Orbegozo BV 2500 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 64

BATIDORA DE VASO –M ANUAL DE INSTRUCCIONES

STAND BLENDER -I NSTRUCTION MANUAL

MIXEUR UNIVERSEL- MANUEL D’INSTRUCTIONS

BATEDEIRAE LÉCTRICA -M ANUAL DE INSTRUÇÕES

BV 2500

Sonifer, S.A.

Avenidad eS antiago, 86

30007M urciaE spaña

E-mail:

[email protected]/ www.orbegozo.com

Made in PRC

Содержание BV 2500

Страница 1: ...IONES STAND BLENDER I NSTRUCTION MANUAL MIXEUR UNIVERSEL MANUEL D INSTRUCTIONS BATEDEIRAE LÉCTRICA M ANUAL DE INSTRUÇÕES BV 2500 Sonifer S A Avenidad eS antiago 86 30007M urciaE spaña E mail sonifer sonifer es www orbegozo com Made in PRC ...

Страница 2: ...rence in o rder t o obtain the best results and ensure safe use Veuillez l ire attentivementce manuel a vant d utiliser cet appareil e t conservez le pour t oute consultation future C est la seule façon d obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d utilisation Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde o para consulta futura Só assim poderá obter os mel...

Страница 3: ...s 1 Este aparato pueden uti lizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia yconocimiento si se les ha dado la supervi sión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y com prenden los peligros que im plica Los niños no deben ju gar con el aparato La limpieza y el mantenimiento a rea...

Страница 4: ...ara asegurarse de que no juegan con este aparato 3 Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años 4 PRECAUCIÓN Para la se guridad de sus niñosno deje material de embalaje bolsas de plástico cartón polietileno etc a su alcance 5 Si el cable de alimentación ...

Страница 5: ...servicio técnico o cualquier otro profe ǣÞŸŘ Ķ OȖ ĶÞʩO _Ÿʳ 6 No desconecte nunca tiran do del cable 7 No lo ponga en funciona miento si el cable o el enchufe están dañados o si observa que el aparato no funciona co rrectamente 8 No manipule el aparato con las manos mojadas ...

Страница 6: ...ido 10 Antes de su limpieza ob serve que el aparato está des conectado 11 El aparato debe instalarse de acuerdo con la reglamenta ción nacional para instalacio nes eléctricas 12 Este aparato es sólo para uso doméstico 13 En caso de necesitar una copia del manual de instruc ...

Страница 7: ...BV 2500 ESPAÑOL 7 ciones puedeencontrarla en www orbegozo com 14 ADVERTENCIA En caso de mala utilización existe riesgo de posibles heridas ...

Страница 8: ...s capacidades físicas sensoriales o mentales estén reducidas o tengan falta de experiencia si son supervisados o han recibi do una instrucción adecuada en lo que respecta al funcio namiento seguro del aparato y entiendan los riesgos que en traña Los niños no deben jugar con el aparato ...

Страница 9: ...e se deja desatendido y antes del montaje desmontaje o limpieza Desconecte el aparato antes de cambiar los accesorios o partes que puedan moverse durante el funcionamiento de la batidora Utilice siempre la batidora ǣŸEǋs ȖŘ ǣȖƼsǋʩOÞs ŘÞɚsĶ _ ɴ estable No introduzca utensilios ...

Страница 10: ...stá en funcionamien to El uso de accesorios no su ministrados por el fabricante puede originar accidentes No monte o desmonte el va sode la batidora mientras el aparato está en marcha El aparato tiene riesgo de heridas en caso de uso inde bido Se debe tener cuidado cuando se manejan las cuchi ...

Страница 11: ...se la batidora más de 1 minuto seguido Este aparato no debe ser usado por niños Mantener el aparato y su cable fuera del alcance de los niños Evite tocar las piezas móviles No haga funcionar este apa rato si comprueba en el mis mo algún desperfecto si se ha caído o ha sufrido cualquier ...

Страница 12: ... al aire libre No deje que el cable cuelgue sobre el borde de una mesa o encimera o que toque deter ŎÞŘ _ ǣ ǣȖƼsǋʩOÞsǣ O ĶÞsŘǼsǣ como la cocina No utilice un vaso de la bati dora roto agrietado o astilla do No utilice cuchillas rotas agrietadas o sueltas ...

Страница 13: ...celas con cuidado Si el vaso gira cuando el mo tor está encendido apague inmediatamente el aparato y coloque bien el vaso No coloque la batidora lle na de comida o líquidos en el congelador Éstos se congela rán y dañarán las cuchillas el vaso y el motor ...

Страница 14: ... la cuchilla y enrosca el vaso en sentido de las agujas del reloj Cuando la luz indicadora verde se ilumine el aparato estará listo para batir Luego pulse dos veces el botón de encender y el aparato se pondrá en funcionamiento La batidora funcionará durante 6 segundos Si desea que funcione otros 6 segundos debe pulsar de nuevo dos veces el botón de encender NOTA Si al pulsar dos veces el botón de ...

Страница 15: ...BV 2500 ESPAÑOL 15 4 Tras 45 segundos la batidora USB se apagará automáticamente PARTES DE LA BATIDORA USB ...

Страница 16: ...a colocar Eliminación del electrodoméstico viejo En base a la Norma europea 2012 19 CE de Residuos de aparatos Eléctricos y Electrónicos RAEE los electrodomésticos viejos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales tienen que ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperación y reciclado de los componentes y materiales que los cons tituyen y reducir el impacto en la...

Страница 17: ...by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervi sion or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the ha zards involved Children must never play with the appliance Cleaning and user maintenan ce must never be carried out by children without sup...

Страница 18: ...Keep the appliance and the cable cord out of the reach of children less than 8 years old 4 WARNING In order to ensu re your children s safety plea se keep all packaging plastic bags boxes polystyrene etc out of their reach 5 If the supply cord is dama ged it must be repaired by the Authorized Service Agent ...

Страница 19: ...gging 7 Do not use the unit with a damaged cord or plug or if it is not working properly 8 Do not handle the appliance with wet hands 9 Never immerse the applian ce in water or any other liquid 10 Make sure the appliance has been unplugged before cleaning ...

Страница 20: ...ing the national regulations for electrical insta llations 12 This appliance is for house hold use only 13 In case that you need a copy of the instruction ma ŘȖ Ķʰ ɴŸȖ O Ř ʩŘ_ ÞǼ ÞŘ ɠɠɠʳ orbegozo com 14 WARNING In case of mi suse there is a risk of possible injury ...

Страница 21: ...uced phy sical sensory or mental capa bilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or ins truction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazard invol ved Children must not play with the appliance Always disconnect the power ...

Страница 22: ...ce and unplug from power su pply if machine is left unatten ded of before changing the accessories or nearest parts that move when machine is used assembled disassem bled or during cleaning Always use the blender on a ʪ Ǽʰ ĶsɚsĶ ɠŸǋĨ ǣȖǋ Osʳ ŗsɚsǋ insert metal utensils such as knives or forks into the inside ...

Страница 23: ...supplied by the manufacturer may cause accidents ŗsɚsǋ Ǽǋɴ ǼŸ ʩǼ Ÿǋ ǋsŎŸɚs ǼÌs jug on the blender while the appliance is still running The appliance is at risk for injury in the event of misuse Care should be taken when handling the cutting blades when the glass is empty and during cleaning ...

Страница 24: ...inute This appliance cannot be used by children Keep the appliances and its cord out of reach of children Avoid contacting moving parts Do not operate this applian ce when it is malfunctions or has been dropped or dama ged in any manner Do not use outdoors ...

Страница 25: ...r or touch hot surfaces inclu ding the stove Do not use a broken chi pped or cracked blender jar Do not use broken cracked or loose cutting blades Cutting blades are sharp Handle carefully If the jar turns when the mo tor is switched ON switch OFF immediately and tighten jar ...

Страница 26: ...ry when this appliance is used by or taking off part and before cleaning Ÿ ŘŸǼ Ȗǣs ɴŸȖǋ ʩŘ sǋǣ ǼŸ press the food always use the plunger Ÿ ŘŸǼ ƼĶ Os EĶsŘ_sǋ ʩ lled with food or liquid in the freezer This will freeze and damage the blade assembly jar and motor ...

Страница 27: ...nd blade base together on the blender base ensure the power base indicate a green light Double press the button and the blender will start working The blender will start working for 6 seconds If you want the device to do another cycle of 6 seconds just dobletap the On botton NOTE If the red light is shown after doubletapping check that the jar and the base are corre clty in place 4 After 45 second...

Страница 28: ...arged with a powerbank a laptop or the vehicule charger When the light indicator turns red the USB blender need to be charged The device will be charged enough once the indicator turns Green Please make that the blender is not being used at the same time that is being charged During the charging process make sure to supervise the product ...

Страница 29: ...uropean directive 2012 19 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream Old appliances must be co llected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out whee...

Страница 30: ...Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes présentant un handicap physique sen soriel mental ou moteur voire ne disposant pas des con naissances et de l expérience nécessaires en cas de survei llance ou d instructions sur l usage de cet appareil en tou te sécurité et de compréhen sion des risques impliqués Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le netto...

Страница 31: ...ent être sur ɚsÞĶĶwǣ ʩŘ _s ǣ ǣǣȖǋsǋ ǇȖ ÞĶǣ ne jouent pas avec cet appa reil 3 Gardez l appareil et le câ ble à la portée des enfants de moins de 8 ans 4 ATTENTION Par mesure de sécurité vis à vis des enfants ne laissez pas les emballa ges sac en plastique carton polystyrène a leur portée ...

Страница 32: ...s sez vous à un service techni que agréé 6 Ne débranchez jamais en tirant du cordon 7 Ne jamais le faire fonction Řsǋ ǣÞ Ķs OŸǋ_ŸŘ ŸȖ Ķ ʩOÌs sont ao mes ou si vous remar quez que l appareil ne fonc tionne pas correctement 8 Ne pas manipuler l appareil les mains mouillées ...

Страница 33: ...10 Avant de nettoyer l appa ǋsÞĶʰ ɚwǋÞʩsʊ ǣ ÞĶ sǣǼ EÞsŘ _w branché 11 L appareil doit être installé suivant les normes nationaux pour les installations électri ques 12 Cet appareil n est apte que pour une utilisation domestique 13 Dans le cas où vous avez besoin d une copie du manuel ...

Страница 34: ...VERTISSEMENT En cas de mauvaise utilisation de l appa reil il ya un risque de blessure IMPORTANTES Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont les ca pacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou des personnes dénuées d ex périence concernant son utili sation et ce sous surveillance ...

Страница 35: ... ayant compris les risques possibles Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Toujours débrancher l ali mentation s il est laissé sans surveillance et avant le monta ge le démontage ou le netto yage Arrêter l appareil et débran cher l alimentation si l appa reil reste sans surveillance ou ...

Страница 36: ... de l utilisa tion le montage le démonta ge ou le nettoyage Le bol mixeur doit être utilisé sur une surface lisse et stable Ne pas introduire d ustensi les couteaux ou fourchettes dans le bol en fonctionne ment L utilisation d accessoires non fournis par le fabricant peut entraîner des accidents ...

Страница 37: ...rs de fonctionne ment L appareil est à risque de blessure en cas de mauvaise utilisation Des précautions doivent être prises lors de la manipulation des lames de coupe quand le verre est vide et pendant le nettoyage Ne pas utiliser le mixeur plus de 1 minute Cet appareil ne doit pas être ...

Страница 38: ...n raccord au courant hors de la portée des enfants Évitez tout contact avec les pièces en mouvement N allumez pas l appareil s il présente des défaillances s il est tombé ou encore s il a été endommagé d une quelcon que manière N utilisez pas l appareil à l extérieur ...

Страница 39: ... ou encore tou cher des surfaces chaudes te lles que la cuisinière N utilisez jamais un bol de mixeur cassé ébréché ou fêlé N utilisez jamais de lames cassées fêlées ou desserrées Les lames sont aiguisées manipulez les avec précaution Si le bol tourne lorsque le moteur est en marche éteig ...

Страница 40: ...assemblage du bol Ne pas utiliser les doigts pour appuyer sur les aliments utilisez toujours le poussoir Ne mettez pas le mixeur au congélateur s il contient des aliments ou des liquides Cela congèlera et endommagera l assemblage des lames le bol ainsi que le moteur ...

Страница 41: ...ame ensemble sur la base du mé langeur assurez vous que la base d alimentation indique un feu vert Appuyez deux fois sur le bouton et le mixeur commencera à fonctionner Le mixeur commencera à fonctionner pendant 6 secondes Si vous souhaitez que l appareil effectue un autre cycle de 6 secondes appuyez simplement sur le bouton Marche 5 0 548 6L OH YR DQW URXJH V DIçFKH DSU V DYRLU WDSª GHX IRLV YªUL...

Страница 42: ...avec une batterie externe un ordinateur portable ou le chargeur de véhicule Lorsque le voyant lumineux devient rouge le mixeur USB doit être chargé L appareil sera VXIçVDPPHQW FKDUJª XQH IRLV TXH OH YR DQW GHYLHQGUD YHUW 6 LO YRXV SOD W DVVXUH YRXV TXH OH mélangeur n est pas utilisé en même temps qu il est chargé Surveillez le produit lorsqu il est connecté au secteur ...

Страница 43: ...nlèvement des appareils ménagers usagés La directive européenne 2012 19 EC sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques DEEE exige que les appareils ménagers usages ne soient pas MHWªV GDQV OH èX QRUPDO GHV GªFKHWV PXQLFLSDX HV DSSDUHLOV XVDJªV GRLYHQW WUH FROOHFWªV VªSDUªPHQW DçQ G RSWLPLVHU OH WDX GH UªFXSªUDWLRQ HW OH UHF FODJH des matériaux qui les composent et réduire l impact...

Страница 44: ...relho pode ser usa do por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com ca pacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhe cimento sempre que lhes seja dada a supervisão apropriada ou instruções para a utilização do aparelho de forma segura e de modo a que compreendam os perigos inerentes Não deixe que crianças brinquem com o aparelho Não permi ta a limpeza e m...

Страница 45: ... deverão ser su pervisionadas para se assegu rar de que não brincam com a unidade 3 Mantenha o aparelho e o seu cabo fora do alcance de crianças menores de 8 anos 4 PRECAUCÃO Para a se Ȗǋ ŘO _Ÿǣ ǣsȖǣ ʩĶÌŸǣʰ Ř Ÿ deixe partes da embalagem sacos plasticos papelao es ferovite etc ao alcance dos ...

Страница 46: ... ŘÞʩO _Ÿ ǋsOŸǋǋ ȖŎ ǣsǋ viço técnico autorizado 6 Nunca desligue o aparelho puxando pelo cabo 7 Não ponha em funciona ŎsŘǼ ǣs Ÿ O EŸ ŸȖ ʩOÌ estiverem estragados ou se observa que o aparelho não funciona correctamente 8 Não utilize o aparelho com as mãos molhadas ...

Страница 47: ...u tro liquido 10 Antes de efectuar a sua limpeza comprobé que o apa relho está desligado 11 O aparelho deve ser insta lado de acordo com a regula mentação nacional para insta lações eléctricas 12 Este aparelho destina se apenas a uso domméstico 13 No caso em que você pre ...

Страница 48: ...UÊS 48 cisa de uma cópia do manual de instruções você pode per guntar para ele por a escrita um e mail para sonifer soni fer es 14 ATENÇÃO Em caso de utilização incorreta do aparel ho há um risco de possíveis lesões ...

Страница 49: ...dades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou por pessoas com falta de expe riência na utilização do mes mo sempre que actuem sob vigilância ou tenham recebido instruções sobre a utilização segura do aparelho e com preendam os possíves riscos As crianças não devem brin car com o aparelho ...

Страница 50: ...es de mudar os acessórios ou peças próximas que se movam du rante a utilização antes da montagem da desmontagem ou da limpeza Desligue o aparelho antes de mudar de acessórios ou peças que podem se mover durante a operação do misturador Utilize sempre a batedeira sobre uma superfície nivelada e estável ...

Страница 51: ... como facas ou garfos no interior do jarro O uso de acessórios não for necidos pelo fabricante pode rá causar acidentes Não monte nem desmonte o jarro da batedeira enquanto o aparelho estiver em funciona mento O aparelho está em risco de lesões em caso de uso indevi do Cuidados devem ser toma ...

Страница 52: ... durante a limpeza ŗ Ÿ ȖǼÞĶÞʊs Ÿ ĶÞǇȖÞ_ÞʩO _Ÿǋ mais de 1 minuto sem parar Este aparelho não deve ser utilizado por crianças Manter o aparelho e o cabo eléctrico fora do alcance das crianças Evite o contacto com as peças amovíveis Não coloque este aparelho a funcionar no caso de mau fun ...

Страница 53: ...lquer outro dano Não utilize o aparelho no exterior Não deixe o cabo pendurado sobre a esquina de uma mesa de um balcão ou que entre em contacto com uma superfície quente incluindo o fogão Não utilize um jarro de plás tico partido quebrado ou ra chado com a centrifugadora ...

Страница 54: ...das ou soltas ǣ Ķ ŎÞŘ ǣ _s OŸǋǼs ǣ Ÿ ʩ das Manuseie as com cuida do Se o jarro de plástico se des loca quando o motor liga des ligue imediatamente a centri Ȗ _Ÿǋ s ʩɮs EsŎ Ÿ Ġ ǋǋŸ _s plástico Não utilize os dedos para pressionar os alimentos utilize sempre o êmbolo ...

Страница 55: ...BV 2500 PORTUGUÊS 55 Não coloque a centrifuga dora com alimentos sólidos ou líquidos no congelador A centrifugadora ganhará gelo _ ŘÞʩO Ř_Ÿ ǣ Ķ ŎÞŘ ǣʰ Ÿ Ġ ǋǋŸ de plástico e o motor ...

Страница 56: ...fa e a base da lâmina juntos na base do OLTXLGLçFDGRU DVVHJXUH VH GH TXH R EORFR GH WU V PLFURV LQWHUUXSWRU HVWHMD QD SRVL R FRUUHWD 3UHVVLRQH R ERW R GH SXOVR SDUD LQLFLDU D P TXLQD GXUDQWH D RSHUD R R GHGR SUHFLVD SUHVVLRQDU R ERW R 2 OLTXLGLçFDGRU FRPH DU D IXQFLRQDU SRU VHJXQGRV 6H YRF TXLVHU TXH R dispositivo faça outro ciclo de 6 segundos basta clicar no botton On dobletap 127 6H D OX YHUPHO...

Страница 57: ...nte ele GHYH HVIULDU R VXçFLHQWH Þ DUUDID H ERQª V R ODY YHLV Þ SHQDV SDUD O TXLGRV FRPR JXD OHLWH H IUXWDV PDFLDV FRPR PD EDQDQD FHQRXUD HWF Corte as frutas em pedaços antes de colocar na garrafa Þ VH SDUD D EHELGD IUHVFD SRU IDYRU FHUWLçTXH VH R FXER GH JHOR Q R ª JUDQGH GR TXH FP H SRU IDYRU FRORFDU XP SRXFR GH O TXLGR MXQWR FRP R JHOR R SHVR GR JHOR Q R UHFRPHQGD PDLV do que 90g uma vez Quando...

Страница 58: ...IMPEZA 1 Desconecte a unidade da tomada antes de limpá la 2 Após o uso limpe o corpo principal com a torre molhada e seque com um pano seco Man tenha absolutamente longe da água ou da alta umidade 3 Lave o copo e a lâmina em água corrente 4 Mantenha as crianças longe do copo e da lâmina combinadas 5 Mantenha longe da luz solar direta e dos lugares úmidos 1XQFD PHUJXOKH D EDVH PRWRU RX R FDER GH DO...

Страница 59: ...mpedir potenciais danos para a saúde humana e para o ambiente O símbolo constituído por um contendor de lixo barrado com uma cruz deve ser colocado em todos os produtos por forma a recordar a obrigatoriedade de recolha separa da Os consumidores devem contatar as autoridades locais ou os pontos de venda para solici WDU LQIRUPD R UHIHUHQWH DR ORFDO DSURSULDGR RQGH GHYHP GHSRVLWDU RV HOHWURGRPªVWLFRV...

Страница 60: ... PSDUDV çOWURV JRPD HVPDOWHV R SLQWXUD GHWHULRUDGRV SRU XVR LQGHELGR R reacción a agentes como calor agua o productos químicos externos O SUHVHQWH FHUWLçFDGR GH JDUDQW D TXHGDU VLQ HIHFWR VL HO DSDUDWR HV LQWHUYHQLGR SRU SHUVRQDO no autorizado Derechos del consumidor El vendedor responderá ante el consumidor de cualquier falta de conformidad que exista en el momento de la entrega del bien Se recon...

Страница 61: ...h as plastic components glass lamps çOWHUV UXEEHU RU HQDPHOZRUNV ZKLFK JHW ZRUQ GXH WR ZURQJIXO XVH RU UHDFWLRQ WR RXWVLGH DJHQWV such as heating wáter or chemical products 7KH SUHVHQW FHUWLçFDWH RI JXDUDQWHH VKDOO EH QXOOLçHG LI WKH HTXLSPHQW LV KDQGOHG E DQ unauthorised personnel Customer s rights The seller should be responsible over the customer in the event of lack of conformity when the prod...

Страница 62: ...V joints vernis ou peinture détériorés suite à un mauvais usage ou à une réaction à des agents externes tels que la chaleur l eau ou des produits chimiques H FHUWLçFDW GH JDUDQWLH VHUD VDQV HIIHFW VL WRXWH DXWUH SHUVRQQH QRQ DXWRULVªH LQWHUYLHQW VXU cet appareil Droits du consommateur Le vendeur répondra de tout manque de conformité existant lors de la livraison du bien face au consommateur Il est...

Страница 63: ...LGUR O PSDGDV çOWURV HVPDOWHV SLQWXUDV RX UHYHVWLPHQWRV GHWHULRUDGRV SRUXVR LQGHYLGR RX UHDF R D DJHQWHV FRPR FDORU JXD RX SURGXWRV TX PLFRV H WHUQRV 2 SUHVHQWH FHUWLçFDGR GH JDUDQWLD çFDU VHP HIHLWR VH R DSDUªHOR IRU PH LGR SRU SHUVRQDO Q R autorizado Direitos do consumidor O vendedor responderá perante o consumidor de qualquer falta de conformidade que exista no PRPHQWR GD HQWUHJD GR EHP 5HFRQKH...

Страница 64: ......

Результаты поиска

Содержание BV 2500

Отзывы:

Похожие инструкции для BV 2500

Бренды по названию

Популярные бренды

Orbegozo BV 2500, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BV 2500

Отзывы:

Похожие инструкции для BV 2500

Бренды по названию

Популярные бренды