manualshive.com logo in svg

Orbegozo MIG 2525, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Orbegozo MIG 2525 Скачать руководство пользователя страница 1

 

MANUAL DE INSTRUCCIONES 

INSTRUCTION MANUAL 

NOTICE D’EMPLOI 

MANUAL DE INSTRUÇOÊS 

 

 

 

MIG 2525 

 

Sonifer,S.A. 
Avenida de Santiago, 86 
30007 Murcia 
SPAIN 
e-mail: [email protected] 
Made in P.R.C. 

 
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas 
 
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference 
 
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation 
future 
 
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. 
   
 
 
 

Содержание MIG 2525

Страница 1: ...a atentamente este manual antes de utilizar este aparato y gu rdelo para futuras consultas Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference Veuillez lire attentivemen...

Страница 2: ...isagras y cerrojos rotos o sueltos c Juntas herm ticas de las puertas y superficies de sellado 4 El horno microondas debe ser reparado o ajustado por personal cualificado del servicio t cnico INSTRUCC...

Страница 3: ...5 Si el cable de alimentaci n est da ado debe ser sustituido por el fabricante el servicio t cnico o cualquier otro profesional cualificado 6 No desconecte nunca tirando del cable 7 No lo ponga en fun...

Страница 4: ...ecci n contra la exposici n a la energ a de las microondas 16 ADVERTENCIA Los l quidos y otros alimentos no deben ser calentados en recipientes sellados porque son susceptibles de explotar 17 Si se em...

Страница 5: ...que sean adecuados para uso en hornos microondas 23 Cando se calientan alimentos en recipientes de pl stico o papel vigilar el horno debido a la posibilidad de ignici n 24 El horno microondas est des...

Страница 6: ...ontacto con el servicio t cnico cualificado 28 Lea completamente las instrucciones antes de utilizar este aparato 29 Utilice este aparato nicamente para el uso para el que ha sido dise ado y tal y com...

Страница 7: ...cocinarlos 34 Los recipientes pueden calentarse mucho por el calor que se transfiere desde los alimentos calentados por tanto es posible que sea necesario utilizar agarradores para sujetar el recipie...

Страница 8: ...de posibles heridas CARACTER STICAS T CNICAS Consumo de energ a 230V 50Hz 1400W microondas Consumo de energ a Grill 1000W Potencia nominal de salida del microondas 900W Dimensiones externas 483 281 42...

Страница 9: ...de radio televisi n o aparatos similares Si hay interferencias stas se pueden reducir o eliminar tomando las siguientes medidas 1 Limpie la puerta y la superficie de sellado del horno 2 Vuelva a orien...

Страница 10: ...10 segundos y vuelva a enchufarlo correctamente 2 Compruebe si hay un fusible fundido o un disyuntor disparado Si stos funcionan de manera adecuada pruebe el enchufe con otro aparato el ctrico 3 Aseg...

Страница 11: ...uados RECIPIENTES MICROONDAS GRILL COMBINACI N Cristal resistente al calor S Si Si Cristal no resistente al calor No No No Cer mica resistente al calor S Si Si Plato de pl stico apto para microondas S...

Страница 12: ...vel de potencia de cocci n con microondas CLOCK RELOJ Pulse este bot n para ajustar el reloj del horno y vu lvalo a pulsar cuando terminar este ajuste GRILL Pulse este bot n para configurar un program...

Страница 13: ...ONTROLES DEL HORNO Cada vez que se presione un bot n sonar un pitido para advertir que se ha pulsado un bot n AJUSTE DEL RELOJ El horno cuenta con un reloj digital puede ajustar el reloj digital para...

Страница 14: ...inaci n 2 para cocinar durante 12 minutos 1 Pulse el bot n COMBI2 2 Pulse el bot n TIME MENU hasta que aparezca 12 00 3 Pulse el bot n START DESCONGELACI N AUTOM TICA El horno permite descongelar carn...

Страница 15: ...los alimentos A continuaci n cierre la puerta y pulse el bot n START para que contin e el proceso 1 Caf Sopa unidad 2 Arroz g 3 Spaghetti g 4 Patatas g 5 Recalentamiento autom tico g 6 Pescado g 7 Pol...

Страница 16: ...currir cuando el horno microondas se utiliza en ambientes de gran humedad y es normal 7 Ocasionalmente es necesario retirar la bandeja de cristal para su limpieza Lave la bandeja en agua jabonosa temp...

Страница 17: ...t to operate this oven with the door open since open door operation can result in harmful exposure to microwave energy It is important not to defeat or tamper with the safety interlocks 2 Do not place...

Страница 18: ...iance in a safe way and understand the hazards involved Children must never play with the appliance Cleaning and user maintenance must never be carried out by children without supervision 2 Children s...

Страница 19: ...y 13 In case that you need a copy of the instruction manual you can ask for it writing an email to sonifer sonifer es 14 The rear of the appliance should be against the wall 15 WARNING It is hazardous...

Страница 20: ...n after microwave heating has ended 21 WARNING If the door or seals are damaged the oven must not be used until properly repaired by qualified service personnel 22 Use only utensils that are intended...

Страница 21: ...ge do not operate the oven and contact the qualified service personnel 28 Read these instructions completely before using the microwave 29 Use this appliance only for its intended use as described in...

Страница 22: ...ecked to ensure that they are suitable for use in microwave oven 36 This product is a Group 2 Class B ISM equipment The definition of Group 2 which contains all ISM Industrial Scientific and Medical e...

Страница 23: ...cavity or on the door If there is any damage do not operate the oven and contact qualified service personnel 3 This microwave oven must be placed on a flat stable surface to hold its weight and the he...

Страница 24: ...arrange foods such as meatballs halfway through cooking both from top to bottom and from the center of the dish to the outside GROUNDING INSTRUCTIONS This appliance must be grounded This oven is equip...

Страница 25: ...ve it allows energy to pass through the container and heat the food b Microwave cannot penetrate metal so metal utensils or dishes with metallic trim should not be used 3 Do not use recycled paper pro...

Страница 26: ...re displayed MICRO Touch this button a number of times to set microwave cooking power level CLOCK Touch this button to start setting the oven clock and ending by touching it again GRILL Press this but...

Страница 27: ...n is equipped with a digital clock you can choose to set the clock time in 12 or 24 hour cycle by pressing the clock button in waiting mode FOR EXAMPLE Suppose you want to set the oven clock time to 8...

Страница 28: ...en starts immediately at full power The longest cooking time is 12 minutes AUTO DEFROST The oven could be used to defrost different foods based on their weight The defrosting time and power level are...

Страница 29: ...ervised operation of the oven by little children The child lock indicator will show up on display screen and the oven can not be operated while the Child Lock is set To set the Child Lock In standby m...

Страница 30: ...lure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous 12 Please do not disp...

Страница 31: ...une salissure ou r sidu de produits nettoyants s accumuler sur les surfaces herm tiques 3 N utilisez pas le four s il est endommag Il est particuli rement important de v rifier que la porte ferme corr...

Страница 32: ...tions sur l usage de cet appareil en toute s curit et de compr hension des risques impliqu s Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas tr s effectu...

Страница 33: ...doit tre install suivant les normes nationaux pour les installations lectriques 12 Cet appareil est seulement apte pour une utilisation domestique 13 En cas qui vous avez besoin d une copie du manuel...

Страница 34: ...ontenu des biberons et des petits pots pour b b s ainsi que de v rifier leur temp rature avant de les servir afin d viter toute br lure 20 Ne faites pas frire d aliments dans le four L huile bouillant...

Страница 35: ...d t riorer s il n est pas correctement nettoy cela peut affecter d favorablement la vie de l appareil et entra ner une situation dangereuse 27 AVERTISSEMENT V rifiez que le four n a subi aucun dommag...

Страница 36: ...s le four N utilisez pas la cavit du four pour y ranger des objets N y laissez pas d l ments en papier d ustensiles de cuisine ou d aliments lorsque le four ne fonctionne pas 32 Ne faites pas frire d...

Страница 37: ...t riel de Classe B convient une utilisation dans les tablissements domestiques ainsi que dans ceux tant directement reli s un r seau d alimentation lectrique de faible tension et approvisionnant les b...

Страница 38: ...suffisante Laissez un espace de 20 cm au dessus de l appareil 10 cm l arri re et 5 cm entre les faces lat rales et les murs Ne couvrez ni n obstruez aucun des orifices de ventilation du micro ondes Ne...

Страница 39: ...ique la mise la terre r duit le risque de d charge en permettant au courant de s chapper par un autre fil Il est recommand de se munir d un circuit s par usage exclusif du four Utiliser une tension le...

Страница 40: ...les de contenir des petits fragments de m tal pouvant provoquer des tincelles et ou un incendie 4 Il est recommand d utiliser des plats ronds ovaux plut t que des plats carr s rectangulaires tant donn...

Страница 41: ...r r gler la puissance de cuisson de votre micro ondes CLOCK HORLOGE Utilisez cette touche pour mettre votre four l heure GRILL GRIL Appuyez sur cette touche pour r gler un programme de cuisson au gril...

Страница 42: ...puyez sur une touche le four mettra un signal sonore pour confirmer la commande REGLAGE DE L HORLOGE Ce four est quip d une horloge num rique vous pouvez ainsi r gler l heure en cycle de 12 ou 24 heur...

Страница 43: ...la cuisson en combinaison 2 pendant 12 minutes 1 Appuyez sur la touche COMBI 2 2 Tournez TIME MENU jusqu 12 00 3 Appuyez sur la touche START AUTO DECONGELATION Le four permet de d congeler viande vola...

Страница 44: ...g 8 B uf agneau g 9 Brochettes de viande g Vous serez invit enregistrer le poids pour que le four puisse d terminer le temps de cuisson n cessaire sans que vous n ayez indiquer le temps de cuisson Vo...

Страница 45: ...ttoyer assurez vous de le replacer correctement 9 Pour liminer les odeurs de votre four m langez le jus et la peau d un citron et un verre d eau dans un bol adapt au micro ondes Faites fonctionner le...

Страница 46: ...rte dianteira do forno microondas e a porta ou permite que terra ou res duos de l quidos de limpeza se acumulem nas superf cies vedantes 3 N o utilize o forno microondas se ele estiver danificado part...

Страница 47: ...ecimento sempre que lhes seja dada a supervis o apropriada ou instru es para a utiliza o do aparelho de forma segura e de modo a que compreendam os perigos inerentes N o deixe que crian as brinquem co...

Страница 48: ...limpeza comprob que o aparelho est desligado 11 O aparelho deve ser instalado de acordo com a regulamenta o nacional para instala es el ctricas 12 Este aparelho destina se apenas a uso domm stico 13 N...

Страница 49: ...retardada pelo que ser exercidos os devidos cuidados quando manusear o recipiente 19 Os conte dos dos biber es e frascos boi es de comida para beb devem abanados ou abanados e a temperatura devem ser...

Страница 50: ...e feridas igni o ou inc ndio 25 O forno dever ser limpo regularmente e retirar qualquer res duo de alimentos 26 A falha na manuten o do forno no que se refere limpeza poder levar deteriora o da sua su...

Страница 51: ...microondas quando ele est vazio 31 Para reduzir o risco de inc ndio na cavidade do forno microondas Retire os atilhos dos sacos de papel ou de pl stico antes de os colocar no forno microondas N o uti...

Страница 52: ...aquele no qual a energia de radiofrequ ncia gerada intencionalmente e ou utilizada sob a forma de radia o electromagn tica para o tratamento de material e origina a eros o do equipamento O equipamento...

Страница 53: ...ocado sobre uma superf cie plana e est vel que suporte o seu peso bem como o da comida mais pesada que prov vel que venha a cozinhar nele 4 N o coloque o forno microondas num local onde seja gerado ca...

Страница 54: ...gas de s tio no prato para cozinharem uniformemente e do centro do prato para o exterior do mesmo INSTRU ES DE LIGA O TERRA Este aparelho tem de ter uma liga o terra Este forno microondas est equipado...

Страница 55: ...icroondas n o conseguem penetrar no metal pelo que n o deve utilizar utens lios met licos ou pratos com rebordos met licos 3 N o utilize produtos de papel reciclado quando cozinhar com o forno microon...

Страница 56: ...terminar prima o de novo Grill Grelhador Prima este bot o para definir o programa de cozedura com grelhador COMBI 1 COMBI 2 COMBINA O 1 COMBINA O 2 Cozedura combinada com pot ncia de microondas e grel...

Страница 57: ...a prima o bot o CLOCK REL GIO 2 Rode TIME MENU HORA MENU para 8 00 horas 3 Prima o bot o CLOCK REL GIO 4 Rode TIME MENU HORA MENU para 30 minutos 5 Prima CLOCK REL GIO para confirmar a defini o COZEDU...

Страница 58: ...ir a pot ncia de cozedura e a hora Tente prestar aten o instru o que d ao micro ondas relativamente ao que pretende cozinhar e ao peso dos alimentos Pode fazer isso rodando o bot o TIME MENU para sele...

Страница 59: ...LD LOCK Prima e mantenha premido o bot o STOP CANCEL durante 3 segundos e ouvido um aviso sonoro quando o indicador LOCK acende Para cancelar o CHILD LOCK Prima e mantenha premido o bot o STOP CANCEL...

Страница 60: ...te e quaisquer dep sitos de alimentos devem ser removidos A n o manuten o do forno microondas num estado limpo pode originar a deteriora o da sua superf cie o que pode afectar adversamente a dura o da...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды