Orbegozo PWM 2147 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 25

VENTILADOR OSCILANTE DE ALTA VELOCIDAD CON MANDO A DISTANCIA- MANUAL DE INSTRUCCIONES

OSCILLATING HIGH VELOCITY FAN WITH REMOTE CONTROL- INSTRUCTION MANUAL

VENTILATEUR OSCILLANT À GRANDE VITESSE AVEC TÉLÉCOMMANDE- MANUEL D’INSTRUCTIONS

VENTOINHA OSCILANTE DE ALTA VELOCIDADE CON COMANDO Á DISTANCIA- MANUAL DE INSTRUÇÕES

PWM 2232 - PWM 2147

Sonifer,S.A.

Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia España
E-mail: [email protected]
Made in P.R.C.

Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá

obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.

Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best

results and ensure safe use.

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation

future. C’est la seule façon d’obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d’utilisation.

Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim,

poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.

Содержание PWM 2147

Страница 1: ...tes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas Sólo así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensure safe use Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser cet appareil et conservez le pour toute consultation future C est la...

Страница 2: ...l aparato La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlo los niños sin supervisión 2 Se deberá supervisar a los niños para asegurarse de que no juegan con este aparato 3 Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años 4 PRECAUCIÓN Para la seguridad de sus niños no deje material de embalaje bolsas de plástico cartón polietileno etc a su ...

Страница 3: ...rse de acuerdo con la reglamentación nacional para instalaciones eléctricas 12 Este aparato es sólo para uso doméstico 13 En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones puede solicitarla por correo electrónico a través de sonifer sonifer es 14 ADVERTENCIA En caso de mala utilización existe riesgo de posibles heridas Importantes No ponga en funcionamiento ningún aparato con el cable o e...

Страница 4: ...oner en marcha el aparato asegúrese de colocarlo sobre una superficie plana y estable para evitar que vuelque No use el ventilador en una ventana La lluvia puede ocasionar un peligro de naturaleza eléctrica No deje el ventilador en funcionamiento cerca de donde se haya recogido agua para evitar posibles riesgos de carácter eléctrico Este producto está diseñado únicamente para un uso en zonas habit...

Страница 5: ...por el lateral de la base y por la cabeza del ventilador quedando tal como se muestra a la derecha INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Panel de control 1 Conectar el cable a la corriente eléctrica Ahora puede utilizar el aparato empleando los mandos o el control remoto 2 Cualquier cambio en las opciones de funcionamiento se indica con un pitido 3 Todos los mandos se activan al situar el botón de encen...

Страница 6: ...el control del TEMPORIZADOR Se puede configurar el temporizador combinando los intervalos señalados hasta alcanzar las 7 horas y media MANDO A DISTANCIA 1 Mando a distancia Abra el compartimento de pilas e introduzca dos pilas de tamaño AAA 2 Enchufe el aparato a la corriente eléctrica Ahora ya puede poner en funcionamiento el aparato empleando los controles de la caja de mandos o el mando a dista...

Страница 7: ... pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales tienen que ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperación y reciclado de los componentes y materiales que los constituyen y reducir el impacto en la salud humana y el medioambiente El símbolo del cubo de basura tachado se marca sobre todos los productos para recordar al consumidor la obligación de separarlos para la reco...

Страница 8: ...hildren must never play with the appliance Cleaning and user maintenance must never be carried out by children without supervision 2 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 3 Keep the appliance and the cable cord out of the reach of children less than 8 years old 4 WARNING In order to ensure your children s safety please keep all packaging plastic bags boxe...

Страница 9: ...ng the national regulations for electrical installations 12 This appliance is for household use only 13 In case that you need a copy of the instruction manual you can ask for it writing an email to sonifer sonifer es 14 WARNING In case of misuse there is a risk of possible injury Important precautions Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or i...

Страница 10: ...t plug when removing guards for cleaning Be sure fan is on a stable even surface when operating to avoid overturning DO NOT use fan in window Rain may create an electrical hazard Do not leave the fan operating adjacent to an area where water has been collected to avoid the potential of electrical hazard This product is only designed for use in living areas and is not suitable for places constantly...

Страница 11: ...s head according to the picture of the right OPERATING INSTRUCTIONS Control panel 1 Connect the power supply plug to a wall power outlet You can now operate the apparatus by means of the function keys on the switch box or remote controller if equipped 2 A change in the function is usually indicated by a beep 3 All function keys are enabled after switching on the ON OFF switch manually A change in ...

Страница 12: ...f time that the fan will operate before it turns off The time can be set by adding the indicated time intervals in combination up to 7 hours 2 The LED lamps on the control panel indicate the selected time setting 3 To turn timer off continue to press TIMER key until all timer LED lamps are off An alternate method is to turn fan off and then on again REMOTE CONTROL 1 Remote control Open the battery...

Страница 13: ...d electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of your obligation that when you dispose of the appliance it mus...

Страница 14: ...s impliqués Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas très effectués par des enfants sans surveillance 2 Les enfants doivent être surveillés afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec cet appareil 3 Gardez l appareil et le câble à la portée des enfants de moins de 8 ans 4 ATTENTION Par mesure de sécurité vis à vis des enfants ne laissez pas les...

Страница 15: ...stallé suivant les normes nationaux pour les installations électriques 12 Cet appareil n est apte que pour une utilisation domestique 13 En cas qui vous avez besoin d une copie du manuel d instructions vous pouvez le demander à l adresse e mail sonifer sonifer es 14 AVERTISSEMENT En cas de mauvaise utilisation de l appareil il y a un risque de blessure Mesures importantes Ne mettez jamais en march...

Страница 16: ...e lors d un déplacement d un lieu à un autre Débranchez la fiche lorsque vous retirez le système de protection pour le nettoyer Assurez vous que le ventilateur se trouve sur une surface stable et plane lorsqu il fonctionne pour éviter qu il se renverse N UTILISEZ JAMAIS un ventilateur près d une fenêtre La pluie peut créer un danger électrique Ne laissez pas le ventilateur fonctionner près d un en...

Страница 17: ...D Vis de blocage E Barre MONTAGE Déballez le contenu du carton avec soin Étape 1 Dans le cas où les barres d appui ont été démontés fixer les deux barres assemblées et les fixer avec la vis et l écrou s il vous plaît vérifier les images suivantes Étape 2 Pour assembler la tête du ventilateur et les barres de support insérez la vis dans le côté des barres de soutien à la tête du ventilateur selon l...

Страница 18: ...erez de nouveau Il vous faudra appuyer sur le bouton marche arrêt et sélectionner une nouvelle fois les options de fonctionnement Vitesse 1 Vous pouvez choisir 3 options de vitesse Basse LO moyenne MID et élevée HI 2 Le signal lumineux sur le panneau de contrôle indique la vitesse sélectionnée Oscillation Pour activer ou désactiver l option d oscillation utiliser la touche oscillation du panneau d...

Страница 19: ...e le nettoyer Éviter que il tombe ou que de l eau rentre dans la carcasse du moteur Ne pas employer d essence de dissolvants ni de benzène pour le nettoyer Enlèvement des appareils ménagers usagés La directive européenne 2002 96 EC sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques DEEE exige que les appareils ménagers usages ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux...

Страница 20: ...e compreendam os perigos inerentes Não deixe que crianças brinquem com o aparelho Não permita a limpeza e manutenção do aparel ho pelo utilizador a crianças sem vigilância 2 As crianças deverão ser supervisionadas para se assegurar de que não brincam com a unidade 3 Mantenha o aparelho e o seu cabo fora do alcance de crianças menores de 8 anos 4 PRECAUCÃO Para a seguranca dos seus filhos nao deixe...

Страница 21: ...ue o aparelho está desligado 11 O aparelho deve ser instalado de acordo com a regulamentação nacional para instalações eléctricas 12 Este aparelho destina se apenas a uso domméstico 13 No caso em que você precisa de uma cópia do manual de instruções você pode perguntar para ele por a escrita um e mail para sonifer sonifer es 14 ATENÇÃO Em caso de utilização incorreta do aparelho há um risco de pos...

Страница 22: ...iver a funcionar Retire a ficha da tomada eléctrica quando mover a ventoinha de um local para o outro Desligue a ficha da tomada eléctrica quando retirar as grelhas de protecção para limpar a ventoinha Certifique se de que a ventoinha se encontra numa superfície estável e plana quando estiver a funcionar para evitar a queda da mesma NÃO utilize a ventoinha colocada sobre o parapeito de uma janela ...

Страница 23: ...ixa Passo 1 No caso em que as barras de apoio não foram montadas encaixar os dois juntos e fixar com o parafuso ea porca por favor verifique as seguintes fotos Passo 2 Para montar a cabeça do ventilador e as barras de suporte insira o parafuso através do lado das barras de apoio para a cabeça do ventilador de acordo com a imagem da direita INSTRUÇOES DE FUNCIONAMIENTO Painel de control 1 Ligar o c...

Страница 24: ...ia MID e alta HI 2 O indicador luminoso do painel de controlo assinala a velocidade desejada Oscilaçao Para activar ou descativar a opçao de oscilaçao utilizar o interruptor de oscilaçao do painel de controlo Temporizador 1 2h 1h 2h 4h Para indicar quando deseja que a ventoinha seja desligada pressione o controlo do TEMPORIZADOR Pode se configurar o temporizador combinando os intervalos assinalado...

Страница 25: ...úmido ou molhado retire imediatamente a ficha da tomada Não tocar na água LIMPIEZA MANUTENÇAO Use um pano úmido para limpar o ventilador Desligar a ventoinha antes de proceder à sua desmontagem ou limpieza Impedir que caia ou entre água na carcassa do motor Nao empregar nem gasolina nem dissolventes nem benzeno na sua limpieza Recolha dos eletrodomésticos A diretiva Européia 2002 96 CE referente à...

Результаты поиска

Содержание PWM 2147

Отзывы:

Похожие инструкции для PWM 2147

Бренды по названию

Популярные бренды

Orbegozo PWM 2147, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PWM 2147

Отзывы:

Похожие инструкции для PWM 2147

Бренды по названию

Популярные бренды