manualshive.com logo in svg

Orbegozo KFE 660, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Orbegozo KFE 660 Скачать руководство пользователя страница 1

 

 

CAFETERA ELÉCTRICA – MANUAL DE INSTRUCCIONES 

ELECTRIC COFFEE MAKER - INSTRUCTION MANUAL 

CAFETIÈRE - MANUEL D’INSTRUCTIONS 

MÁQUINA DE CAFÉ - MANUAL DE INSTRUÇÕES 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

KFE 660 

 
Sonifer, S.A. 

 

 

 

 

 

Avenida de Santiago, 86 
30007 Murcia España 
E-mail: [email protected] 
Made in PRC 

 

Lea  atentamente  este  manual  antes  de  utilizar  este  aparato  y  guárdelo  para 
futuras  consultas.  Sólo  así  podrá  obtener  los  mejores  resultados  y  la  máxima 
seguridad de uso. 
 
Read  this  manual  carefully  before  running  this  appliance  and  save  it  for 
reference in order to obtain the best results and ensure safe use. 
 
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser cet appareil et conservez-
le  pour  toute  consultation  future.  C’est  la  seule  façon  d’obtenir  les  meilleurs 
résultats et une sécurité optimale d’utilisation. 
 
Leia  este  manual  cuidadosamente  antes  de  utilizar  este  aparelho  e  guarde-o  para 
consulta  futura.  Só  assim,  poderá  obter  os  melhores  resultados  e  a  máxima 
segurança na utilização. 

Содержание KFE 660

Страница 1: ...s mejores resultados y la máxima seguridad de uso Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensure safe use Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser cet appareil et conservez le pour toute consultation future C est la seule façon d obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d utilisation Le...

Страница 2: ...ilicona Silicone gasket Joint de silicone Anel de silicone F Interruptor ON OFF ON OFF Switch Interrupteur ON OFF Interruptor ON OFF G Luz piloto Pilot light Voyant lumineux Luz piloto H Válvula seguridad Safety valve Soupapa de sécurité Válvula de segurança I Filtro Embudo Funnel filter Filtre entonnoir Filtro de funil J Adaptador menos de 3 tazas Less tan 6 cups adapter Adaptateur moins de 3 tas...

Страница 3: ... de instrucciones Generales 1 Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y ...

Страница 4: ...rectamente 8 No manipule el aparato con las manos mojadas 9 No sumergir el aparato en agua o cualquier otro líquido 10 Antes de su limpieza observe que el aparato está desconectado 11 El aparato debe instalarse de acuerdo con la reglamentación nacional para instalaciones eléctricas 12 Este aparato es sólo para uso doméstico 13 En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones puede solici...

Страница 5: ... Tenga cuidado de no quemarse con el vapor que se produce durante la preparación del café No toque las superficies calientes Utilice únicamente las asas Este aparato está diseñado para hacer exclusivamente café No añada otras sustancias solubles ni infusiones podría taponar los agujeros del filtro Asegúrese de que la válvula de seguridad no está obstruida Si se estropea o tiene dudas interrumpa su...

Страница 6: ...pósito Para preparar menos de 6 tazas ponga también el adaptador en el embudo 4 Llene el embudo con café molido poco a poco para no desparramarlo y sin presionarlo 5 Distribuya el café de forma uniforme y quite cualquier exceso de café por encima del borde del embudo 6 Vuelva a montar la parte superior apretándola firmemente sin exceso y ponga la cafetera en la base 7 Pulse el botón para encender ...

Страница 7: ... filtro Reemplace la junta Eliminación del electrodoméstico viejo En base a la Norma europea 2002 96 CE de Residuos de aparatos Eléctricos y Electrónicos RAEE los electrodomésticos viejos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales tienen que ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperación y reciclado de los componentes y materiales que los constituyen y reducir ...

Страница 8: ...ons General Safety Instructions 1 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children must never play with the appliance Cleaning and user mai...

Страница 9: ...le the appliance with wet hands 9 Never immerse the appliance in water or any other liquid 10 Make sure the appliance has been unplugged before cleaning 11 This appliance must be installed following the national regulations for electrical installations 12 This appliance is for household use only 13 In case that you need a copy of the instruction manual you can ask for it writing an email to sonife...

Страница 10: ...e maker on the support base Be careful to not get burned by the steam Do not touch hot surface Use handles or knobs only This appliance is intended to make coffee Do not place some other soluble substances nor infusions it could block the filter s holes Make sure that the safety valve is not blocked If the valve damages or you have any doubt do not use the appliance and get in contact with an assi...

Страница 11: ...fresh and soft water Salty or hard water will weaken the flower IMPORTANT do not use the coffee maker without water or using hot water for a faster operation 3 Insert the funnel filter in the boiler To prepare less than 6 cups also insert the adapter in the funnel filter 4 Fill the funnel filter with ground coffee without pressing it Fill it a little at a time to prevent spilling the ground coffee...

Страница 12: ...coffee expressly for this kind of coffee maker Clean the flat filter Do not press the coffee Coffee leaks from the edges of the boiler The flat filter is blocked The gasket is burned or torn Clean the filter Replace the gasket Disposal of old electrical appliances The European directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE requires that old household electrical appliances m...

Страница 13: ...ux de sécurité 1 Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes présentant un handicap physique sensoriel mental ou moteur voire ne disposant pas des connaissances et de l expérience nécessaires en cas de surveillance ou d instructions sur l usage de cet appareil en toute sécurité et de compréhension des risques impliqués Les enfants ne doivent pas jouer avec l appar...

Страница 14: ...appareil les mains mouillées 9 Ne jamais placer l appareil près dans l eau ou autre liquide 10 Avant de nettoyer l appareil vérifiez s il est bien débranché 11 L appareil doit être installé suivant les normes nationaux pour les installations électriques 12 Cet appareil n est apte que pour une utilisation domestique 13 Dans le cas où vous avez besoin d une copie du manuel d instructions vous pouvez...

Страница 15: ...ne pas vous brûler avec la vapeur produite pendant la préparation du café Ne touchez pas les surfaces chaudes Utilisez uniquement les poignées Cet appareil est conçu pour préparer du café exclusivement N ajoutez aucune autre substance soluble ou infusion cela risque d obstruer les orifices du filtre Vérifiez que la valve de sécurité n est pas obstruée Si elle est abîmée ou si vous avez des doutes ...

Страница 16: ... préparer moins de 6 tasses 4 Remplissez le filtre avec du café moulu petit à petit pour ne pas le renverser et sans appuyer dessus 5 Répartissez le café uniformément et ôtez l excès de café au dessus du bord du filtre 6 Remontez la partie supérieure en la serrant fermement sans excès et placez la cafetière sur la base 7 Appuyez sur le bouton pour mettre la cafetière en marche Le café est prêt en ...

Страница 17: ...lé ou déchiré Nettoyez le filtre Remplacez le joint Enlèvement des appareils ménagers usagés La directive européenne 2002 96 EC sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques DEEE exige que les appareils ménagers usages ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d optimiser le taux de récupération et le r...

Страница 18: ...entais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento sempre que lhes seja dada a supervisão apropriada ou instruções para a utilização do aparelho de forma segura e de modo a que compreendam os perigos inerentes Não deixe que crianças brinquem com o aparelho Não permita a limpeza e manutenção do aparel ho pelo utilizador a crianças sem vigilância 2 As crianças deverão ser supervisionadas pa...

Страница 19: ...o 10 Antes de efectuar a sua limpeza comprobé que o aparelho está desligado 11 O aparelho deve ser instalado de acordo com a regulamentação nacional para instalações eléctricas 12 Este aparelho destina se apenas a uso domméstico 13 No caso em que você precisa de uma cópia do manual de instruções você pode perguntar para ele por a escrita um e mail para sonifer sonifer es 14 ATENÇÃO Em caso de util...

Страница 20: ... preparação do café Não toque nas superfícies quentes Utilize unicamente as asas Este aparelho foi concebido para fazer exclusivamente café Não adicione outras substâncias solúveis nem infusões poderá tapar os orifícios do filtro Certifique se de que a válvula de segurança não está obstruída Se a mesma estiver danificada ou tiver dúvidas interrompa a sua utilização e contacte um centro de assistên...

Страница 21: ... utilize água fria IMPORTANTE Não utilize a cafeteira sem água nem com água quente para acelerar o processo 3 Coloque o funil no depósito Para preparar menos de 6 chávenas coloque também o adaptador no funil 4 Encha o funil com café moído pouco a pouco para não espalhá lo e sem pressioná lo 5 Distribua o café de forma uniforme e retire qualquer excesso de café por cima da extremidade do funil 6 Vo...

Страница 22: ... pontiagudo Não pressione o café O café é filtrado pela rosca da caldeira O filtro está bloqueado A junta de silicone está queimada ou partida Limpe o filtro Substitua a junta Recolha dos eletrodomésticos A diretiva Européia 2002 96 CE referente à gestão de resíduos de aparelhos elétricos e eletrônicos RAEE prevê que os eletrodomésticos não devem ser escoados no fluxo normal dos resíduos sólidos u...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды