Orbegozo RA 2000 E Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 26

background image

RADIADOR ELÉCTRICO DE ACEITE - MANUAL DE INSTRUCCIONES

ELECTRIC OIL FILLED RADIATOR - INSTRUCTION MANUAL

RADIATEUR ÉLECTRIQUE À HUILE MANUEL D’INSTRUCTIONS

RADIADOR ELÉCTRICO A ÓLEO - MANUAL DE INSTRUÇÕES

RA 2000 E
RA 2500 E

Sonifer,S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia
España
E-mail:

[email protected]

Made in P.R.C.

Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo
así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.

Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to
obtain the best results and ensure safe use.

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser cet appareil et conservez-le pour toute
consultation future. C’est la seule façon d’obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale
d’utilisation.

Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura.
Só assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.

1
2
3
...
»

Содержание RA 2000 E

Страница 1: ...ltas Sólo así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensure safe use Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser cet appareil et conservez le pour toute consultation future C est la seule façon d obtenir les meilleurs résultats et une sécu...

Страница 2: ...iones Generales 1 Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimi...

Страница 3: ...e o el enchufe están dañados o si observa que el aparato no funciona correctamente 7 No manipule el aparato con las manos mojadas 8 No sumergir el aparato en agua o cualquier otro líquido 9 Antes de su limpieza observe que el aparato está desconectado 10 El aparato debe instalarse de acuerdo con la reglamentación nacional para instalaciones eléctricas 11 Este aparato es sólo para uso doméstico 12 ...

Страница 4: ...en su posición de funcionamiento normal prevista y que sean supervisados o hayan recibido instrucciones relativas al uso del aparato de una forma segura y entiendan los riesgos que el aparato tiene Los niños desde 3 años y menores de 8 años no deben enchufar regular y limpiar el aparato o realizar operaciones de mantenimiento 4 PRECAUCIÓN Algunas partes de este aparato pueden ponerse muy calientes...

Страница 5: ...e de aceite 9 Cuando se deshaga del aparato deberá seguir las disposiciones concernientes al deshecho de aceite 10 Desconecte siempre el radiador de la toma de red cuando no se esté utilizando o cuando se esté limpiando 11 Mantenga el aparato a 90 cm de distancia como mínimo de objetos paredes cortinas etc 12 No intente abrir las láminas que contienen aceite 13 Mantenga limpio el aparato No introd...

Страница 6: ... primer y segundo elemento utilizando el otro soporte 4 Vuelva a poner el radiador en su posición correcta El radiador debe quedar tal y como se muestra en la imagen que acompaña a la sección descripción de las partes DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES A Interruptor de encendido B Termostato C Asa D Elementos que contienen el aceite E Ruedas PUESTA EN FUNCIONAMIENTO DEL RADIADOR Sitúe el radiador en el sue...

Страница 7: ...na cuando el aparato está activado 4 Girando el control del termostato en el sentido de las agujas del reloj aumentará la temperatura establecida 5 Girando el control del termostato en el sentido contrario a las agujas del reloj disminuirá la temperatura establecida 6 No cubra nunca el aparato durante su funcionamiento Si se cubre el aparato se corre riesgo de incendio 7 Una vez que haya terminado...

Страница 8: ...ón y reciclado de los componentes y materiales que los constituyen y reducir el impacto en la salud humana y el medioambiente El símbolo del cubo de basura tachado se marca sobre todos los productos para recordar al consumidor la obligación de separarlos para la recogida selectiva El consumidor debe contactar con la autoridad local o con el vendedor para informarse en relación a la correcta elimin...

Страница 9: ...years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children must never play with the appliance Cleaning and user maintenance must never be carried out by children without supervision 2 Children should ...

Страница 10: ...he appliance has been unplugged before cleaning 10 This appliance must be installed following the national regulations for electrical installations 11 This appliance is for household use only 12 In case that you need a copy of the instruction manual you can ask for it writing an email to sonifer sonifer es 13 WARNING In case of misuse there is a risk of possible injury Specific 1 The meaning of fi...

Страница 11: ... CAUTION Some parts of this product can become very hot and cause burns Particular attention has to be given where children and vulnerable people are present 5 The device should not be placed immediately below a socket base 6 Do not place a heater in use near curtains furniture wood panelling or combustible material which can deteriorate with heat 7 Do not use this heater in the immediate vicinity...

Страница 12: ...r damage the heater ASSEMBLY The oil radiator is packed with the wheels unmounted Please make sure that they are right assembled before turning the device on Remove the heater and all the accessories from the carton 1 Turn the radiator upside down carefully and place it over a carpet or any other soft surface in order not to damage the unit 2 Pass the U bolt in between the last and next to last fi...

Страница 13: ...ater to one of the following power settings a Push switch one 800W 1000W for RA 2000 E and RA 2500 E respectively b Push switch two 1200W 1500W for RA 2000 E and RA 2500 E respectively c Push switches one and two for total heating 2000W 2500W for RA 2000 E and RA 2500 E respectively Note This radiator heater is filled and will cool down slowly after the power is shut off Allow the radiator heater ...

Страница 14: ...the wheel base assemblies 4 Place the radiator and wheel assemblies in the original box and store in a cool and dry place 5 If you choose to store your heater fully assembled be sure to cover it to protect it from dust Disposal of old electrical appliances The European directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE requires that old household electrical appliances must not ...

Страница 15: ... et des personnes présentant un handicap physique sensoriel mental ou moteur voire ne disposant pas des connaissances et de l expérience nécessaires en cas de surveillance ou d instructions sur l usage de cet appareil en toute sécurité et de compréhension des risques impliqués Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas très effectués par des enfa...

Страница 16: ... autre liquide 9 Avant de nettoyer l appareil vérifiez s il est bien débranché 10 L appareil doit être installé suivant les normes nationaux pour les installations électriques 11 Cet appareil n est apte que pour une utilisation domestique 12 En cas qui vous avez besoin d une copie du manuel d instructions vous pouvez le demander à l adresse e mail sonifer sonifer es 13 AVERTISSEMENT En cas de mauv...

Страница 17: ...effectuer l entretien 4 ATTENTION Certaines pièces de cet appareil peut chauffer et causer des brûlures Il faut veiller en particulier où les enfants et les personnes vulnérables sont présents 5 Le dispositif ne doit pas être placé juste en dessous une base de socket 6 Ne pas placer un appareil de chauffage utilisé à proximité de rideaux meubles boiseries ou matériau combustible qui peut se détéri...

Страница 18: ...ilation car cela pourrait provoquer une décharge électrique un incendie ou endommager le radiateur ASSEMBLÉE Le radiateur d huile est emballé avec les roues démonté S il vous plaît assurez qu ils sont juste assemblés avant de mettre l appareil en marche Retirez le chauffe eau et tous les accessoires du carton 1 Mettez le radiateur envers soigneusement et placez le sur un tapis ou toute autre surfa...

Страница 19: ...rrupteur un 800W 1000W pour RA 2000 E et RA 2500 E respectivement b Appuyez sur l interrupteur deux 1200W 1500W pour RA 2000 E et RA 2500 E respectivement c Appuyez sur l interrupteur un et deux pour 2000W 2500W totale de chauffage pour RA 2000 E et RA 2500 E respectivement Remarque ce radiateur contient de l huile et il refroidit lentement après avoir été éteint Laissez refroidir le radiateur ava...

Страница 20: ...Placez le radiateur et la base sur roulettes dans le carton d emballage d origine et rangez l ensemble dans un endroit frais et sec 5 Si vous choisissez de ranger votre radiateur snas le démonter veillez à bien le couvrir pour le protéger de la poussière Enlevement des appareils ménagers usagés La directive européenne 2002 96 EC sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques DEEE exi...

Страница 21: ...açao Gerais 1 Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento sempre que lhes seja dada a supervisão apropriada ou instruções para a utilização do aparelho de forma segura e de modo a que compreendam os perigos inerentes Não deixe que crianças brinquem com o aparelho Não per...

Страница 22: ...não funciona correctamente 7 Não utilize o aparelho com as mãos molhadas 8 Não mergulhe o aparelho em agua nem em nengum outro liquido 9 Antes de efectuar a sua limpeza comprobé que o aparelho está desligado 10 O aparelho deve ser instalado de acordo com a regulamentação nacional para instalações eléctricas 11 Este aparelho destina se apenas a uso domméstico 12 No caso em que você precisa de uma c...

Страница 23: ...ídos sobre o uso do dispositivo de forma segura e compreender os riscos de que o dispositivo tem Crianças de 3 anos ou menos 8 não deve ser conectado regular e limpar o aparelho ou realizar manutenção 4 CUIDADO Algumas partes deste aparelho podem ficar quentes e causar queimaduras Cuidados devem ser tomados especialmente em crianças e pessoas vulneráveis estão presentes 5 O dispositivo não deve se...

Страница 24: ...aquecedor limpo Não deixar entrar objetos na ventilação pois isso pode causar choque eléctrico fogo ou dano no calefactor ASSEMBLEIA O radiador de óleo é embalado com as rodas desmontado Por favor certifique se de que eles estão certo montado antes de ligar o dispositivo Retirar o aquecimento e todos os acessórios do interior da embalagem 1 Desligue o radiador de cabeça para baixo com cuidado e co...

Страница 25: ... Aperte o interruptor dois 1200W 1500W para RA 2000 E e RA 2500 E respectivamente c Aperte os imterrumtores um e dois para um total de aquecimento de 2000W 2500W para RA 2000 E e RA 2500 E respectivamente Nota este radiador é cheio de óleo e esfriar se á lentamente depois que a energia foi cortada Deixe que o calefator do radiador refrigere antes de qualquer movimento construa o cabo de condução q...

Страница 26: ...azene em um lugar fresco e seco 5 Se voçê preferir armazenar seu calefator montado ordenadamente assegure se para cori lo e protegê lo e da proeira Recolha dos eletrodomésticos A diretiva Européia 2002 96 CE referente à gestão de resíduos de aparelhos elétricos e eletrônicos RAEE prevê que os eletrodomésticos não devem ser escoados no fluxo normal dos resíduos sólidos urbanos Os aparelhos desatual...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для RA 2000 E

Бренд: Marta Страницы: 12

Бренд: Gabarron Страницы: 8

Бренд: Radialight Страницы: 20

Бренд: Nectre Fireplaces Страницы: 17

Бренд: L.B. White Страницы: 28

Бренд: Lasko Страницы: 4

Бренд: Harry Taylor Страницы: 52

Бренд: Harry Taylor Страницы: 56

Бренд: FanWorld Страницы: 11

Бренд: wallas Страницы: 40

Бренд: Cadac Страницы: 8

Бренд: VEAB Heat Tech Страницы: 40

Бренд: Lasko Страницы: 4

Бренд: Fenix Страницы: 8

Бренд: Yoshitake Страницы: 5

Бренд: Patron Страницы: 8

Бренд: Lasko Страницы: 4

Бренд: Lasko Страницы: 4

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды