Orbegozo MIG 3021 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

MANUAL DE INSTRUCCIONES

INSTRUCTION MANUAL

NOTICE D’EMPLOI

MANUAL DE INSTRUÇOÊS

MIG 3021

Sonifer,S.A.
Avenida de Santiago, 86  30007 Murcia SPAIN
e-mail: [email protected]
MADE IN P.R.C.
www.orbegozo.com

Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas

Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser cet appareil et conservez-le pour toute

consultation future

Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura.

Содержание MIG 3021

Страница 1: ...zo com Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y gu rdelo para futuras consultas Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference Veuillez lire att...

Страница 2: ...os rotos o sueltos c Juntas herm ticas de las puertas y superficies de sellado 4 El horno microondas debe ser reparado o ajustado por personal cualificado del servicio t cnico INSTRUCCIONES DE SEGURID...

Страница 3: ...alimentaci n est da ado debe ser sustituido por el fabricante el servicio t cnico o cualquier otro profesional cualificado 6 No desconecte nunca tirando del cable 7 No lo ponga en funcionamiento si el...

Страница 4: ...e protecci n contra la exposici n a la energ a de las microondas 16 ADVERTENCIA Los l quidos y otros alimentos no deben ser calentados en recipientes sellados porque son susceptibles de explotar 17 Si...

Страница 5: ...silios que sean adecuados para uso en hornos microondas 23 Cando se calientan alimentos en recipientes de pl stico o papel vigilar el horno debido a la posibilidad de ignici n 24 El horno microondas e...

Страница 6: ...y p ngase en contacto con el servicio t cnico cualificado 28 Lea completamente las instrucciones antes de utilizar este aparato 29 Utilice este aparato nicamente para el uso para el que ha sido dise a...

Страница 7: ...tatas calabazas manzanas y casta as antes de cocinarlos 34 Los recipientes pueden calentarse mucho por el calor que se transfiere desde los alimentos calentados por tanto es posible que sea necesario...

Страница 8: ...os a la red de suministro de bajo voltaje que proporciona electricidad a los edificios destinados a viviendas 37 PRECAUCI N Las superficie puede permanecer caliente durante o despu s de su uso 38 El a...

Страница 9: ...horno ni sobre una superficie caliente o afilada 8 El enchufe debe estar en un lugar f cilmente accesible de modo que pueda desenchufarse r pidamente en caso de emergencia 9 No utilice el horno micro...

Страница 10: ...ocados en el horno o da os personales derivados de la inobservancia de los procedimientos de conexi n el ctrica Los colores de los hilos del cable se adaptan al siguiente c digo Verde y amarillo TIERR...

Страница 11: ...ro no utilice demasiado y siempre mantenga una distancia de 2 5 cm entre el aluminio y el interior del microondas El cuadro que se presenta a continuaci n es una gu a general para ayudarle a seleccion...

Страница 12: ...ficar de la siguiente manera Potencia Descripci n 1 100 ALTA 2 81 M ALTA 3 58 MED 5 36 DESCONGELAR 6 18 BAJA Cuando se disponga a descongelar alg n alimento seleccione la funci n defrost en el selecto...

Страница 13: ...tilizar un detergente suave si el horno microondas se ensucia demasiado Evite utilizar pulverizadores y otros limpiadores agresivos ya que pueden manchar rayar o quitar brillo a la superficie de la pu...

Страница 14: ...s Eliminaci n del electrodom stico viejo En base a la Norma europea 2002 96 CE de Residuos de aparatos El ctricos y Electr nicos RAEE los electrodom sticos viejos no pueden ser arrojados en los conten...

Страница 15: ...c Door seals and sealing surfaces 4 The oven should not be adjusted or repaired by anyone except properly qualified service personnel IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using electrical appliance bas...

Страница 16: ...red by the Authorized Service Agent 6 Never pull on the cord when unplugging 7 Do not use the unit with a damaged cord or plug or if it is not working properly 8 Do not handle the appliance with wet h...

Страница 17: ...tch off or unplug the appliance and keep the door closed in order to stifle any flames 18 Microwave heating of beverage can result in delayed eruptive boiling therefore care has to be taken when handl...

Страница 18: ...in injury ignition or fire 25 The oven must be cleaned regularly and any food residue removed 26 The failure to keep the oven clean could lead to damage in its surface and negatively affect the appli...

Страница 19: ...r or plastic bags before placing bag in oven Do not use the cavity for storage purposes Do not leave paper products cooking utensils or food in the cavity when not in use 32 Do not fry food in the ove...

Страница 20: ...treatment of material and spark erosion equipment For Class B equipment is equipment suitable for use in domestic establishments and in establishments directly connected to a low voltage power supply...

Страница 21: ...t must be readily accessible so that it can be easily unplugged in an emergency 9 Do not use the oven outdoors RADIO INTERFERENCE Operation of the microwave oven can cause interference to your radio T...

Страница 22: ...k to ensure that the oven is plugged in securely If it is not remove the plug from the outlet wait 10 seconds and plug it in again securely 2 Check for a blown circuit fuse or a tripped main circuit b...

Страница 23: ...Glass Yes Non Heat Resistant Glass No Heat Resistant Ceramics Yes Microwave Safe Plastic Dish Yes Kitchen Paper Yes Metal Tray No Metal Rack No Aluminum Foil Foil Containers No PART NAMES 1 Door Safe...

Страница 24: ...select defrost in the power knob and then select the weight in the time knob GRILL With the knob turning clockwise passing the highest microwave power level the oven come to the grill cooking function...

Страница 25: ...the door seals and adjacent parts frequently with a damp cloth to remove any spills or spatters Do not use abrasive cleaner 5 Do not allow the control panel to become wet Clean with a soft damp cloth...

Страница 26: ...optimize the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of your obliga...

Страница 27: ...bi aucun dommage a Porte d formation b Gonds et verrous ab m s ou mal fix s c Joints de la porte ou surfaces herm tiques 4 Il est fortement conseill de ne faire r parer le four que par un personnel de...

Страница 28: ...enfants ne laissez pas les emballages sac en plastique carton polystyr ne a leur port e 5 Si le cordon d alimentation est endommag adressez vous un service technique agr 6 Ne d branchez jamais en tir...

Страница 29: ...impliquant le retrait d un l ment prot geant contre l exposition l nergie micro ondes 16 ATTENTION Les liquides ou les aliments ne doivent pas tre r chauff s dans des r cipients herm tiques car ils se...

Страница 30: ...iquement des ustensiles appropri s pour le four micro ondes 23 Surveillez le four lorsque les aliments sont r chauff s dans des r cipients en plastique ou en papier il existe un risque d ignition 24 L...

Страница 31: ...ss s ou d viss s et que l int rieur du four ou la porte ne soit pas bossel e N utilisez pas le four en cas de dommage et contactez le service technique agr 28 Lisez toutes les instructions avant d uti...

Страница 32: ...s aliments dont la peau est paisse tels que les pommes de terre les citrouilles les pommes et les ch taignes avant de les cuire 34 Il est possible que les ustensiles de cuisson deviennent chauds en ra...

Страница 33: ...directement reli s un r seau d alimentation lectrique de faible tension et approvisionnant les b timents utilis s des fins domestiques 37 ATTENTION La surface peut rester chaud pendant ou apr s l util...

Страница 34: ...que n est pas endommag et qu il ne tra ne pas en dessous du four ou sur toute autre surface chaude ou l ment tranchant 8 La prise de courant doit tre rapidement accessible pour que l appareil puisse t...

Страница 35: ...la terre ou les consignes concernant l lectricit demandez conseil aupr s d un lectricien qualifi ou d une personne comp tente 2 Le fabricant et le distributeur se d gagent de toute responsabilit en c...

Страница 36: ...laires tant donn que la nourriture situ e dans les coins a tendance trop cuire 1 De fines bandes de papier d aluminium peuvent tre utilis es pour viter aux zones expos es de trop cuire Mais faites att...

Страница 37: ...peuvent tre class s comme suit Puissance Description 1 100 HIGH 2 81 M HIGH 3 58 MED 5 36 DEFROST 6 18 LOW Chaque fois que vous voulez pour d givrer tous les repas s lectionnez defrost dans le bouton...

Страница 38: ...es parties ext rieures doivent tre nettoy es avec un chiffon humide Pour ne pas endommager les pi ces de fonctionnement situ es l int rieur du four vitez de laisser de l eau couler dans les orifices d...

Страница 39: ...96 EC sur les D chets des Equipements Electriques et Electroniques DEEE exige que les appareils m nagers usages ne soient pas jet s dans le flux normal des d chets municipaux Les appareils usag s doiv...

Страница 40: ...n o haja qualquer dano a na porta dobrada b nas dobradi as e fechos partidos ou com folgas c nos vedantes das portas e nas superf cies vedantes 4 O forno microondas s deve ser ajustado ou reparado po...

Страница 41: ...s nao deixe partes da embalagem sacos plasticos papelao esferovite etc ao alcance dos mesmos 5 Se o cabo de liga o estiver danificado recorra a um servi o t cnico autorizado 6 Nunca desligue o aparelh...

Страница 42: ...ssist ncia ou repara o que envolva a remo o de qualquer tampa que forne a alguma protec o contra a exposi o a energia de microondas 16 AVISO Os l quidos ou quaisquer outros alimentos n o devem ser aqu...

Страница 43: ...e a porta ou as juntas da porta estiverem danificadas o forno n o dever funcionar at ser reparado por um t cnico qualificado 22 Utilizar unicamente utens lios que sejam adequados para utiliza o em for...

Страница 44: ...s ou soltos e amolgaduras no interior do forno ou na porta Se existir algum tipo de dano n o utilizar o forno e contactar o servi o t cnico qualificado 28 Leia todas as instru es antes de utilizar o a...

Страница 45: ...e os seus utens lios e provocar queimaduras da pele 33 Perfure os alimentos com peles grossas tais como batatas ab boras inteiras ma s e castanhas antes de os cozinhar 34 Os utens lios de cozinha pod...

Страница 46: ...belecimentos dom sticos e em estabelecimentos ligados directamente a uma rede de fornecimento de corrente el ctrica de baixa voltagem que fornece edif cios utilizados para fins dom sticos 37 ATEN O A...

Страница 47: ...ifique se de que o fio el ctrico n o est danificado e n o se encontra debaixo do forno microondas ou sobre qualquer superf cie quente ou afiada 8 A tomada deve ser facilmente acedida para que seja pos...

Страница 48: ...s ou les es pessoais resultantes do n o cumprimento dos procedimentos da liga o el ctrica Os fios deste cabo s o coloridos de acordo com o seguinte c digo Verde e Amarelo TERRA Azul NEUTRO Castanho CO...

Страница 49: ...de alum nio e deixe um espa o de 2 5 cm entre a folha de alum nio e a cavidade A lista que se segue um guia geral para o ajudar a seleccionar os utens lios correctos LOU A MICROONDAS Vidro resistente...

Страница 50: ...m ser classificados da seguinte maneira Sa da da pot ncia Descri o 1 100 ELEVADA 2 81 M ELEVADA 3 58 M D 4 36 DESCONGELAR 6 18 BAIXA Sempre que voc quiser descongelar qualquer refei o selecione defros...

Страница 51: ...com um pano h mido quando a comida salpica as paredes ou l quidos derramados se agarram s paredes Pode utilizar um detergente suave se o forno microondas ficar muito sujo Evite a utiliza o de spray e...

Страница 52: ...relho no contentor do lixo dom stico ele deve ser descartado num centro de descarte espec fico para o efeito indicado pelas autoridades municipais Recolha dos eletrodom sticos A diretiva Europ ia 2002...

Результаты поиска

Содержание MIG 3021

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Orbegozo MIG 3021, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MIG 3021

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды