Orbegozo CVT 3650 A Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 37

background image

CONVECTOR- MANUAL DE INSTRUCCIONES

CONVECTOR - INSTRUCTION MANUAL

CONVECTEUR- MANUEL D’INSTRUCTIONS

AQUECEDOR - MANUAL DE INSTRUÇÕES

CVT 3650 A

Sonifer,S.A.

Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia España
[email protected]

Made in P.R.C.

Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá
obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.

Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best
results and ensure safe use.

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation
future. C’est la seule façon d’obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d’utilisation.

Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim,
poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.

- Este producto está indicado únicamente en lugares abrigados o para una utilización puntual.
- This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.
- Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle.
- Este produto é adequado apenas para espaços bem isolados espaços ou utilização ocasional.

1
2
3
...
»

Содержание CVT 3650 A

Страница 1: ...use Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser cet appareil et conservez le pour toute consultation future C est la seule fa on d obtenir les meilleurs r sultats et une s curit optimale d...

Страница 2: ...en un lugar seguro Estas instrucciones se deben entregar al nuevo propietario en caso de cambio Generales 1 Este aparato pueden utilizarlo ni os con edad de 8 a os y superior y personas con capacidad...

Страница 3: ...ctamente 7 No manipule el aparato con las manos mojadas 8 No sumergir el aparato en agua o cualquier otro l quido 9 Antes de su limpieza observe que el aparato est desconectado 10 El aparato debe inst...

Страница 4: ...ncender apagar el aparato siempre que ste haya sido colocado o instalado en su posici n de funcionamiento normal prevista y que sean supervisados o hayan recibido instrucciones relativas al uso del ap...

Страница 5: ...te el aparato de calefacci n autom ticamente ya que existe riesgo de incendio si el aparato de calefacci n est cubierto o colocado incorrectamente No usar este aparato de calefacci n en el entorno inm...

Страница 6: ...se utiliza el aparato Coloque el aparato de manera que no pueda tocarse por accidente Riesgo de quemaduras El aparato se enfriar de manera gradual despu s de apagarse Mantenga el cable a una distancia...

Страница 7: ...as discapacitadas No utilice el convector sobre alfombras demasiado gruesas No utilice el convector si no se encuentra en posici n vertical ATENCI N El aparato no debe ser conectado inmediatamente des...

Страница 8: ...e Para una calefacci n m xima debe encender ambos interruptores Una vez alcanzada la temperatura ambiental deseada el bot n rotativo del termostato debe girarse lentamente en sentido opuesto a las agu...

Страница 9: ...lmax 1 990 KW Tipo de control de potencia calor fica de temperatura interior seleccione uno A potencia calor fica m nima elmin 0 978 KW Potencia calor fica de un solo nivel sin control de temperatura...

Страница 10: ...reciclado de los componentes y materiales que los constituyen y reducir el impacto en la salud humana y el medioambiente El s mbolo del cubo de basura tachado se marca sobre todos los productos para...

Страница 11: ...a safe place when changing owners these instructions must be surrendered to the new owner General Safety Instructions 1 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons...

Страница 12: ...iance with wet hands 8 Never immerse the appliance in water or any other liquid 9 Make sure the appliance has been unplugged before cleaning 10 This appliance must be installed following the national...

Страница 13: ...its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children aged from 3 years...

Страница 14: ...WARNING This heater is not equipped with a room temperature control Do not use this heater in small rooms that are occupied by people who cannot leave the room by themselves unless you provide survei...

Страница 15: ...r the intended use i e extra heating in the house Keep the mains cord at a safe distance from the air inlet and outlet grills Do not wind the cord around the appliance and do not bend it Always unplug...

Страница 16: ...G do not use the product after a short circuit ASSEMBLY OF THE HEATER Fitting the feet carefully turn the unit upside down Use 4 screws for feet to fix the 2 feet onto the heater Take care to ensure t...

Страница 17: ...For maximum heat output both switches should be on When the desired room temperature has been reached the thermostat knob should be turned slowly anti clockwise until the thermostat is heard to click...

Страница 18: ...e feedback N A Auxiliary electricity consumption fan assisted heat output yes At nominal heat output elmax 1 990 KW Type of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin...

Страница 19: ...the normal unsorted municipal waste stream Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human heal...

Страница 20: ...nes de s curit sont propres l appareil et doivent tre gard es en lieu s r et remises aux prochains propri taires en cas de changements Conseils g n raux de s curit 1 Cet appareil peut tre utilis par d...

Страница 21: ...che sont endommag s ou si vous remarquez que l appareil ne fonctionne pas correctement 7 Ne pas manipuler l appareil les mains mouill es 8 Ne jamais placer l appareil pr s dans l eau ou autre liquide...

Страница 22: ...ans et de moins de 8 ans ne devraient allumer teindre l appareil s il a t plac ou install dans sa position normale de fonctionnement et condition qu ils soient supervis s ou ont re u des instructions...

Страница 23: ...ositif qui l allume automatiquement un risque d incendie existe si le chauffage est couvert ou se trouve en position incorrecte Ne pas utiliser cet appareil proximit imm diate d un bain douche ou la p...

Страница 24: ...ages de l appareil Attention La grille frontale devient tr s chaude lorsque l appareil fonctionne Assurez vous que l appareil ne puisse pas tre touch accidentellement Risques de br lures L appareil re...

Страница 25: ...pour viter un acc s direct aux l ments chauffants et doit tre en place lorsque le chauffage fonctionne le pare feu ne garantit pas une protection optimale pour les jeunes enfants et les personnes han...

Страница 26: ...ants de fonctionnement Choisissez un endroit appropri pour placer le radiateur en tenant compte des consignes de s curit mentionn es ci dessus Branchez la prise du radiateur dans une prise adapt e Tou...

Страница 27: ...avec thermostat int gr oui Puissance thermique minimale indicative Pmin 1 0 KW contr le thermique manuel de la charge avec r ception d informations sur la temp rature de la pi ce et ou ext rieure N A...

Страница 28: ...vement des appareils m nagers usag s La directive europ enne 2002 96 EC sur les D chets des Equipements Electriques et Electroniques DEEE exige que les appareils m nagers usages ne soient pas jet s da...

Страница 29: ...as instru es de utiliza o referem se ao aparelho e devem ser guardadas num local seguro ao mudar de propriet rios estas instru es devem ser transferidas ao novo propriet rio Generais 1 Este aparelho p...

Страница 30: ...aparelho n o funciona correctamente 7 N o utilize o aparelho com as m os molhadas 8 N o mergulhe o aparelho em agua nem em nengum outro liquido 9 Antes de efectuar a sua limpeza comprob que o aparelh...

Страница 31: ...stalado em sua posi o normal de opera o e desde que sejam supervisionadas ou foram instru dos sobre o uso do dispositivo de forma segura e compreender os riscos de que o dispositivo tem Crian as de 3...

Страница 32: ...ra chuveiro ou piscina AVISO Este aquecedor no est equipado com uma sala de controle de temperatura N o use este aquecedor em pequenas salas que s o ocupadas por pessoas que n o podem sair da sala por...

Страница 33: ...egura as grelhas de entrada e sa da de ar N o enrole o cabo em torno do aparelho e n o o dobre Desligue sempre o aquecedor ap s o uso A tomada onde ligar a ficha deve estar sempre acess vel para permi...

Страница 34: ...a fixar os 2 p s no aquecedor Exer a os devidos cuidados para assegurar que os p s se encontram posicionados correctamente nas extremidades inferiores das molduras laterais do aquecedor OPERA O DO AQU...

Страница 35: ...rio aos ponteiros do rel gio at o term stato emitir um sinal sonoro clique e as luzes nos interruptores dos elementos s o obscurecidos Depois disto o aquecedor ir manter a temperatura do ar na divis o...

Страница 36: ...pot ncia calor fica nominal elmax 1 990 KW Tipo de pot ncia calor fica comando da temperatura interior selecionar uma op o pot ncia calor fica m nima elmin 0 978 KW Pot ncia calor fica numa fase nica...

Страница 37: ...para otimizar a taxa de recupera o e reciclagem dos materiais que os comp em e impedir potenciais danos para a sa de humana e para o ambiente O s mbolo constitu do por um contendor de lixo barrado co...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для CVT 3650 A

Бренд: Marta Страницы: 12

Бренд: Gabarron Страницы: 8

Бренд: Radialight Страницы: 20

Бренд: Nectre Fireplaces Страницы: 17

Бренд: L.B. White Страницы: 28

Бренд: Lasko Страницы: 4

Бренд: Harry Taylor Страницы: 52

Бренд: Harry Taylor Страницы: 56

Бренд: FanWorld Страницы: 11

Бренд: wallas Страницы: 40

Бренд: Cadac Страницы: 8

Бренд: VEAB Heat Tech Страницы: 40

Бренд: Lasko Страницы: 4

Бренд: Fenix Страницы: 8

Бренд: Yoshitake Страницы: 5

Бренд: Patron Страницы: 8

Бренд: Lasko Страницы: 4

Бренд: Lasko Страницы: 4

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды