurs résultats et une

sécurité optimale d’utilisation.

Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para

consulta futura. Só assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança

na utilização

Содержание VP 9500

Страница 1: ...ner los mejores resultados y la m xima seguridad de uso Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensure safe use Veuil...

Страница 2: ...o formaci n apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica Los ni os no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento a realizar por el...

Страница 3: ...10 Antes de su limpieza observe que el aparato est desconectado 11 El aparato debe instalarse de acuerdo con la reglamentaci n nacional para instalaciones el ctricas 12 Este aparato es s lo para uso d...

Страница 4: ...i os menores de 8 a os cuando est conectada o est enfri ndose 8 ATENCI N Superficie caliente La superficie puede calentarse durante el funcionamiento calentamiento y enfriamiento 9 Aseg rese de que la...

Страница 5: ...loqueo vapor continuo 11 Termostato ajuste temperatura plancha 12 Interruptor plancha encendida apagada O 1 13 Mango de corcho 14 Tapa de llenado dep sito de agua 15 Filtro de agua PREPARACI N ANTES D...

Страница 6: ...ara el suministro de vapor Durante los primeros usos se podr comprobar un peque o escape de humo y de olores no nocivos este fen meno es normal y no tendr consecuencias en el uso del aparato desaparec...

Страница 7: ...lana regule la temperatura en la opci n lana y planche la prenda del rev s para evitar que aparezcan brillos Regular la rueda de cantidad de vapor Para planchar tejidos gruesos aumente la cantidad de...

Страница 8: ...sobre una base de apoyo met lica o sobre cualquier otra superficie pues se podr a da ar la base de apoyo de plancha est dotada de tapones de goma antideslizantes y resistentes a temperaturas elevadas...

Страница 9: ...rruptores luminosos rojos encendido apagado para apagar el calder n y la plancha y desenchufe el aparato 2 Apoye la plancha sobre la base de apoyo 3 Deje enfriar la plancha y la base de apoyo aproxima...

Страница 10: ...nd understand the hazards involved Children must never play with the appliance Cleaning and user maintenance must never be carried out by children without supervision 2 Children should be supervised t...

Страница 11: ...13 In case that you need a copy of the instruction manual you can ask for it writing an email to sonifer sonifer es Specific 1 The iron must not be left unattended while it is connected to the supply...

Страница 12: ...eration 9 Make sure that the mains voltage is the same as that indicated on the type plate on the appliance 10 Always turn the temperature control dial to min before putting the plug in the wall socke...

Страница 13: ...3 If you want to iron with the sole function iron just turn on the switch A to the left 4 The green indicator light C will illuminate at the same time the boiler power switch A the iron is hot within...

Страница 14: ...o Polyamide nylon Polyester Modal Viscose Silk Silk Wool Wool Steam or dry Cotton Cotton Steam or dry Linen Linen Set the thermostat of the iron Begin ironing the fabrics that are ironed at low temper...

Страница 15: ...ress the steam button with continuous steam locking option to get a continuous supply of steam Warning Use the continuous steam with caution given that the output power of the steam can cause burns Ma...

Страница 16: ...astic in the closed position Cleaning the water filter Each month we hold the filter to soak in water with 10 salt for two hours Storing the appliance 1 Press both switches bright red on off to turn o...

Страница 17: ...es en cas de surveillance ou d instructions sur l usage de cet appareil en toute s curit et de compr hension des risques impliqu s Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la m...

Страница 18: ...ifiez s il est bien d branch 11 L appareil doit tre install suivant les normes nationales pour les installations lectriques 12 Cet appareil n est apte que pour une utilisation domestique 13 Dans le ca...

Страница 19: ...face chaude La surface peut devenir tr s chaud pendant le fonctionnement 9 R glez toujours le bouton de la temp rature sur min avant de brancher ou d brancher l appareil 10 Faites toujours tr s attent...

Страница 20: ...age 9 Fer voyant de temp rature 10 Bouton vapeur avec option blocage vapeur continue 11 Thermostat pour r glage de la temp rature du fer 12 Interrupteur marche arr t du fer O 1 13 Manche en li ge 14 Z...

Страница 21: ...nge B est teint Ensuite pass es deux minutes le voyant s allume indiquant ainsi que l appareil est pr t d gager de la vapeur avec le niveau maximum d eau dans le r servoir Lors des premi res utilisati...

Страница 22: ...u ne peut pas tre repass Synth tique Acrylique Modacrylique Polypropyl ne Polyur thane Synth tique Ac tate Triac tate Synth tique M tal Cupro Polyamide nylon Polyester Modal Viscose Soie Soie Laine La...

Страница 23: ...le r servoir d eau Le niveau d eau du r servoir est en dessous du MIN 1 Retirez le r servoir d eau et remplissez le capacit maximum 0 8litres 2 Assurez vous de placer nouveau le r servoir correctement...

Страница 24: ...bo et posez le fer sur une surface plane 3 Inclinez l appareil sur un c t et avec la cl Allen d vissez la protection de vidange en plastique de la chaudi re qui est situ e au centre de la base 4 Utili...

Страница 25: ...soient pas jet s dans le flux normal des d chets municipaux Les appareils usag s doivent tre collect s s par ment afin d optimiser le taux de r cup ration et le recyclage des mat riaux qui les compose...

Страница 26: ...e modo a que compreendam os perigos inerentes N o deixe que crian as brinquem com o aparelho N o permita a limpeza e manuten o do aparel ho pelo utilizador a crian as sem vigil ncia 2 As crian as deve...

Страница 27: ...e acordo com a regulamenta o nacional para instala es el ctricas 12 Este aparelho destina se apenas a uso domm stico 13 No caso em que voc precisa de uma c pia do manual de instru es voc pode pergunta...

Страница 28: ...nos quando o ferro estiver ligado ou a arrefecer 8 ATEN O Superf cie quente A superf cie pode ficar quente durante a opera o 9 Certifique se de que a tens o normal a mesma que a indicada na placa sina...

Страница 29: ...or 6 Indicador luminoso laranja vapor pronto 7 Indicador luminoso verde n vel gua presen a de dep sito de gua 8 Indicador termostato placa ajuste de temperatura 9 Ferro luz temperatura 10 Bot o vapor...

Страница 30: ...rde permanecer apagado significa que ter se que encher o dep sito por falta de gua ou que n o foi colocado correctamente 7 O indicador luminoso laranja B permanecer apagado at que passem dois minutos...

Страница 31: ...do n o pode ser engomado Sint tico Fibra acr lica Fibra modacr lica Polipropileno Poliuretano Sint tico Acetato Triacetato Sint tico Metal Cupro Poliamida nylon Poli ster Modal Viscose Seda Seda L L A...

Страница 32: ...ma o bot o vapor situado diante do punho de corti a Enchimento do dep sito de gua O n vel de gua no dep sito est por baixo do M N 1 Tire o dep sito de gua e encha o capacidade m xima 0 8litros 2 Certi...

Страница 33: ...steja frio que esteja pelo menos duas horas desligado e que o dep sito de gua extra vel esteja vazio 2 Situe o aparelho na extremidade do lavat rio e apoie o ferro sobre uma superf cie plana 3 Incline...

Страница 34: ...devem ser escoados no fluxo normal dos res duos s lidos urbanos Os aparelhos desatualizados devem ser recolhidos separadamente para otimizar a taxa de recupera o e reciclagem dos materiais que os comp...

Результаты поиска

Содержание VP 9500

Отзывы:

Похожие инструкции для VP 9500

Бренды по названию

Популярные бренды

Orbegozo VP 9500, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VP 9500

Отзывы:

Похожие инструкции для VP 9500

Бренды по названию

Популярные бренды