background image

VENTILADOR DE TECHO

– MANUAL DE INSTRUCCIONES

CEILING FAN - INSTRUCTION MANUAL

VENTILATEUR DE PLAFOND

- MANUEL D’INSTRUCTIONS

VENTILADOR DE TETO

- MANUAL DE INSTRUÇÕES

CF 101132

Sonifer, S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia
España
E-mai l:  [email protected]

MADE IN P.R.C.

Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo 
así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.

Read  this  manual  carefully  before  running  this  appliance  and  save  it  for  reference  in  order  to 
obtain the best results and ensure safe use.

Veuillez  lire  attentivement  ce  manuel  avant  d’utiliser  cet  appareil  et  conservez

-le  pour  toute 

consultation future. C’es t la seule façon d’obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale 
d’utilisation.

Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde

-o para consulta futura. 

Só assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança 

na utilização.

Содержание CF 101132

Страница 1: ...er los mejores resultados y la m xima seguridad de uso Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensure safe use Veuill...

Страница 2: ...mbi n el cart n de embalaje con el embalaje interior En caso de dejar el aparato a terceros tambi n entregue el manual de instrucciones GENERALES 1 Este aparato pueden utilizarlo ni os con edad de 8 a...

Страница 3: ...ier otro profesional cualificado 6 No desconecte nunca tirando del cable 7 No lo ponga en funcio namiento si el cable o el enchufe est n da ados o si observa que el aparato no funciona correctamente 8...

Страница 4: ...lar las palas de las h lices de distintos ventiladores aunque sean del mismo modelo 3 Antes de empezar a manipular la red el ctrica quite los fusibles o desconecte el interruptor principal del suminis...

Страница 5: ...a Inserte el receptor del mando a distancia tal y como se muestra en la imag en 5 Conecte los cables del suministro el ctrico a la regleta del soporte de techo respetando su correspondiente polaridad...

Страница 6: ...ntente recargar las pilas agotadas Existen pilas especiales recargables en cuyo caso est claramente especificado No tire las pilas al fuego existe riesgo de explosi n LIMPIEZA Limpie con un trapo suav...

Страница 7: ...u give this device to other people please also pass on the operating instructions General Safety Instructions 1 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with redu...

Страница 8: ...ging 7 Do not use the unit with a damaged cord or plug or if it is not working properly 8 Do not handle the appliance with wet hands 9 Never immerse the appliance in water or any other liquid 10 Make...

Страница 9: ...n make sure that you do not mix fan blade sets even though they are from the same ceiling fan model 3 Before beginning disconnect power by removing fuse or turning off circuit breaker 4 Once fan insta...

Страница 10: ...bracket and the downrod and the sensor as shown 5 Connect the power supply cables to the ceiling support strip respecting their corresponding polarity neutral neutral phase phase and earth ground 6 A...

Страница 11: ...to recharge expired battery There are special rechargeable batteries which are clearly marked with Don t dispose of batteries in fire to avoid expl osion CLEANING Clean with a soft dry cloth Never us...

Страница 12: ...il a des tiers veuillez le remettre avec son mode d emploi Conseils generaux de securite 1 Cet appareil peut tre utilis par des enfants 8 ans ou plus et des personnes pr se ntant un handicap physique...

Страница 13: ...ao mes ou si vous remarquez que l appareil ne fonctionne pas correctement 8 Ne pas manipuler l appareil les mains mouil l es 9 Ne jamais placer l appareil pr s dans l eau ou autre liquide 10 Avant de...

Страница 14: ...ices des diff rents ventilateurs m me s ils sont identiques 3 Avant d installer et de raccorder le ventilateur de plafond v rifier que la ligne d alimentation lectrique est d connect e du r seau 4 Apr...

Страница 15: ...ge de suspension et le capteur comme indiqu 5 Connectez les c bles d alimentation la bande de support de plafond en respectant la polarit correspondante neutre neutre phase phase et terre terre 6 Fixe...

Страница 16: ...t ferm N exposez pas la t l commande aux rayons du soleil N essayez pas de recharger des piles us es Il existe des piles rechargeables qui sont clairement indiqu es Ne jetez pas les pile s dans le feu...

Страница 17: ...e 8 anos e por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia e conhecimento sempre que lhes seja dada a supervis o apropriada ou instru es para a utiliza...

Страница 18: ...ciona correctamente 8 N o utilize o aparelho com as m os molhadas 9 N o mergulhe o aparelho em agua nem em nengum outro liquido 10 Antes de efectuar a sua limpeza comprob que o aparelho est desligado...

Страница 19: ...adores mesmo que sejam do mesmo modelo 3 Antes de come ar a instala o na rede el ctrica retire os fus veis ou desligue o interruptor principal do alimentador el ctrico 4 Depois de instal ar o ventilad...

Страница 20: ...nsor como mostrado 5 Conecte os cabos da fonte de alimenta o tira de suporte do teto respeitando a sua polaridade correspondente neutro neutro fase fase e terra terra 6 Prenda a tigela ao suporte do t...

Страница 21: ...eria deslizando a tampa do compartimento da bateria no transmissor do controle remoto na dire o da seta ajuste uma bateria de 23 A 12V e assegure a polaridade com as figuras mostradas no compartimento...

Страница 22: ...em e impedir potenciais danos para a sa de humana e para o ambiente O s mbolo constitu do por um contendor de lixo barrado com uma cruz deve ser colocado em todos os produtos por forma a recordar a ob...

Отзывы: