background image

 

VENTILADOR DE TORRE – MANUAL DE INSTRUCCIONES 

TOWER FAN – INSTRUCTION MANUAL 

VENTILATEUR DE TOUR – MANUEL D’INSTRUCTIONS 

VENTILADOR DE TORRE – MANUAL DE INSTRUÇÕES 

 

TW 0800   

TW 0850 

Sonifer,S.A.   

 

 

 

 

Avenida de Santiago, 86 

30007 Murcia 
España 
E-mail: 

[email protected] 

Made in P.R.C. 

 

Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo 
así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso. 
 
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain 
the best results and ensure safe use. 

 
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser cet appareil et conservez-le pour toute 
consultation future. C’est la seule façon d’obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale 
d’utilisation. 
 

Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só 
assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização. 

Содержание TW 0800

Страница 1: ...ner los mejores resultados y la m xima seguridad de uso Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensure safe use Veuil...

Страница 2: ...rato y su cable fuera del alcance de los ni os menores de 8 a os 4 PRECAUCI N Para la seguridad de sus ni os no deje material de embalaje bolsas de pl stico cart n polietileno etc a su alcance 5 Si el...

Страница 3: ...lana y estable para evitar que vuelque NO USE el ventilador en una ventana La lluvia puede ocasionar un peligro de naturaleza el ctrica No deje el ventilador en funcionamiento cerca de donde se haya r...

Страница 4: ...3 Rejilla de salida de aire 4 Rejilla trasera de entrada de aire 5 Bandeja para esencias arom ticas 6 Base 2 INSTRUCCIONES DE MONTAJE 1 Monte la base colocando los polos de montaje de la parte traser...

Страница 5: ...d baja media y alta pulsando los botones 1 2 o 3 respectivamente Pulse 0 para apagarlo Bot n de Temporizador Gire el bot n del temporizador en sentido de las agujas del reloj para ajustar el temporiza...

Страница 6: ...CE de Residuos de aparatos El ctricos y Electr nicos RAEE los electrodom sticos viejos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales tienen que ser recogidos selectivamente para o...

Страница 7: ...he reach of children less than 8 years old 4 WARNING In order to ensure your children s safety please keep all packaging plastic bags boxes polystyrene etc out of their reach 5 If the supply cord is d...

Страница 8: ...area where water has been collected to avoid the potential of electrical hazard Do not hang or mount fan on a wall or ceiling While cleaning be sure to not splash water and do not use oil alcohol or...

Страница 9: ...CTIONS 1 Assemble the base placing assembly poles of back plate in holes of front plate of the base as the picture shows 2 Place the base in the body of fan aiming the base s holes in the fan s poles...

Страница 10: ...position Oscillation button Push button to start oscillation function Push again to the stop it Disconnect the power cord after each use 4 USE OF THE AROMATIC ESSENCE TRAY Underneath the front grille...

Страница 11: ...ecycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of your obligation that when you dispose...

Страница 12: ...ec cet appareil 3 Gardez l appareil et le c ble la port e des enfants de moins de 8 ans 4 ATTENTION Par mesure de s curit vis vis des enfants ne laissez pas les emballages sac en plastique carton poly...

Страница 13: ...lateur pr s d une fen tre La pluie peut cr er un danger lectrique Ne laissez pas le ventilateur fonctionner pr s d un endroit o l eau peut tre stock e pour viter tout danger lectrique possible Ne susp...

Страница 14: ...tie 4 Grille d air d admission 5 Plateau pour essences aromatiques 6 Base 2 INSTRUCTIONS DE MONTAGE 1 Assembler la base en pla ant les poteaux d assemblage de la plaque arri re dans les trous de la pl...

Страница 15: ...r 0 pour l teindre Bouton de minuterie tournez le bouton de la minuterie dans le sens des aiguilles d une montre pour r gler la minuterie de 0 120 minutes Si vous voulez arr ter la fonction de l heure...

Страница 16: ...ues DEEE exige que les appareils m nagers usages ne soient pas jet s dans le flux normal des d chets municipaux Les appareils usag s doivent tre collect s s par ment afin d optimiser le taux de r cup...

Страница 17: ...dade 3 Mantenha o aparelho e o seu cabo fora do alcance de crian as menores de 8 anos 4 PRECAUC O Para a seguranca dos seus filhos nao deixe partes da embalagem sacos plasticos papelao esferovite etc...

Страница 18: ...ver a funcionar para evitar a queda da mesma N O utilize a ventoinha colocada sobre o parapeito de uma janela A chuva pode criar um risco de choque el ctrico N o deixe a ventoinha a funcionar perto de...

Страница 19: ...Grelha de ar de sa da 4 Grelha de entrada de ar 5 Bandeja para ess ncias arom ticas 6 Base 2 INSTRU ES DE INSTALA O 1 Monte a base colocando os p los de montagem da placa traseira nos orificios da pla...

Страница 20: ...ligar Bot o temporizador Gire o bot o do temporizador no sentido hor rio para ajustar o temporizador de 0 a 120 minutos Se voc parar a fun o temporizador gire o bot o para o sentido anti hor rio at a...

Страница 21: ...s duos s lidos urbanos Os aparelhos desatualizados devem ser recolhidos separadamente para otimizar a taxa de recupera o e reciclagem dos materiais que os comp em e impedir potenciais danos para a sa...

Отзывы: