Orbegozo CR 5013 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 28

background image

CALEFACTOR CERÁMICO - MANUAL DE INSTRUCCIONES

PTC FAN HEATER - INSTRUCTION MANUAL

RADIATEUR AVEC VENTILATEUR EN CÉRAMIQUE - MANUEL D’INSTRUCTIONS

AQUEDECEDOR COM VENTILADOR DE CERÂMICA - MANUAL DE INSTRUÇÕES

CR 5013

Sonifer,S.A.

Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia
España
E-mail: [email protected]
Made in P.R.C.
Este producto está indicado únicamente en lugares abrigados o para una utilización puntual.

Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así
podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.

This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use

Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the
best results and ensure safe use.

Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle.

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation
future. C’est la seule façon d’obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d’utilisation.

Este produto é adequado apenas para espaços bem isolados espaços ou utilização ocasional.

Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim,
poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.

1
2
3
...
»

Содержание CR 5013

Страница 1: ...oduct is only suitable for well insulated spaces or occasional use Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensure safe use Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser cet appareil et conservez le pour toute consult...

Страница 2: ...de instrucciones El uso del aparato para cualquier otro propósito es inadmisible Cualquier daño atribuido a la utilización incorrecta uso indebido o inobservancia de la información de seguridad invalidará toda responsabilidad y garantía 1 Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y c...

Страница 3: ...onamiento si el cable o el enchufe están dañados o si observa que el aparato no funciona correctamente 7 No manipule el aparato con las manos mojadas 8 No sumergir el aparato en agua o cualquier otro líquido 9 Antes de su limpieza observe que el aparato está desconectado 10 El aparato debe instalarse de acuerdo con la reglamentación nacional para instalaciones eléctricas 11 Este aparato es sólo pa...

Страница 4: ... del aparato de una forma segura y entiendan los riesgos que el aparato tiene Los niños desde 3 años y menores de 8 años no deben enchufar regular y limpiar el aparato o realizar operaciones de mantenimiento PRECAUCIÓN Algunas partes de este aparato pueden ponerse muy calientes y causar quemaduras Debe ponerse atención particular cuando los niños y las personas vulnerables estén presentes El apara...

Страница 5: ...re desenchufe el calefactor después de utilizarlo Importante No introduzca ningún tipo de objeto por las aberturas del calefactor Existe riesgo de lesiones descarga eléctrica y daños en el aparato Mantenga el cable a una distancia prudente de las rejillas de entrada y salida de aire Este manual de instrucciones pertenece al aparato y debe guardarse en un lugar seguro Estas instrucciones se deben e...

Страница 6: ... uno de los elementos de calentamiento están encendidos II Aire caliente para un calentamiento rápido Potencia total 1800 W el ventilador y los dos elementos de calentamiento están encendidos Termostato Con el termostato usted puede obtener una temperatura constante Cuando el selector esté en la posición I o en la posición II el aparato se encenderá automáticamente en cuanto la temperatura ambient...

Страница 7: ... carga de calor con termostato integrado no Potencia calorífica mínima indicativa Pmin 0 75 KW Control manual de la carga de calor con respuesta a la temperatura interior o exterior no Potencia calorífica máxima continuada Pmax c 1 5 KW Control electrónico de la carga de calor con respuesta a la temperatura interior o exterior no Consumo auxiliar de electricidad Potencia calorífica asistida por ve...

Страница 8: ...reciclado de los componentes y materiales que los constituyen y reducir el impacto en la salud humana y el medioambiente El símbolo del cubo de basura tachado se marca sobre todos los productos para recordar al consumidor la obligación de separarlos para la recogida selectiva El consumidor debe contactar con la autoridad local o con el vendedor para informarse en relación a la correcta eliminación...

Страница 9: ...other purpose is inadmissible Any damage attributed to incorrect operation improper use or non observance of the safety information will invalidate all liability and the warranty These instructions for use belong to the appliance and must be kept in a safe place when changing owners these instructions must be surrendered to the new owner 1 This appliance can be used by children aged from 8 years a...

Страница 10: ...Agent 5 Never pull on the cord when unplugging 6 Do not use the unit with a damaged cord or plug or if it is not working properly 7 Do not handle the appliance with wet hands 8 Never immerse the appliance in water or any other liquid 9 Make sure the appliance has been unplugged before cleaning 10 This appliance must be installed following the national regulations for electrical installations 11 Th...

Страница 11: ...derstand the hazards involved Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in regulate and clean the appliance or perform user maintenance CAUTION Some parts of this product can become very hot and cause burns Particular attention has to be given where children and vulnerable people are present The device should not be placed immediately below a socket base Do not place a heater...

Страница 12: ...afe distance from the air inlet and outlet grilles These instructions for use belong to the appliance and must be kept in a safe place When changing owners these instructions must be surrendered to the new owner SAFE POSITIONING 1 The heater must not be located immediately below a socket outlet 2 For your own safety and that of others water and electricity are a dangerous combination Do not use th...

Страница 13: ... to obtain a higher temperature setting or anti clockwise for a lower temperature setting You may adjust the thermostat during use OVERHEATING SAFETY DEVICE To prevent damage and risks due to overheating the built in overheating safety device cuts off the power as soon as the heating elements become too hot MAINTENANCE Before undertaking any maintenance operation disconnect the appliance from the ...

Страница 14: ... room temperature control plus week timer no Other control options multiple selections possible room temperature control with presence detection no room temperature control with open window detection no with distance control option no with adaptive start control no with working time limitation no with black bulb sensor no Contact details info SONIFER SA Avenida de Santiago 86 30007 Murcia Spain Di...

Страница 15: ...tions du mode d emploi pour utiliser cet appareil Il serait inadmissible de l utiliser à d autres fins Tout dommage provenant d une opération d une utilisation incorrecte de votre part ou encore du non respect des consignes de sécurité annulera toute responsabilité et garantie 1 Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes présentant un handicap physique sensoriel ...

Страница 16: ... débranchez jamais en tirant du cordon 6 Ne jamais le faire fonctionner si le cordon ou la fiche sont ao mes ou si vous remarquez que l appareil ne fonctionne pas correctement 7 Ne pas manipuler l appareil les mains mouillées 8 Ne jamais placer l appareil près dans l eau ou autre liquide 9 Avant de nettoyer l appareil vérifiez s il est bien débranché 10 L appareil doit être installé suivant les no...

Страница 17: ...t à condition qu ils soient supervisés ou ont reçu des instructions sur l utilisation de l appareil dans un coffre fort et comprendre les risques que l appareil a Les enfants de 3 ans et de moins de 8 ans doivent pas être branché régulière et propre de l appareil ou d effectuer l entretien ATTENTION Certaines pièces de cet appareil peut chauffer et causer des brûlures Il faut veiller en particulie...

Страница 18: ...radiateur après utilisation Important N introduisez pas de corps étranger dans les ouvertures de l appareil Vous risquez de vous blesser choc électrique et d endommager l appareil Maintenez le câble d alimentation suffisamment à distance des grilles d entrée et de sortie d air Ces consignes de sécurité sont propres à l appareil et doivent être gardées en lieu sûr et remises aux prochains propriéta...

Страница 19: ...ion se trouvera sur la position I our sur la position II l appareil s allumera automatiquement dès que la température ambiante será inférieure à la température fixée Lorsque la température fixée será atteinte il s éteindra Tournez le bouton dans le sens des alguilles d une montre affin d obtenir une température supérieure ou dans le sens contraire aux alguilles d ine montre pour obtener une tempér...

Страница 20: ...ontinue Pmax c 1 5 KW contrôle thermique électronique de la charge avec réception d informations sur la température de la pièce et ou extérieure non Consommation d électricité auxiliaire puissance thermique régulable par ventilateur non À la puissance thermique nominale elmax N A KW Type de contrôle de la puissance thermique de la température de la pièce sélectionner un seul type À la puissance th...

Страница 21: ...s usagés doivent être collectés séparément afin d optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent et réduire l impact sur la santé humaine et l environnement Le symbole de la poubelle barrée est apposée sur tous les produits pour rappeler les obligations de collete séparée Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant la dé...

Страница 22: ...para qualquer outra finalidade é proibida Quaisquer danos atribuídos a um funcionamento incorrecto utilização indevida ou não cumprimento das indicações fornecidas na informação de segurança poderão invalidar toda a responsabilidade e anular a garantia 1 Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de...

Страница 23: ...tragados ou se observa que o aparelho não funciona correctamente 7 Não utilize o aparelho com as mãos molhadas 8 Não mergulhe o aparelho em agua nem em nengum outro liquido 9 Antes de efectuar a sua limpeza comprobé que o aparelho está desligado 10 O aparelho deve ser instalado de acordo com a regulamentação nacional para instalações eléctricas 11 Este aparelho destina se apenas a uso domméstico 1...

Страница 24: ...sobre o uso do dispositivo de forma segura e compreender os riscos de que o dispositivo tem Crianças de 3 anos ou menos 8 não deve ser conectado regular e limpar o aparelho ou realizar manutenção CUIDADO Algumas partes deste aparelho podem ficar quentes e causar queimaduras Cuidados devem ser tomados especialmente em crianças e pessoas vulneráveis estão presentes O dispositivo não deve ser colocad...

Страница 25: ...parte da frente e dos lados e 100 cm na parte de cima Não use este aquecedor nas imediações de uma banheira chuveiro ou piscina Desligue sempre o aquecedor depois de utilizá lo Importante Não insira objectos estranhos nas aberturas do aparelho Risco de danos pessoais choque eléctrico e materiais Mantenha o cabo de corrente a uma distância segura das grelhas de entrada e saída de ar Estas instruçõe...

Страница 26: ... dois elementos de aquecimento estão ligados Termostato Com a pêra do termóstato o utilizador pode obter uma temperatura ambiente constante Quando o comutador selector estiver na posição I o una posição II o aquecedor liga se automáticamente logo que a temperatura ambiente seja inferior à temperatura definida Quando o aparelho atinge a temperatura definida desliga se automáticamente Gire a pêra no...

Страница 27: ...ratura interior e ou exterior não Potência calorífica contínua máxima Pmax c 1 5 KW Comando eletrónico da carga térmica com retroação da temperatura interior e ou exterior não Consumo de eletricidade auxiliar Potência calorífica com ventilador não À potência calorífica nominal elmax N A KW Tipo de potência calorífica comando da temperatura interior selecionar uma opção À potência calorífica mínima...

Страница 28: ...õem e impedir potenciais danos para a saúde humana e para o ambiente O símbolo constituído por um contendor de lixo barrado com uma cruz deve ser colocado em todos os produtos por forma a recordar a obrigatoriedade de recolha separada Os consumidores devem contatar as autoridades locais ou os pontos de venda para solicitar informação referente ao local apropriado onde devem depositar os eletrodomé...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для CR 5013

Бренд: Marta Страницы: 12

Бренд: Gabarron Страницы: 8

Бренд: Radialight Страницы: 20

Бренд: Nectre Fireplaces Страницы: 17

Бренд: L.B. White Страницы: 28

Бренд: Lasko Страницы: 4

Бренд: Harry Taylor Страницы: 52

Бренд: Harry Taylor Страницы: 56

Бренд: FanWorld Страницы: 11

Бренд: wallas Страницы: 40

Бренд: Cadac Страницы: 8

Бренд: VEAB Heat Tech Страницы: 40

Бренд: Lasko Страницы: 4

Бренд: Fenix Страницы: 8

Бренд: Yoshitake Страницы: 5

Бренд: Patron Страницы: 8

Бренд: Lasko Страницы: 4

Бренд: Lasko Страницы: 4

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды