Orbegozo MIG 2131 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 52

MANUAL DE INSTRUCCIONES

INSTRUCTION MANUAL

NOTICE D’EMPLOI

MANUAL DE INSTRUÇOÊS

MIG 2131

Sonifer,S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia
SPAIN
e-mail: [email protected]
MADE IN P.R.C.

Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas

Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser cet appareil et conservez-le pour toute

consultation future

Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura.

Содержание MIG 2131

Страница 1: ...ea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser cet appareil et conservez le pour toute consultation future Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde o para consulta futura ...

Страница 2: ...ojos rotos o sueltos c Juntas herméticas de las puertas y superficies de sellado 4 El horno microondas debe ser reparado o ajustado por personal cualificado del servicio técnico INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando se utiliza cualquier tipo de aparato eléctrico se deben seguir unas precauciones de seguridad básicas que incluyen las siguientes ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de quemadur...

Страница 3: ... alimentación está dañado debe ser sustituido por el fabricante el servicio técnico o cualquier otro profesional cualificado 6 No desconecte nunca tirando del cable 7 No lo ponga en funcionamiento si el cable o el enchufe están dañados o si observa que el aparato no funciona correctamente 8 No manipule el aparato con las manos mojadas 9 No sumergir el aparato en agua o cualquier otro líquido 10 An...

Страница 4: ...de protección contra la exposición a la energía de las microondas 16 ADVERTENCIA Los líquidos y otros alimentos no deben ser calentados en recipientes sellados porque son susceptibles de explotar 17 Si se emite humo parar o desenchufar el aparato y mantener la puerta cerrada para extinguir las llamas eventuales 18 El calentamiento de bebidas por microondas puede tener como resultado una acción de ...

Страница 5: ...nsilios que sean adecuados para uso en hornos microondas 23 Cando se calientan alimentos en recipientes de plástico o papel vigilar el horno debido a la posibilidad de ignición 24 El horno microondas está destinado para calentar bebidas y alimentos El secado de alimentos o ropa y el calentamiento de almohadas zapatillas esponjas ropa húmeda y artículos similares puede entrañar riesgo de heridas ig...

Страница 6: ...y póngase en contacto con el servicio técnico cualificado 28 Lea completamente las instrucciones antes de utilizar este aparato 29 Utilice este aparato únicamente para el uso para el que ha sido diseñado y tal y como se especifica en este manual No utilice productos químicos corrosivos o vapores sobre este aparato Este tipo de horno está específicamente diseñado para calentar cocinar o descongelar...

Страница 7: ...atatas calabazas manzanas y castañas antes de cocinarlos 34 Los recipientes pueden calentarse mucho por el calor que se transfiere desde los alimentos calentados por tanto es posible que sea necesario utilizar agarradores para sujetar el recipiente 35 Deben comprobarse los recipientes para asegurarse de que son adecuados para su utilización en hornos microondas 36 Este producto es un equipo ISM Cl...

Страница 8: ...ción existe riesgo de posibles heridas CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Consumo de energía 230V 50Hz 1100W microondas Consumo de energía Grill 900W Potencia nominal de salida del microondas 700W Frecuencia de funcionamiento 2450MHz Dimensiones externas 243mm Al 446mm An 361mm Pr Dimensiones del interior del horno 202mm Al 301mm Am 311mm Pr Capacidad del horno 20Litros Peso neto Approx 10 4 Kg INSTALACIÓN ...

Страница 9: ...Si hay interferencias éstas se pueden reducir o eliminar tomando las siguientes medidas 1 Limpie la puerta y la superficie de sellado del horno 2 Vuelva a orientar la antena receptora de radio o televisión 3 Coloque en un lugar distinto el horno microondas 4 Retire el horno microondas del receptor 5 Enchufe el horno microondas en una salida diferente de modo que el horno microondas y el receptor e...

Страница 10: ...hay un fusible fundido o un disyuntor disparado Si éstos funcionan de manera adecuada pruebe el enchufe con otro aparato eléctrico 3 Asegúrese de que el panel de control está programado correctamente y de que el temporizador está configurado 4 Asegúrese de que la puerta está bien cerrada y que el sistema de bloqueo de seguridad de la puerta está engranado Si no es así las microondas no fluirán en ...

Страница 11: ...o No No Cerámica resistente al calor Sí Si Si Plato de plástico apto para microondas Sí No No Papel de cocina Sí No No Bandeja de metal No Si No Rejilla de metal No Si No Papel y recipientes de aluminio No Si No NOMBRES DE LAS PIEZAS 1 Sistema de bloqueo de seguridad de la puerta 2 Ventana del horno 3 Sistema giratorio 4 Anillo giratorio 5 Panel de control 6 Filtro de ondas no retirar 7 Plato 8 Ca...

Страница 12: ...encia se pueden clasificar de la siguiente manera GRILL Girando el selector en sentido de las agujas del reloj pase el nivel de potencia máximo del microondas el horno se pone en la función de cocina con grill cuya función se utiliza principalmente para rodajas finas de carne filetes chuletas kebab salchichas o trozos de pollo También se puede utilizar para cocinar sándwiches calientes y platos gr...

Страница 13: ...microondas se ensucia demasiado Evite utilizar pulverizadores y otros limpiadores agresivos ya que pueden manchar rayar o quitar brillo a la superficie de la puerta 3 Las superficies exteriores se deben limpiar con un paño húmedo Para evitar daños a las piezas de funcionamiento dentro del horno no se debe permitir que se filtre agua en las aberturas de ventilación 4 Limpie la puerta y la ventana p...

Страница 14: ...es Eliminación del electrodoméstico viejo En base a la Norma europea 2002 96 CE de Residuos de aparatos Eléctricos y Electrónicos RAEE los electrodomésticos viejos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales tienen que ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperación y reciclado de los componentes y materiales que los constituyen y reducir el impacto en la salud h...

Страница 15: ...d c Door seals and sealing surfaces 4 The oven should not be adjusted or repaired by anyone except properly qualified service personnel IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using electrical appliance basic safety precautions should be followed including the following WARNING To reduce the risk of burns electric shock fire injury to persons or exposure to excessive microwave energy 1 This appliance c...

Страница 16: ...ired by the Authorized Service Agent 6 Never pull on the cord when unplugging 7 Do not use the unit with a damaged cord or plug or if it is not working properly 8 Do not handle the appliance with wet hands 9 Never immerse the appliance in water or any other liquid 10 Make sure the appliance has been unplugged before cleaning 11 This appliance must be installed following the national regulations fo...

Страница 17: ...itch off or unplug the appliance and keep the door closed in order to stifle any flames 18 Microwave heating of beverage can result in delayed eruptive boiling therefore care has to be taken when handling the container 19 The contents of feeding bottles and baby jars should be stirred or shaken and the temperature should be checked before serving in order to avoid burns 20 Eggs in their shell and ...

Страница 18: ...t in injury ignition or fire 25 The oven must be cleaned regularly and any food residue removed 26 The failure to keep the oven clean could lead to damage in its surface and negatively affect the appliance s performance leading to a potentially hazardous situation 27 WARNING Check the oven for any damage for example a misaligned or bent door damaged door seals and sealing surfaces broken or loose ...

Страница 19: ...er or plastic bags before placing bag in oven Do not use the cavity for storage purposes Do not leave paper products cooking utensils or food in the cavity when not in use 32 Do not fry food in the oven Hot oil can damage oven parts and utensils and even result in skin burns 33 Pierce foods with heavy skins such as potatoes whole squashes apples and chestnuts before cooking 34 Cooking utensils may...

Страница 20: ...lishments directly connected to a low voltage power supply network which supplies buildings used for domestic purpose 37 CAUTION The surface can remain hot during or after use 38 Do not operate the device connected to an external timer or a separate remote control system 39 WARNING In case of misuse there is a risk of possible injury SPECIFICATIONS Power Supply 230V 50Hz 1100W microwave Power Cons...

Страница 21: ...readily accessible so that it can be easily unplugged in an emergency 9 Do not use the oven outdoors RADIO INTERFERENCE Operation of the microwave oven can cause interference to your radio TV or similar equipment When there is interference it may be reduced or eliminated by taking the following measures 1 Clean door and sealing surface of the oven 2 Reorient the receiving antenna of radio or telev...

Страница 22: ... If it is not remove the plug from the outlet wait 10 seconds and plug it in again securely 2 Check for a blown circuit fuse or a tripped main circuit breaker If these seem to be operating properly test the outlet with another appliance 3 Check to ensure that the control panel is programmed correctly and the timer is set 4 Check to ensure that the door is securely closed engaging the door safety l...

Страница 23: ...rowave Safe Plastic Dish YES No No Kitchen Paper YES No No Metal Tray No YES No Metal Rack No YES No Aluminum Foil Foil Containers No YES No PART NAMES 1 Système de verrouillage de sécurité de porte 2 Fenêtre du four 3 Rouleau De Platine 4 Anneau à rouleaux 5 Panneau de configuration 6 Guide d onde 7 plateau en verre 8 Chauffage au gril 9 Support en métal ...

Страница 24: ...e classified as the following GRILL With the knob turning clockwise passing the highest microwave power level the oven come to the grill cooking function which is particularly useful for thin slices of meat steaks chops kebabs sausages or pieces of chicken It is also suitable for cooking hot sandwiches and au grain dishes COMBINATION COOKING By its name this cooking operation combines microwave po...

Страница 25: ...y may stain streak or dull the door surface 3 The outside surfaces should be cleaned with a damp cloth To prevent damage to the operating parts inside the oven water should not be allowed to seep into the ventilation openings 4 Wipe the door and window on both sides the door seals and adjacent parts frequently with a damp cloth to remove any spills or spatters Do not use abrasive cleaner 5 Do not ...

Страница 26: ...on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product ...

Страница 27: ...rmation b Gonds et verrous abîmés ou mal fixés c Joints de la porte ou surfaces hermétiques 4 Il est fortement conseillé de ne faire réparer le four que par un personnel de service qualifié INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lorsque vous utilisez un appareil électrique il est conseillé de suivre des précautions de sécurité fondamentales notamment celles qui suivent ATTENTION Pour réduire le risq...

Страница 28: ...que carton polystyrène a leur portée 5 Si le cordon d alimentation est endommagé adressez vous à un service technique agréé 6 Ne débranchez jamais en tirant du cordon 7 Ne jamais le faire fonctionner si le cordon ou la fiche sont ao mes ou si vous remarquez que l appareil ne fonctionne pas correctement 8 Ne pas manipuler l appareil les mains mouillées 9 Ne jamais placer l appareil près dans l eau ...

Страница 29: ... exposition à l énergie micro ondes 16 ATTENTION Les liquides ou les aliments ne doivent pas être réchauffés dans des récipients hermétiques car ils seraient susceptibles d exploser 17 Si de la fumée apparaît arrêtez ou débranchez l appareil et gardez la porte fermée afin d étouffer les flammes éventuelles 18 Réchauffer des boissons au micro ondes peut provoquer un jaillissement brusque et différé...

Страница 30: ... 23 Surveillez le four lorsque les aliments sont réchauffés dans des récipients en plastique ou en papier il existe un risque d ignition 24 Le four à micro ondes est conçu pour réchauffer des boissons et des aliments Utiliser l appareil pour sécher des aliments ou des vêtements et pour réchauffer des oreillers des chaussons des éponges des vêtements humides ou tout autre article similaire peut ent...

Страница 31: ...t pas bosselée N utilisez pas le four en cas de dommage et contactez le service technique agréé 28 Lisez toutes les instructions avant d utiliser l appareil 29 Utilisez cet appareil uniquement selon l usage pour lequel il est destiné comme décrit dans ce manuel N appliquez pas de produits ou de vapeurs chimiques corrosifs sur cet appareil Ce four est exclusivement destiné pour réchauffer cuire ou ...

Страница 32: ...terre les citrouilles les pommes et les châtaignes avant de les cuire 34 Il est possible que les ustensiles de cuisson deviennent chauds en raison de la chaleur transmise par la nourriture réchauffée Vous aurez certainement besoin de gants de cuisine pour les manipuler 35 Il est conseillé de vérifier que les ustensiles conviennent à une utilisation au four à micro ondes 36 Ce produit est un appare...

Страница 33: ...tie nominale du grill 900W Puissance de sortie nominale du four 700W Fréquence utilisée 2450MHz Dimensions externes 243mm H 446mm W 361mm D Dimensions de la cavité du four 202mm H 301mm W 311mm D Capacité du four 20Litros Poids net Approx 10 4 Kg INSTALLATION 1 Assurez vous que la totalité du matériel d emballage a bien été retiré de l intérieur de la porte 2 ATTENTION Vérifiez que le four n a sub...

Страница 34: ... les mesures suivantes 1 Nettoyez la porte et les surfaces hermétiques du four 2 Réorientez l antenne réceptrice de la radio ou de la télévision 3 Repositionnez le four à micro ondes par rapport au récepteur 4 Éloignez le four à micro ondes du récepteur 5 Branchez le four à micro ondes sur une prise différente de celle du récepteur de sorte que les deux appareils se trouvent sur deux circuits de b...

Страница 35: ...u circuit n a sauté ou que le disjoncteur principal ne s est pas déclenché Si tout semble fonctionner correctement essayez la prise sur un autre appareil 3 Vérifiez bien que le panneau de commande est correctement programmé et que la minuterie est réglée 4 Assurez vous que la porte est correctement fermée en enclenchant son système de fermeture Dans le cas contraire l énergie micro ondes ne circul...

Страница 36: ...o No Céramique résistant à la chaleur Oui Oui Oui Plat en plastique adapté au micro ondes Oui No No Essuie tout Oui No No Plateau métallique No Oui No Support métallique No Oui No Verre résistant à la chaleur No Oui No NOM DES ÉLÉMENTS 1 Système de fermeture de sécurité de la porte 2 Fenêtre du four 3 Orifice de ventilation 4 Anneau de rouleau 5 Support à roulettes 6 Plateau en verre 7 Panneau de ...

Страница 37: ...ssés comme suit GRIL Lorsque vous tournez le bouton au delà du plus haut niveau de puissance du micro ondes le four se met en fonction gril particulièrement utile pour de fines tranches de viande des steaks des côtelettes des kebabs des saucisses ou des morceaux de poulet Cette cuisson convient également pour des sandwichs chauds et des plats au gratin CUISSON COMBINÉE Comme son nom l indique cett...

Страница 38: ... Vous pouvez utiliser un détergent doux si le four devient très sale Évitez l utilisation d aérosols et de détergents agressifs qui peuvent tâcher marquer ou affecter la surface de la porte 3 Les parties extérieures doivent être nettoyées avec un chiffon humide Pour ne pas endommager les pièces de fonctionnement situées à l intérieur du four évitez de laisser de l eau couler dans les orifices de v...

Страница 39: ... déchets domestiques ordinaires ce four à micro ondes doit être déposé dans un point de collecte spécial mis à disposition par la municipalité Enlèvement des appareils ménagers usagés La directive européenne 2002 96 EC sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques DEEE exige que les appareils ménagers usages ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux Les appareil...

Страница 40: ... a na porta dobrada b nas dobradiças e fechos partidos ou com folgas c nos vedantes das portas e nas superfícies vedantes 4 O forno microondas só deve ser ajustado ou reparado por técnicos de assistência devidamente qualificados INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Quando utilizar aparelhos eléctricos deve cumprir precauções de segurança básicas incluindo o seguinte AVISO Para reduzir o risco de qu...

Страница 41: ...pelao esferovite etc ao alcance dos mesmos 5 Se o cabo de ligação estiver danificado recorra a um serviço técnico autorizado 6 Nunca desligue o aparelho puxando pelo cabo 7 Não ponha em funcionament se o cabo ou a ficha estiverem estragados ou se observa que o aparelho não funciona correctamente 8 Não utilize o aparelho com as mãos molhadas 9 Não mergulhe o aparelho em agua nem em nengum outro liq...

Страница 42: ...ualquer tampa que forneça alguma protecção contra a exposição a energia de microondas 16 AVISO Os líquidos ou quaisquer outros alimentos não devem ser aquecidos dentro de recipientes fechados visto que é possível que expludam 17 Se observar fumo deve desligar o aparelho ou retirar a ficha da tomada e deixar a porta do forno microondas fechada para extinguir quaisquer potenciais chamas acesas 18 O ...

Страница 43: ...danificadas o forno não deverá funcionar até ser reparado por um técnico qualificado 22 Utilizar unicamente utensílios que sejam adequados para utilização em fornos microondas 23 Quando se aquecerem alimentos em recipientes de plástico ou papel vigiar o forno devido à possibilidade de ignição 24 O forno microondas foi concebido para aquecer bebidas e alimentos A secagem de alimentos ou roupa e o a...

Страница 44: ...lgaduras no interior do forno ou na porta Se existir algum tipo de dano não utilizar o forno e contactar o serviço técnico qualificado 28 Leia todas as instruções antes de utilizar o aparelho 29 Utilize este aparelho apenas para o fim previsto conforme descrito neste manual Não utilize substâncias químicas ou vapores corrosivos neste aparelho Este tipo de forno microondas é concebido especificamen...

Страница 45: ...r queimaduras da pele 33 Perfure os alimentos com peles grossas tais como batatas abóboras inteiras maçãs e castanhas antes de os cozinhar 34 Os utensílios de cozinha podem aquecer por causa do calor transferido da comida aquecida É necessário utilizar pegas para manusear os utensílios 35 Deve verificar os utensílios para se certificar de que são adequados para serem utilizados num forno microonda...

Страница 46: ...igado a um temporizador externo nem a um sistema separado do controlo remoto 39 ATENÇÃO Em caso de utilização incorreta do aparelho há um risco de possíveis lesões ESPECIFICAÇÕES Consumo eléctrico 230V 50Hz 1100W microwave Saída da potência das microondas classificada 900W Saída da potência das grill classificada 700W Frequência de funcionamento 2450MHz Dimensões exteriores 243mm H 446mm W 361mm D...

Страница 47: ... retirar a ficha rapidamente numa situação de emergência 9 Não utilize o forno microondas no exterior INTERFERÊNCIA RÁDIO O funcionamento do forno microondas pode provocar interferências com o rádio TV ou equipamento semelhante Quando tal interferência ocorre ela pode ser reduzida ou eliminada através das seguintes medidas 1 Limpe a porta e superfície vedante do forno microondas 2 Re oriente a ant...

Страница 48: ...EDIR ASSISTÊNCIA Se o forno microondas deixar de funcionar 1 Certifique se que de que o forno microondas está devidamente ligado Se não estiver retire a ficha da tomada espere 10 segundos e volte a ligá la devidamente 2 Verifique se existe algum fusível do circuito rebentado ou disjuntor desligado Se estes estiverem a funcionar devidamente teste a tomada com outro aparelho 3 Certifique se de que o...

Страница 49: ...DAS GRILL COMBINACIÓ N Vidro resistente ao calor Sim Sim Sim Vidro não resistente ao calor Não Não Não Cerâmica resistente ao calor Sim Sim Sim Prato de plástico adequado para microondas Sim Não Não Papel de cozinha Sim Não Não Tabuleiro de metal Não Sim Não Suporte de metal Não Sim Não Folha de alumínio e Recipientes de alumínio Não Sim Não NOMES DAS PEÇAS 1 Sistema de bloqueio de segurança da po...

Страница 50: ...cados da seguinte maneira Saída da potência Descrição 100 ELEVADA 81 M ELEVADA 58 MÉD 36 DESCONGELAR 18 BAIXA GRELHADOR Depois de rodar o botão no sentido dos ponteiros do relógio até ultrapassar o nível mais elevado da potência do forno microondas irá aceder à função de cozinha do grelhador que é particularmente útil no caso de fatias de carne finas bifes costoletas kebabs salsichas ou bocados de...

Страница 51: ...es Pode utilizar um detergente suave se o forno microondas ficar muito sujo Evite a utilização de spray e outros produtos de limpeza agressivos visto que eles podem manchar riscar ou desvanecer a superfície da porta 3 As superfícies exteriores devem ser limpas com um pano húmido Para impedir a ocorrência de danos nas partes funcionais no interior do forno microondas não deve permitir a entrada de ...

Страница 52: ...arelho no contentor do lixo doméstico ele deve ser descartado num centro de descarte específico para o efeito indicado pelas autoridades municipais Recolha dos eletrodomésticos A diretiva Européia 2002 96 CE referente à gestão de resíduos de aparelhos elétricos e eletrônicos RAEE prevê que os eletrodomésticos não devem ser escoados no fluxo normal dos resíduos sólidos urbanos Os aparelhos desatual...

Результаты поиска

Содержание MIG 2131

Отзывы:

Похожие инструкции для MIG 2131

Бренды по названию

Популярные бренды

Orbegozo MIG 2131, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MIG 2131

Отзывы:

Похожие инструкции для MIG 2131

Бренды по названию

Популярные бренды